loslatend oor Engels

loslatend

deeltjie

Soortgelyke frases

loslaten
allow · ameliorate · amend · be on the air · broadcast · diffuse · discharge · draw out · drive out · enhance · express · free · improve · launch · lavish · leave · let · let go · let loose · let slip · liberate · loose · output · propagate · reform · release · relinquish · remedy · repair · reveal · scatter · set loose · set off · slip · squander · to allow · to come off · to free · to leave · to let · to release · to reveal · to unleash · transmit · unchain · unleash · upgrade · utter · vent · void

losgelaten
let go · loose · unleashed

eentje loslaten
cut one loose

voorbeelde

Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.

Dus zodra je de kraan loslaat om je hand eronder te steken, is er verdorie weer geen water.
So as soon as you let go of the tap to get your hand under it, there’s no fucking water.

‘Je moet het loslaten, Henrik.
‘You have to let it go, Henrik.

Je pa kon het niet loslaten, maar jij kunt dat wel.
Your dad, he couldn't let go, but you can.

‘Denk eraan dat je minstens een kwartmijl in zuidelijke richting rijdt voor je het touw loslaat.
‘Remember, ride south for at least a quarter of a mile before releasing the rope.

Alan zou zijn magie op de bruid loslaten, zoals hij dat altijd deed.
Alan would work his magic on the bride, as he always did.

Ze denken dat ik, als ze me in Londen zouden loslaten, door een autobus zou worden overreden.'
They think if they let me loose in London, Id be run over by a motor bus.

Elizabeths drakenklauwen waren al honderden jaren diep in zijn familie verzonken; waarom zou ze nu loslaten?
Elizabeth’s dragon claws had been sunk into his family for hundreds of years; why would she let go now?

Timozel aarzelde, omdat hij het visioen niet wilde loslaten, toen opende hij zijn ogen en glimlachte naar Faraday.
Timozel hesitated, not wanting to let the vision go, then he opened his eyes and smiled at Faraday.

Niemand mag loslaten
And nobody let go

Ik verwelkom de strategie van het loslaten van het idee van een enkele richtlijn, na een patstelling van een aantal jaar binnen de Raad, en het aannemen van een progressieve methode rondom de presentatie van vier sectorale richtlijnen in de komende drie jaar.
I welcome the strategy of abandoning the idea of a single directive, following a number of years of deadlock within the Council, and adopting a progressive method involving the presentation of four sectoral directives over the next three years.

vraagt ze als de twee elkaar eindelijk loslaten.
she asks when the two of them finally break apart.

Als ik hem eindelijk loslaat, is het alsof ik een stuk van mezelf laat gaan.
When I finally let go of him, it’s like letting go of a part of myself.

Dus denk er maar eens over na, voordat je al je medeleven op hen loslaat.
So before you expend all your sympathy on them, think.

Met het loslaten van openbare financiering dreigt het systeem van geneesmiddelenbewaking te verworden tot een vorm van dienstverlening aan de farmaceutische bedrijven.
The ending of the requirement for funding to be public threatens to reduce the pharmacovigilance system to the status of service provider to pharmaceutical firms.

Maar ik kan er niks aan doen, ik heb het gevoel dat ze ons op de een of andere manier niet loslaat.
But I can’t help feeling that she haunts us, somehow.

Dan loslaten om te luisteren.
Then release it to listen.

Plotseling wist hij met zijn hele hart dat hij dit kind nooit ofte nimmer meer kon loslaten.
Suddenly he knew with everything in him that he could never, ever let this child go.

Ik vraag me daardoor af of je misschien meer weet dan je loslaat.
It makes me wonder if you have a better idea what this is all about than you’ve been letting on.

Provenza prikkelt ze een beetje om te kijken wat ze loslaten.
Provenza's rattling the tree a little To see what shakes loose.

Indien de partij wordt geaccepteerd, worden de bollen gesorteerd en geborsteld, zodat resten aarde, stof en het buitenvlies loslaten en kunnen, bij de afwerking met de hand, beschadigde of loszittende vliezen worden verwijderd, zodat de bol er aantrekkelijk uitziet.
Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.

Je trekt aan de snaar terwijl je gewoon moet loslaten - zo.'
You’re plucking the bowstring when you should just be letting it go—like this.”

Of zijn we allemaal gelijk in ons hoofd, ligt het verschil slechts in wie het monster loslaat en wie dat niet doet?
Is the difference only who lets the monster loose and who doesn’t?

Je kon hem niet loslaten, toch?
You couldn't let go of him, could you?

Dit soort vrijheid zou neerkomen op het loslaten van een vos in een hoenderhok.
This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!