luchtvrachtbrief oor Engels

luchtvrachtbrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air waybill

naamwoord

Bij het vervoer van goederen wordt een luchtvrachtbrief afgegeven.
In respect of the carriage of cargo, an air waybill shall be delivered.

voorbeelde

De douane bevestigt de overlading of lossing door het aanbrengen van een met het kantoorstempel gewaarmerkte vermelding op de luchtvrachtbrief of op een ander luchtvrachtdocument; indien een dergelijke bevestiging ontbreekt, vindt artikel 163, lid 6, van deze verordening toepassing.
The transhipment or unloading shall be certified by an appropriate endorsement by the customs authorities on the air waybill or other air transport document, with the official stamp of the office concerned; failing this certification the provisions of the last subparagraph of Article 163(6) of this Regulation shall apply.

bij luchtvervoer: de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de luchtvaartmaatschappij de producten vóór die datum in ontvangst heeft genomen.
in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline took the products over before that date.

de zeevrachtbrief (connossement) of luchtvrachtbrief;
the bill of lading or airway bill;

In voorkomend geval vermeldt hij het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

e) het unieke referentienummer van de zending, het nummer van het vervoerdocument of van het cognossement of de luchtvrachtbrief;
(e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

Referentienummers commerciële documenten: vermeld, bijvoorbeeld, het nummer van de luchtvrachtbrief, het nummer van de zeevrachtbrief of het commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig.
Commercial document references: indicate for example the airway bill number, the bill of lading number or the commercial number of the train or road vehicle.

Referenties van documenten: nummer van de luchtvrachtbrief, de zeevrachtbrief of commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig.
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

het nummer van de luchtvrachtbrief (airway bill
the number of the air waybill

bij vervoer door de lucht, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de vliegtuigmaatschappij de goederen voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening heeft ontvangen
in the case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the goods before the date of entry into force of this Regulation

a) het nummer van de luchtvrachtbrief,
(a) the number of the air waybill;

het unieke referentienummer van de zending, het nummer van het vervoerdocument of van het cognossement of de luchtvrachtbrief;
the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

In het geval van een gezamenlijke ladingovereenkomst voor goederen stelt de persoon die de luchtvrachtbrief afgeeft, de persoon met wie hij deze overeenkomst sluit in kennis van de afgifte van deze luchtvrachtbrief.
In the case of a goods co-loading arrangement, the person issuing the airway bill shall inform of the issuance of that airway bill the person with whom he entered into that arrangement.

— bij vervoer per vliegtuig, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de luchtvaartmaatschappij de produkten vóór die datum heeft overgenomen.
— for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.

De op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1405/2006 verleende steun wordt betaald tegen overlegging van een certificaat, hierna „steuncertificaat” genoemd, dat volledig is benut en vergezeld gaat van de aankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het connossement of de luchtvrachtbrief.
The aid provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be paid on presentation of a certificate, hereinafter referred to as an ‘aid certificate’, which has been fully utilised and is accompanied by the purchase invoice and the original or a certified copy of the bill of lading or airway bill.

De uit de leden 1 tot en met 5 voortvloeiende verplichtingen gaan van de verzendende luchtvaartmaatschappij over op de ontvangende luchtvaartmaatschappij op het tijdstip waarop de materialen in ongewijzigde staat alsmede de exemplaren van de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document aan laatstgenoemde worden overhandigd.
The obligations arising under paragraphs 1 to 5 shall pass from the consigning airline to the receiving airline at the time when the intact materials and copies of the air waybill or equivalent document are delivered to the latter.

Een unieke identificatiecode van de zending, zoals het nummer van de house-luchtvrachtbrief of de master-luchtvrachtbrief
A unique identifier of the consignment, such as the number of the (house or master) air waybill

De verzendende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardig document als bewijsstuk voor de boekhouding en houdt, overeenkomstig de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van vertrek vast te stellen voorwaarden, een ander exemplaar ter beschikking van het kantoor van vertrek.
The consigning airline shall retain a copy of the air way-bill or equivalent document as part of its records and shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of departure, make a further copy available to the office of departure.

In de gevallen als bedoeld in artikel 113, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 vermeldt de vervoerder en eenieder die een luchtvrachtbrief afgeeft, in de gedeeltelijke gegevensset van de summiere aangifte bij binnenbrengen de identiteit van eenieder die een vervoersovereenkomst met hen heeft gesloten, een luchtvrachtbrief voor dezelfde goederen heeft afgegeven en de vereiste gegevens voor de summiere aangifte bij binnenbrengen niet aan hen beschikbaar stelt.
In the cases referred to in Article 113(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the carrier and any of the persons issuing an air waybill shall, in the partial dataset of the entry summary declaration, provide the identity of any person who has concluded a transport contract with them, issued an air waybill in respect of the same goods and does not make the particulars required for the entry summary declaration available to them.

— controleren of de zending wordt aangeboden met alle vereiste beveiligingsinformatie (luchtvrachtbrief en informatie over de beveiligingsstatus, op papier of via elektronisch middelen) die overeenstemt met de geleverde zendingen luchtvracht en -post;
— verification of whether the consignment is presented with all the required security information (air waybill and security status information on paper or by electronic means) that corresponds to the air cargo and mail consignments being delivered,

De luchtvrachtbrief of het gelijkwaardig document geldt als aangifte of document T 2, op voorwaarde dat het ten minste de volgende gegevens bevat:
The air way-bill or equivalent document shall be treated as equivalent to a T 2 declaration or document provided that it contains at least the following particulars:

Wanneer een zending vergezeld gaat van andere documenten, zoals een Cites-vergunning, een vergunning voor invasieve uitheemse soorten of een handelsdocument (bv. het nummer van de luchtvrachtbrief, het nummer van het cognossement of het commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig), moeten het type en het referentienummer van die documenten worden vermeld.
The type and reference number of document must be stated when a consignment is accompanied by the other documents such as CITES permit, permit for invasive alien species (IAS) or a commercial document (for example, the airway bill number, the bill of lading number or the commercial number of the train or road vehicle)

De aangever heeft aan de krachtens artikel 13, onder a), van Verordening (EEG) nr. 222/77 op hem rustende verplichtingen voldaan op het tijdstip waarop de materialen in ongeschonden toestand te zamen met de in artikel 7, lid 2, bedoelde exemplaren van de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardig document die de zending hebben begeleid, op een door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van bestem-
The principal shall have fulfilled the obligations imposed on him by Article 13 (a) of Regulation (EEC) N° 222/77 at the time when the goods intact and the copies of the air way-bill or equivalent document, as referred to in Article 7 (2), which accompanied them have been delivered

In dergelijke gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het teken „TD” eveneens aan op de betrokken luchtvrachtbrief en vermeldt zij de gevolgde procedure, alsmede het nummer, de datum en het kantoor van afgifte van het document van douanevervoer of overdracht;
In such cases, the airline shall also enter the letters ‘TD’ in the corresponding airway bill as well as a reference for the procedure used, the reference number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office;