losgelaten oor Engels

losgelaten

deeltjie

Voltooid deelwoord van loslaten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unleashed

adjektief

not leashed

Dood en verderf losgelaten op een natie in vrede.
Death and destruction unleashed on a nation at peace.

let go

werkwoord

Voltooid deelwoord van loslaten.

Past participle of let go.

Je moet het loslaten.
You need to let go.

loose

adjektief

not leashed

Provenza prikkelt ze een beetje om te kijken wat ze loslaten.
Provenza's rattling the tree a little To see what shakes loose.

Soortgelyke frases

loslaten
allow · ameliorate · amend · be on the air · broadcast · diffuse · discharge · draw out · drive out · enhance · express · free · improve · launch · lavish · leave · let · let go · let loose · let slip · liberate · loose · output · propagate · reform · release · relinquish · remedy · repair · reveal · scatter · set loose · set off · slip · squander · to allow · to come off · to free · to leave · to let · to release · to reveal · to unleash · transmit · unchain · unleash · upgrade · utter · vent · void

eentje loslaten
cut one loose

voorbeelde

'Bij Bagba's kudde, Cifgha,' snauwde ze tegen degene die had losgelaten, 'ben je gek?!
"""Bagba's Herd, Cifgha,"" she snarled at the one who had let loose, ""are you mad?!"

De honden op hem losgelaten.
Put the dogs on him.

‘De kriffies worden straks door een van die uitgangen losgelaten, maar jullie krijgen niet te horen welke.’
‘The jivvies will be released from one of them, but you won’t know which one.’

Sirius had het idee om Rohanda voor experimenten te gebruiken niet losgelaten.
Sirius had not abandoned the idea of using Rohanda for experiments.

Ook is het verstandig gebruik te maken van een extra non-verbale mechanisme voor de veiligheid, zoals een object in de hand, dat kan worden losgelaten door de geknevelde als een teken van nood.
It is also common to use an additional non-verbal safety mechanism, such as a solid object held in the hand that can be released by the gagged person to signal distress.

Haar arme kleine kindje, losgelaten in de kooi van dit apekind...
Her precious little child, turned loose in the cage of this ape-boy—

Rafferty bedacht dat hij zijn vuisten misschien op de verkeerde persoon had losgelaten.
Rafferty thought perhaps he’d loosened his fists on the wrong person.

In de vierde plaats is zojuist in punt 104 hierboven in herinnering gebracht dat de vertraging als gevolg van het starten van discussies rond het VPP-programma, dat vervolgens als hypothese is losgelaten, voor de Commissie aanleiding was om daar zelf rekening mee te houden en af te zien van de terugvordering van het bedrag van de daarop betrekking hebbende steun, hetgeen duidelijk niet een onbehoorlijke bestuurshandeling kan zijn.
Fourth, it was stated in paragraph 104 above that, with regard to the delay caused by the initiation of discussions on the VPP programme, then the abandonment of that possibility, the Commission considered that it was required to take this into account itself by waiving recovery of the relevant amount of aid, which can certainly not constitute maladministration.

Toen had hij haar losgelaten en was weg geijld, zonder om te zien.
Then he had released her and rushed away, without looking round.

Dat wat zijn ziel had uitgestoten en hem in bezit genomen had, had hem nu weer losgelaten.
The thing which had cast out his soul and possessed him had now let him go.

Haar maag leek te fladderen alsof iemand er een miljoen vlinders in had losgelaten.
Her stomach fluttered as if someone had let a million mad butterflies loose in it.

Twee reddingsboeien moeten zijn voorzien van een zelfwerkend rooksignaal en zelfwerkend licht; deze reddingsboeien moeten vanaf de brug snel losgelaten kunnen worden.
Two lifebuoys shall be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge.

a) gedragingen die een reactie zijn op het vangen, met inbegrip van geluiden, extreme paniek, de tijd die verloopt eer een uit een val losgelaten dier zich weer normaal gaat gedragen, en valschuwheid.
(a) behavioural responses after trapping, including vocalizations, extreme panic, delay before return to normal behaviour after release from trap and aversiveness.

„Zodra nu de duizend jaren geëindigd zijn, zal Satan uit zijn gevangenis worden losgelaten, en hij zal uitgaan om de natiën te misleiden die aan de vier hoeken van de aarde zijn, Gog en Magog, om hen ten oorlog te vergaderen.
“As soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war.

‘Ik bedoel, we hadden al met hem gesproken en hij heeft niets losgelaten.’
‘I mean, we’d already talked to him and he didn’t tell us anything.’

Dus heeft hij zijn magie erop losgelaten, en het is gelukt!”
So he did his little magic trick, and it worked!”

Aan het eind van Jezus’ duizendjarige regering zal Satan voor een korte tijd ‘uit zijn gevangenis worden losgelaten’, waarna hij nog één keer zal proberen de volmaakte mensheid te misleiden.
20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.

wijst er nadrukkelijk op dat de denkpauze binnen de EU over de tekst van de grondwet op generlei wijze mag inhouden dat deze ambities worden afgezwakt of losgelaten;
stresses also that the EU's current period of reflection on the constitution should under no circumstances constitute a step away or a withdrawal from these objectives;

Jan heeft de schep al losgelaten en roept weer: ‘Ren naar de lichtjes, Leo!’
Jan has already dropped the spade, and he shouts again, ‘Run towards the lights, Leo!’

En ze vertelde dat ze me de volgende vierentwintig uur niet meer had losgelaten.
And for the next twenty-four hours, she said, she wouldn’t be parted from me.

En waarom had hij het losgelaten en deed hij alsof ze hem nooit beledigd had?
And why had he put it behind him and acted like she’d not insulted him?

Ze legde ze op tafel en had het bord nog maar amper losgelaten of Clark pakte er al een af.
She placed them in the middle of the table and had hardly let go of the plate when Clark reached for one.

Wat we wel weten, is dat er nog enkele gezalfde „slaven van onze God” op aarde zullen zijn als de vernietigende winden van de grote verdrukking losgelaten worden (Openb.
What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.

Christopher Vogel, wie dat ook mag zijn, is het terrein op gekomen en heeft Olloch losgelaten.’
Christopher Vogel, whoever that is, came onto the property and turned Olloch loose.”

Alsof hij nooit heeft losgelaten.
As if it had never disappeared.