luid oor Engels

luid

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Hoorbaar, tegengesteld met stil.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loud

adjektief

of a sound

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.
A loud knocking at the door woke him up.

loudly

adjektief

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.
I spoke loudly so that everyone could hear me.

high

adjektief

Ik verwacht net zo luid te zijn als de Comanche.
I hope to take notes so high as the Comanches.

lofty · sonorous · tall · plangent · clamant · noisy · sonic · according · aloud · clamorous · clamorously

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Play Sound troubleshooter

storend geluid
noise pollutant

geluid van vliegtuigen
aircraft noise

geluid
audio · chime · jingle · noise · noise / sound · note · phone · ring · ringing · sound · tang · ton · voice

Een Ander Joods Geluid
Een Ander Joods Geluid

aanhoudend geluid
steady noise

afwisselend geluid
intermittent noise

meerkanaals geluid
multichannel audio

aspect van geluid
aspect of sound

voorbeelde

Ondanks jaren van oefening in geluidloosheid voelde elke stap aan als een klap; haar adem klonk te luid.
Despite years of stealth training, each step felt like a snap, her breathing too loud.

Samenvatting van de voornaamste bevindingen Met betrekking tot de regels ter verificatie van de additionaliteit en tot de tenuitvoerlegging ervan bij de Commissie en in de lidstaten luiden de voornaamste bevindingen aldus: a ) De definitie van het additionaliteitsbeginsel in de regelgeving maakt uiteenlopende interpretaties door de lidstaten mogelijk ( zie paragraaf 4 ).
Summary of the main findings The main findings concerning the procedures for verifying additionality and their implementation at the Commission and in the Member States are as follows: ( a ) theprincipleofadditionality, asdefinedintheregulations, allowsdifferinginterpretationsbytheMember States ( see paragraph 4 ).

punt 4 komt als volgt te luiden:
point 4 is replaced by the following:

Luid geschreeuw volgde, want Jussome had het mis.
There was much shouting, for Jussome had guessed wrong.

DAT DE NOTA VAN LILIANA MOGGIO EEN GUNSTIGE BEOORDELING VAN DE DOOR VERZOEKSTER VOLBRACHTE PROEFTIJD BEVAT, TERWIJL NEUJEAN VOORNOEMD STELT DAT "HET OORDEEL VAN DE ZIJDE VAN ALGEMENE DIENSTEN NIET ONGUNSTIG KAN LUIDEN";
ON THE ONE HAND, THE MEMORANDUM FROM MISS MOGGIO EXPRESSES A FAVOURABLE OPINION OF THE PROBATION COMPLETED BY THE APPLICANT AND, ON THE OTHER HAND, MR NEUJEAN STATES THAT 'AN UNFAVOURABLE ASSESSMENT CANNOT BE GIVEN BY THE GENERAL SERVICE DEPARTMENT '.

Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

Hij liep naar de slaapkamer, klopte op de ‘deur’ tussen hun kasten en riep luid: ‘Hallo.’
He stood and walked into the bedroom, knocked on the “door” between their closets, calling out a loud “Hello.”

Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

‘Warm en koud, naar keuze,’ luidde Atto’s commentaar.
“Hot and cold water, on demand,” Atto commented.

Niemand lachte hardop of praatte luid, maar er werd niet meer gefluisterd.
No one guffawed or spoke loudly, but the voices were no longer murmuring.

Dat kon je merken aan Kiiri's lach, die te luid en te schril klonk, en aan het zweet dat op Pheragas' gezicht parelde.
It was obvious in Kiiri’s laughter that was too shrill and loud and the sweat that poured down Pheragas’s face.

En natuurlijk lachte ik ha-ha, hoewel niet erg luid, toen er later van alles ging gebeuren.
And of course I laughed ha-ha, though not very loudly, when things started to happen later on.

Ze gingen het Houtenwold binnen alsof zij, net als Linden, klokken konden horen luiden die hen op de hielen zaten.
Into Woodenwold they went as if, like Linden, they could hear bells hallooing on their heels.

In de verte hoorde Damien de kathedraalklokken luiden voor de avonddienst.
In the distance Damien could hear the cathedral bells signaling the call to evening service.

De wijn klokte luid, weelderig en zondig in het glas, alsof ze me midden op de dag een elixer inschonk.
The glug of it was loud and lush and transgressive, like she was pouring me elixir in full daylight.

De bevelen van de Führer luiden, dat de Duitse verliezen niet geteld mogen worden.
The Führer’s orders are that German casualties are not to be counted.

vraagt je dochter, die op de luide stemmen buiten afkomt, maar je antwoordt niet.
your daughter asks, running outside at the commotion, but you don’t answer.

de eigen middelen worden door de lidstaten betaald in hun eigen nationale munt, terwijl de betalingen door de Commissie meestal in euro luiden;
Own Resources are paid by Member States in their own national currencies, while the Commission's payments are mostly denominated in EUR.

Zelfs de plons was niet erg luid, omdat Moore hem niet in het water had geduwd, maar hem erin had laten glijden.
Even the splash wasn’t very loud, as Moore had eased him down into the water rather than jerking him.

De doodsklok luidde, maar niemand hoorde het, omdat de wind onmiddellijk alle slagen verwaaien deed.
The bell tolled for old man March's death, but no one heard it, because the wind carried .

De brief luidde: Liefste, liefste Jim... Er is maar één antwoord op jouw probleem en het mijne en dat is dit.
Dearest, dearest Jim—There’s only one answer to your problem and to mine, and this is it.

Katarina was een uiterst overtuigende getuige à decharge, luidde de uitleg.
Katarina had made a very convincing character witness, it explained.

Volledigheidshalve moet worden gewezen op de punten 8, 10, 41, 83 en 87 van de considerans van richtlijn 2010/13, die luiden als volgt:
Reference should also be made to recitals 8, 10, 41, 83 and 87 in the preamble to Directive 2010/13, which read as follows:

komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:

Sinds ik weet hoe luid hij is in het echte leven.
Well, since I found out how loud he is in real life.