afwisselend geluid oor Engels

afwisselend geluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intermittent noise

Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)

voorbeelde

Terwijl de specialist haar onderzocht, maakte zij afwisselend geluiden die op zingen wezen, en diergeluiden.
While the specialist examined her, she alternately sang and made animal noises.

Terwijl het gaat om een afwisselend geluid.
The nature stuff it is a random noise.

Al die tijd had Liam op zijn rug liggen rollen, zijn spottende hondse geluiden afwisselend met geschater.
All this time Liam was rolling on his back, laughing in between his derisive dog sounds.

Dat was een welkome afwisseling met de droevige geluiden die buiten de bezoekuren meestal uit ziekenhuiskamers kwamen.
This was a welcome change from the depressing noises you often got outside visiting hours.

Die kan met een koptelefoon tot stand komen, waarmee een patiënt afwisselend links en rechts een geluid te horen krijgt.
This can be induced by headphones, where a patient hears sounds alternating from the left or right side.

Hij hoorde gekraak en gesuis, en een afwisselend harder en zachter wordend geluid wat het gemompel van stemmen kon zijn.
He could hear crackling and buzzing, and a rising and falling sound that could be voices.

Bobo keek afwisselend naar Finley en Poppa; het geluid van zijn ademhaling vulde de holte waar ze stonden.
Bobo looked between Finley and Poppa, the sound of his breathing filling the cavern in which they all stood.

Hij luisterde aandachtig naar het afwisselende wegebben en aanzwellen van die geluiden.
He listened for the rise and fall of these sounds.

Dan hield ik mijn mond en bleef heel stil zitten, afwisselend gesust en gekweld door het geluid van haar ademhaling.
I would stop reading and keep very still, alternately soothed and tormented by the sound of her breathing.

Mariata liet het geluid haar doorstromen, ze was afwisselend doodsbang en gefascineerd.
Mariata let the sound flow through her, by turns terrified and fascinated.

Er klonk een hoog gierend geluid, als van een militair vliegtuig, afwisselend hard en zacht in mijn hoofd.
A high whine, like a military plane, sounded lower and louder in my head.

Het geluid was niet constant, maar werd afwisselend harder en zachter als het langzame kloppen van een gigantisch hart.
The sound was not constant but rose and fell intermittently, like the slow beating of a gigantic pulse.

Aangezien het apparaat ontworpen is met het oog op het verrichten van twee afwisselende functies (het weergeven van geluid en het bewerken van geluid), moet het krachtens aantekening 3 bij afdeling XVI worden ingedeeld naar de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het apparaat.
As the machine is designed for the purpose of performing two alternative functions (sound reproducing function and sound editing function), it is to be classified, by virtue of note 3 to Section XVI, as being that machine which performs the principal function.

Het geluid, de zachte druk van de bladeren en de snelle afwisseling tussen licht en schaduw werkten desoriënterend.
The noise and the soft pressure of the leaves and the flickering light and shadows were disorientating.

Aangezien het apparaat ontworpen is met het oog op het verrichten van twee afwisselende functies (het weergeven van geluid en het bewerken/mengen van geluid), moet het krachtens aantekening 3 bij afdeling XVI worden ingedeeld naar de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het apparaat.
As the machine is designed for the purpose of performing two alternative functions (sound reproducing function and sound editing/mixing function), it is to be classified, by virtue of note 3 to Section XVI, as being that machine which performs the principal function.

Dit geeft het album een redelijk afwisselend geluid, dat op sommige momenten behoorlijk rauw, maar even later weer redelijk zoetig is.
That gives this album a diverse sound, which is sometimes pretty raw, but in the next (part of the) song is almost sweet, slick and smooth.

Alles erna was een afwisseling van licht en schaduw, van warmte en koude, van stilte en gedempte geluiden.
Everything after that was a blur of light and shadow, heat and cold, silence and muffled sounds.

Opener ‘Legacy’ laat al een behoorlijk afwisselend geluid horen, het nummer springt van thrash-achtig naar melodic death en laat ook wat progressiefs doorschijnen.
Opener ‘Legacy’ features a very versatile sound, the song jumps from thrash to melodic death and also features some pretty progressive passages.

De plaat is in een tijdspanne van 4 jaar opgenomen op allerlei locaties: garages en opsloagplaatsen, en dat resulteert in een rijk en afwisselend geluid.
The album was recorded over a period of 4 years and at a variety of locations: garages or sheds, and that all results in a rich and varied sound.

In zijn eigen band MaYaN richt Jansen zich vooral op het grunten en wordt hij vocaal bijgestaan door Laura Macrì en Henning Basse, wat voor een lekker afwisselend geluid zorgt.
In his own band MaYaN Jansen mostly focuses on grunts, with additional vocals from Laura Macrì and Henning Basse, which results in a very dynamic and diverse sound.

De, voor mij, belangrijkste punten zijn namelijk volop aanwezig: afwisseling, goed geluid, emotie, variatie en bruutheid.
The, to me, important demands are in fact abound: variety, good sound, emotion, variation and brutality.

Dit resulteert in een afwisselend gitaar geluid en soms prachtige leads.
This results in an alternating guitar sound with some wonderful leads.

Je ziet dat er aan de basis een afwisseling van geluiden is. 7
You see that at the root there is an alternation of sounds. 7

De speler oefent afwisselend meer of minder druk op leren riemen uit om de toon van het door de trommel voortgebrachte geluid hoger of lager te maken.
The player alternately squeezes and relaxes the pressure on leather thongs to raise or lower the pitch of the sound of the drum.

Je gaat werken aan een groot aantal (kleinere) projecten, afwisselend met beeld, geluid of tekst.
You will work on a large number of (smaller) projects, switching between imagery, sound or text.