losliet oor Engels

losliet

werkwoord

Soortgelyke frases

loslaten
allow · ameliorate · amend · be on the air · broadcast · diffuse · discharge · draw out · drive out · enhance · express · free · improve · launch · lavish · leave · let · let go · let loose · let slip · liberate · loose · output · propagate · reform · release · relinquish · remedy · repair · reveal · scatter · set loose · set off · slip · squander · to allow · to come off · to free · to leave · to let · to release · to reveal · to unleash · transmit · unchain · unleash · upgrade · utter · vent · void

losgelaten
let go · loose · unleashed

eentje loslaten
cut one loose

voorbeelde

Mijn knieën knikten toen de magie me losliet, en ik liet me op de grond zakken om te wachten tot de flauwte verdween.
My legs trembled as the magic released me and I sank to the ground to wait for the faintness to pass.

Het was een merkwaardig stel, dat weinig losliet.
They were a funny pair, who gave little away.

De dag nadat jullie hem loslieten is hij naar Torsten gegaan.
The day you released him he went straight to Torsten's house.

Ze had van die kleine, stevige handen, smal en met korte vingers, die niets loslieten, behalve tegen contant.
She had those tight little hands, plump and narrow, that give nothing away – except for cash down.

Tina’s handbewegingen werden urgenter; hij moest haar steviger vastgrijpen om te voorkomen dat ze losliet.
The twitching of Tina’s hand became more urgent; he had to hold on still tighter to keep her from letting go.

Ik hield zijn shirt stevig vast, alsof ik bang was dat hij zou verdwijnen als ik losliet.
I kept a tight hold on his shirt, as if afraid that he might disappear if I let go.

Toen hij haar losliet stonden er zes witte afdrukken in de witheid van haar vlees.
When he released her, there were six white imprints against the whiteness of her flesh.

Toen ik die gehechtheid losliet, ving ik een glimp op van een stralend bewustzijn.
In that letting go, I had glimpses of luminous awareness.

Hij hield Mizella stevig vast, bang dat als hij haar losliet, zij ineen zou zakken.
He held Mizella tightly, afraid that if he let her go she would crumple.

Het was alsof hij een vogeltje losliet.
It was as if he released a bird.

Hij greep de hand van de man vast en draaide deze zo snel en hard dat hij zijn wapen met een kreet van pijn losliet.
He seized and twisted it so rapidly and hard that the man let go of his weapon with a sharp cry of pain.

Haar knieën knikten en toen hij haar losliet, zakte ze neer op bed.
Her knees went weak, and when he let go of her she gracefully collapsed to the bed.

Gina schonk Gladys een glimlach toen Herb haar hand eindelijk losliet.
Gina smiled at Gladys when Herb finally released her hand.

En hij zag nog iets anders in Loofpoots amberkleurige ogen: een glimp van problemen, alsof ze meer wist dan ze losliet.
There was something else, too, in Leafpaw’s amber eyes: a hint of trouble, as if she knew more than she was telling.

Zouden onze levens niet rijker zijn, als we de nodeloze boosheid tegen onze moeder loslieten, en gewoon verder gingen met onze levens.
No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.

De fbi-agent schreeuwde en sprong achteruit, waarbij hij tegelijk het dienstpistool afvuurde en de Glock losliet.
The FBI agent yowled and jumped backward, simultaneously discharging the revolver and letting go of the Glock.

Galon stond zo perplex van haar plotselinge overgave dat hij haar losliet.
Galon was so stunned by her sudden surrender that he let her go.

Maar hoe lang ze ook zochten en welke bezwering ze er ook op loslieten, de riem konden ze niet vinden.
But no matter how long they looked, and no matter what spells they used, they could not find the belt.

Ze bleef staan waar ze stond, onbeweeglijk als een berg, tot hij haar losliet.
She stood, immovable as a mountain, until he released her.

Maar ik kon alleen wat eten als ik de jongen losliet en we waren al behoorlijk achterop geraakt.
The only way to eat was to let go of the boy though, and we were already near the back of the lines.

De machine zou het uiteindelijke effect kennen van elk brokje informatie dat hij losliet.
The machine would know the ultimate effects of every piece of information it released.

Toen ze hem losliet, keek ze me recht in mijn ogen.
When she released him, she looked at me full in the eyes.

Ik had het onheilspellende gevoel dat als ik losliet, ik over de kant van de stampende boot zou worden gespoeld.
I had the doomed sense that if I let go, I’d be washed over the side of the heaving boat.

En terwijl hij het mechanisme losliet, liet hij zich op de grond vallen, zoals de anderen al hadden gedaan.
Even as it left his hand, he flung himself to the floor, as the others had already done.

En hoe blij was zij, toen ik eindelijk de Christus-vraag losliet, en over tennis en croquet begon!
And how glad she was when at last I abandoned the Christ question and began to talk of tennis and croquet!