loyaliteit oor Engels

loyaliteit

naamwoord vroulike

Loyaliteit of verering van een persoon, groep, zaak, of iets dergelijks.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allegiance

naamwoord

loyalty to some cause, nation or ruler

Ik vraag je niet om jouw loyaliteit te verraden, Freddie.
I'm not asking you to betray your allegiances, Freddie.

loyalty

naamwoord

Begrijp niet verkeerd wat ik met loyaliteit bedoel.
Do not misunderstand what I mean by loyalty.

adherence

naamwoord

Tot de definities die van loyaliteit zijn gegeven, behoort „hardnekkige verknochtheid”.
Among the definitions given for “loyalty” is “tenacious adherence.”

voorbeelde

Loyaliteit jegens God en met betrekking tot beginselen moet vóór menselijke vriendschappen komen.
Loyalty to God and to principle must come ahead of human friendships.

‘Hij zou je veel kunnen leren over loyaliteit.
“He could teach you much about loyalty.

In de dramatische crisis waarvoor u zich gesteld zag en die de door de Verdragen ingestelde wederzijdse loyaliteit van de Europese bondgenoten op de proef stelde, hebt u in de trans-Atlantische betrekkingen gedecideerd opgetreden.
You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.

De assistenten beweren dat Dahlan vele Fatah-bendes in de vluchtelingenkampen van de Westelijke Jordaanoever betaalt, als onderdeel van een poging om de loyaliteit te kopen en een grondslag van macht voor zichzelf.
The aides claim that Dahlan has been funding many Fatah gangs in the West Bank refugee camps, as part of an effort to buy loyalty and establish bases of power for himself.

Dan zou de detective vragen gaan stellen over zijn loyaliteit.
Then the detective would cast his loyalty in doubt.

Welke loyaliteit kon de jongen koesteren jegens de koninklijke familie?
What loyalty could the boy have to the royal family?

Hoe kon een man nou vechten als zijn loyaliteit thuis bij iemand lag die een gezworen vijand was?
And how could a man fight while his loyalties at home were with the very enemy they were sworn to kill?

Loyaliteit.
Loyalty.

Daidre had een deel van haar vroege ochtend besteed aan nadenken over loyaliteit.
DAIDRE HAD SPENT PART of her early morning thinking about allegiance.

Er zijn intussen ook brieven gevonden waaruit blijkt dat de loyaliteit aan de Prins van Israel taande.
However, letters have been found which suggest that loyalty to the prince of Israel was beginning to wear thin.

Individueel zijn, maar wel willen hechten Bouwen aan loyaliteit, relatiegebaseerd in plaats van transactiegebaseerd.
Develop loyalty, relationship-based instead of transaction-based.

‘Om uw loyaliteit aan de president te bewijzen.’
"""Proving your loyalty to the president."""

Er ontstaat jaloezie; in plaats van samenwerking en loyaliteit komt er concurrentie.
Somebody’s success can give rise to jealousy, and the competitive urge replaces cooperation and loyalty.

Protestantse predikanten geloofden in het lutherse idee van loyaliteit aan de staat.
Protestant pastors were wedded to the Lutheran idea of deep loyalty towards the state.

Loyaliteit wordt getoond wanneer beide partners elkaar het gevoel geven nodig en gewenst te zijn.
Loyalty is shown when each mate makes the other feel needed and wanted.

Of dat nu het resultaat was van loyaliteit of angst, het effect was hetzelfde.
Whether that was the result of loyalty or fear, the effect would be the same.

12 Degene die als de volmaakte navolger van Jehovah de toets op loyaliteit heeft doorstaan, was en is Jezus Christus.
12 Perfectly imitating Jehovah in meeting the challenge of loyalty was and is Jesus Christ.

De procedures voor beveiligingsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen van gerubriceerde gegevens.
The security clearance procedures shall be designed to determine whether an individual can, taking into account his or her loyalty, trustworthiness and reliability, have access to classified information.

Online-informatie over marketing, loyaliteits- en bonusprogramma's
Online information relating to marketing and loyalty and bonus programmes

Toch is dit een beproeving op onze loyaliteit jegens God, zoals ook wordt gezegd door de zuster die op bladzijde 26 wordt geciteerd.
Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.

Alleen al uit loyaliteit ten opzichte van haar moeder had ze een Bancroft willen zijn die geen Bancroft was.
It had always been a matter of loyalty to her mother to be a Bancroft who was not a Bancroft.

'Hij begrijpt niets van loyaliteit of bedrog.
“He understands neither loyalty nor treachery.

Ik denk nog steeds met waardering aan hun liefdevolle raad en hun geweldige voorbeeld van loyaliteit aan Jehovah en zijn organisatie.
I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.

Loyaliteit en rechtvaardigheid eeuwig.
Loyalty and justice last forever.

Er bestaat geen loyaliteit in de wereld.
There’s no loyalty in the world.