liturgisch vaatwerk oor Engels

liturgisch vaatwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacred vessel

containers used in church services

voorbeelde

O, het liturgisch vaatwerk van zijn religie, lacht.
O, the sacramental vessel of his faith, laughs.

Als de vroege christenen bespot werden door heidenen, die zeiden: ’Wat voor religie is dat, zonder prachtige tempels met beelden, zonder kostbare gewaden of liturgisch vaatwerk?’, antwoordden zij: ’Het is waar dat wij arm zijn.
When scoffed at by pagans who said: ‘What kind of religion is that, without splendid temples containing images and statues, without precious garments or liturgical vessels?’ the early Christians answered: ‘It is true that we are poor.

Onlangs nog was de H.Theraponkerk in Istanboel, waar een bron is met gewijd water, het voorwerp van een aanslag: onbekenden stichtten er brand, roofden er kostbare iconen en liturgisch vaatwerk en vermoordden na een gruwelijke foltering de kerkwachter, V.
The latest target of the attacks was the font of the church of Ayios Therapon which was set ablaze by persons unknown who stole priceless icons and vessels and murdered the church sexton, V.

Maar onze tempels zijn harten vol liefde voor God en de naaste; onze liturgische gewaden zijn bescheidenheid, vlijt, onderworpenheid en nederigheid; en het vaatwerk zijn onze goede daden.’”
But our temples are hearts full of love for God and neighbor; our liturgical garments are modesty, industriousness, submissiveness and humility; and the vessels are our good deeds.’”

De koster zorgde ook voor het onderhoud van de liturgische meubels en het vaatwerk.
In addition, the sexton was in charge of maintaining the liturgical vestments, furnishings and utensils.