liturgische kleding oor Engels

liturgische kleding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liturgical costume

clothing associated with or used in the rituals of public worship

voorbeelde

Manipels als onderdeel van liturgische kleding
Maniples (parts of liturgical clothing)

Liturgische kleding en bijbehoren werden veelal in de eigen parochie gemaakt van niet voor kerkelijk gebruik bedoelde zijde.
At the beginning of the nineteenth century liturgical textiles in Holland were usually made in one’s own parish from silk that was not specifically intended for ecclesiastical use.

Liturgische kleding en linnen voor het altaar
Liturgical clothes and linen for altar

Het museum heeft een collectie liturgische kleding, kerkelijk zilver, beelden en andere kunstvoorwerpen.
The museum presents a display of liturgical vestments, church silver, sculpture and other art objects.

Hij had ook een speciale passie voor liturgische kleding, zoals voor alles dat verband hield met de eredienst in de Kerk.
He had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.

Het museum is onderverdeeld in twee afdelingen: één gewijd aan liturgische kleding en gewaden en de tweede is gereserveerd voor kleding met betrekking tot het alledaagse leven.
The museum is divided into two sections: one is devoted to liturgical hangings and vestments and the second exhibits personal and household items.

Bij de voorbereiding van de mis en de wijding van liturgische kleding is dat niet het geval, maar het is duidelijk dat het ook om de bisschop gaat.
Where the bishop is depicted preparing mass and dedicating liturgical robes this is not the case, but it is clear that it is the bishop nonetheless.

De vijf liturgische kleuren voor de kleding van de priester en de aankleding van het altaar zijn wit, rood, paars, zwart en groen.
The five liturgical colours used in the priest’s clothing and in the decoration of the altar are white, red, purple, black and green.

Wat er ook van zij, deze ceremonie van de verandering van kleding is zo verankerd in de russische liturgische spiritualiteit, dat een Rus verbaasd en zelfs geërgerd zou zijn te vernemen dat het hier niet gaat over een oud gebruik, en dat niets zijn gelijke heeft binnen de griekse kerken.
This change of vestments has become so ingrained into Russian liturgical life that the Russian believer would be very surprised and even shocked to learn that this practice is not at all ancient and does not exist in Greek churches.