luiaard oor Engels

luiaard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sloth

naamwoord

mammal

Zijn klauwen haken over de takken zodat de luiaard kan hangen zonder een inspanning van zijn dunne spieren.
Its claws hook over the branches so the sloth can hang without any effort of its thin muscles.

sluggard

naamwoord

lazy or idle person

De luiaards regeren de wereld.
Bunch of sluggards run the world.

idler

naamwoord

one who spends his or her time in inaction

Heractiveren is geen werk voor een luiaard of een dromer.
The work of reactivation is no task for the idler or dreamer.

slob · layabout · lazybones · ai · lazy · couch potato · faineant · slug · lazy person · slacker · shirker · three-toed sloth

Soortgelyke frases

Luiaards
sloth

Drievingerige luiaards
Three-toed sloth

drievingerige luiaards
three-toed sloth

luiaards
sloth

Drievingerige luiaard
Pale-throated Three-toed Sloth

Tweevingerige luiaard
Linnaeus's Two-toed Sloth

drietenige luiaard
ai · sloth · three-toed sloth · three‐toed sloth · three‐toedsloth

voorbeelde

Misschien wachtte hij in de hut van Luiaard tot hij besefte dat ik mijn belofte niet zou houden.
Maybe he waited in Sloth’s cabin before realizing I wasn’t going to keep my promise.

Zijn klauwen haken over de takken zodat de luiaard kan hangen zonder een inspanning van zijn dunne spieren.
Its claws hook over the branches so the sloth can hang without any effort of its thin muscles.

Als jullie over dat drijfzand komen, krijg je die luiaard.
OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.

‘Ik ga kijken of er een luiaard zit.’
"""I'm going to see if there's a sloth."

Als ik de vislijnen nakijk en een schildpad vrijlaat, klakt Luiaard met zijn tong.
When I check the trotlines and set a turtle free, Sloth clicks his tongue.

Vier Luiaard zit hier, vlak naast me, tegen de kornoeljeboom, en nu weet ik het zeker.
CHAPTER 4 Sloth is right here next to me, sitting up against the dogwood tree, and I’m sure now.

'Ga Frank helpen met het hout, kleine luiaards.
“Go and help Frank with the wood, you lazy little scamps.

Om de tapirs en de drietenige luiaard te bestuderen.’
To study tapirs and three-toed sloths.”

Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.

Pickwick was geen luiaard en sprong als een vurig strijder uit zijn tent-ledikant.
Pickwick was no sluggard, and he sprang like an ardent warrior from his tent–bedstead.

Hij hoeft echter niet te schrikken, want mijnheer Luiaard is op en top een heer.
No need for alarm, though, for Señor Sloth is every bit a gentleman.

‘Ze zullen je aan een onderzoek onderwerpen zoals ze een luiaard of een slang zouden bestuderen.’
“They’ll study you as they would examine a sloth or a snake.”

Alleen een workaholic als Reid zou een twaalfurige werkdag iets voor luiaards vinden.
Only a workaholic like Reid would find evidence of laziness in a twelve-hour workday.

„De luiaard betoont zich begerig,” zegt Salomo, „maar zijn ziel heeft niets.
“The lazy one is showing himself desirous,” Solomon states, “but his soul has nothing.

En ten tweede, dat het voor mensen die gestrest zijn en constant lopen te haasten, misschien goed zou zijn om het ontspannen tempo en de relaxte aard van de luiaard op zijn minst voor een deel te imiteren. — Ingezonden.
And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.

Een hele familie van luiaards.
A family of sloths.

13 Een luiaard zegt: ‘Er is een leeuw buiten!
13 The lazy one says: “There is a lion outside!

MOGEN ZUURREGENS DE LUIAARDS VERTEREN!’
It will fail to produce rain.”

Met zijn handen doet hij de passen van een omzichtig dier na, een beer misschien, of een luiaard.
With his hands he mimes the movements of a very slow animal, a bear or a sloth.

Luiaard bang voor leeuw (13)
The lazy one fears the lion outside (13)

De klauwen van de harpij zijn volgens National Geographic Today bovendien zo sterk dat ze „de botten van luiaards, apen en andere prooidieren die de vogel uit het bladerdak van het regenwoud wegrukt” kunnen verbrijzelen, „zodat zijn slachtoffers vaak onmiddellijk worden gedood”.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

Misschien is Luiaard een smeris of misschien heeft ie echt zijn ouders vermoord.
Sloth is perhaps a cop... Or maybe he really killed his parents.

14 Een deur draait al maar op haar pengat, en de luiaard op zijn rustbed.
14 A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.

Als ik een psychopaat was, waar zou ik de luiaard verstoppen?
If I were a four-star psychopath, where would I hide a sloth?

Luiaard zei altijd: ‘Je kan beter de tijd nemen om God en je eten te danken.
Sloth always said, “Best take time to thank God and your food.