losgeld oor Engels

losgeld

naamwoord onsydig

Het geld betaald voor de bevrijding van een gijzelaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ransom

naamwoord

money paid for the freeing of a hostage

Maar als we het echte testament vinden, kunnen we het losgeld betalen.
But if we find the real will, we can pay the ransom.

Soortgelyke frases

losgeld betalen
ransom

voorbeelde

‘Het is geen ontvoering als er geen losgeld wordt gevraagd.
‘It’s not a kidnap unless there’s a ransom demand.

Eén gijzelaar in ruil voor het losgeld zelf.
One victim in return for the ransom itself.

Het gaat hier overduidelijk om losgeld
They' re clearly suggesting a ransom should be paid

Kunnen we het losgeld niet laten zitten?
Why not cancel the ransom fees and proceed from there?

Omdat hij daar niet om vroeg, dit is geen gewone losgeld-situatie.
Because that's not what he asked for, this isn't a normal ransom situation.

Ontvoering voor losgeld is streng verboden.
Kidnapping for money is strictly prohibited.

Hij kwam hier om je mee te nemen... voor het losgeld.
He came here to take you for the ransom.

Cliff Blossom laten weten dat z'n zoon nog leefde en losgeld eisen.
Get word to Cliff Blossom that his son was alive, and being held for ransom.

“Doe u zelven dit ongelijk niet aan,” zei Rebekka; “neem het losgeld, en heb medelijden!
"""Do not do yourself such wrong,"" said Rebecca; ""take ransom, and have mercy!"

De ontvoerder had zich niet gemeld om losgeld te vragen en de auto van Picarella was ook niet teruggevonden.
The kidnapper had never come forth to demand a ransom, and Picarella’s car had not been found.

Jaime vroeg zich af of heer Tywin de eis om losgeld van de geit had ontvangen, met of zonder zijn half vergane hand.
Jaime wondered whether Lord Tywin had received the goat’s demand for ransom, with or without his rotted hand.

Zonder losgeld te hebben hoeven betalen?
Without having to pay a ransom?

‘Is er nog wat van het losgeld over als we dit hebben betaald?’
‘Will there be anything left of the ransom after we’ve paid for this?’

Dat noem ik pas een losgeld!
Now that's what I call a ransom!

Als ze vanmiddag bellen, ga je akkoord met het losgeld.
When they call this afternoon you agree to the ransom.

Op de Filippijnen bijvoorbeeld werd een ontvoerde zakenman in een luxueus hotel in Manila vastgehouden, waar zijn ontvoerders hem drank gaven en hem met prostituees vermaakten totdat het losgeld betaald was.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

Het is ook mogelijk dat ze is ontvoerd, maar er is nooit om losgeld gevraagd.
She could have been kidnapped too, but there was never a demand for ransom money.

Waarschijnlijk vraagt hij nu net om losgeld.
He's probably making a ransom demand right now.

Losgeld en rijk worden.
Uh, ransom, get rich.

De ontvoering van het vierjarig kind Charley Ross in Philadelphia op 1 juli 1874 wordt beschouwd als de eerste kidnapping in de moderne tijd waarbij men losgeld eiste.
The abduction of Charley Ross on July 1, 1874 is considered to be the first American kidnapping for ransom.

We kunnen goed leven van het losgeld.
We could live well on the ransom.

Deze man moet het losgeld brengen.
I want this man to bring to me the ransom.

Losgeld dat betaald wordt komt toch in de zakken van de terroristen terecht.
A ransom payment still ends up in the terrorists’ pockets.

Ik ben de hoofdpiraat en zij is de vrouwelijke heldin die hij voor losgeld ontvoert en op wie hij verliefd wordt.
I’m the base pirate, and she’s the lady heroine he kidnaps for ransom and falls in love with.

Het was... belachelijk simpel: ik moest Duchovny te spreken krijgen en losgeld voor Shelby eisen.
It was . . . ridiculously simple: he wanted me to meet with Duchovny and ask for a ransom for Shelby.