afwisseling oor Engels

afwisseling

naamwoord vroulike

variatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variation

naamwoord

the act or state of varying

Verstandig gekozen afwisseling in onze dagelijkse routine doet ons goed.
Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

variety

naamwoord

Aanbieden van lesmateriaal met wisselende moeilijkheidsgraad, flexibele groepen, afwisseling en verdieping van de gewone stof.
Presentation of content with varying degrees of difficulty, flexible groups, variety of activities and extension of basic curriculum.

change

naamwoord

Beurtelingse opeenvolging van onderling verschillende zaken.

The process of becoming different.

Het zal een leuke afwisseling zijn voor moorden.
It'll make a nice change from hanging around outside murders.

alternation · diversification · relief · shift · interchange · deviation · replacement · diversity · variant · alteration · modification

Soortgelyke frases

voor de afwisseling
for a change

voorbeelde

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
He lives with his mum half the time and with me the rest.

Ik had de afwisseling van een demon trouwens wel verwelkomd.
I would have welcomed the diversion of a demon.

'Een aangename afwisseling, inderdaad.
"""A pleasant change, right enough."

De werknemer of zelfstandige die achtereenvolgens of afwisselend aan de wetgevingen van twee of meer Lid-Staten onderworpen is geweest en die uitsluitend tijdvakken van verzekering heeft vervuld krachtens wetgevingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering, heeft recht opuitkeringen overeenkomstig artikel 39.
An employed personor a self-employed person who has beensuccessively or alternately subject to the legislation of two or more Member States and who has completed periods of insurance exclusively under legislation according to which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of periods of insurance shall receive benefits in accordance with Article 39.

En hij heeft me expliciet verteld dat hij zich verheugt op wat afwisseling.
And he specifically told me that he was looking forward to a change of pace.

Voor ons was zeehondenlever een welkome afwisseling op het dagelijks menu.
Seal-liver made a welcome change in our own menu.

De gewone verblijfplaats van iemand die zijn beroepsmatige bindingen op een andere plaats heefts dan zijn persoonlijke bindingen en daardoor afwisselend verblijft op verschillende plaatsen gelegen in twee of meer lidstaten, wordt evenwel geacht zich op dezelfde plaats te bevinden als zijn persoonlijke bindingen, op voorwaarde dat hij daar op geregelde tijden terugkeert.
However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties and who consequently lives in turn in differnt places situated in two or more Member States shall be regarded as being the place of his personal ties, provided that such person returns there regularly.

Het zou een welkome afwisseling voor je kunnen zijn.
It may be a welcome change for you.

De eerste adviezen richten zich op acceptatie van de overspanning en bewuste afwisseling van enerzijds rust, ontspanning en afleiding, en anderzijds het in kaart brengen en aanpakken van de problemen.
In the first instance, the patient should be encouraged to accept that he/she has had a nervous breakdown and to alternate periods of rest, relaxation, and other activities on the one hand, with assessing and tackling the problems on the other.

Joe zelf leek afwisselend geamuseerd, stomverbaasd en soms van zijn stuk gebracht door zijn plotselinge roem.
Joe himself seemed by turns amused, baffled, and occasionally put out by his newfound fame.

Dit kan met name het geval zijn indien de onderneming de werknemer naar een andere Lid-Staat heeft gedetacheerd teneinde daar het werk opeenvolgend of afwisselend in twee of meer ondernemingen die in dezelfde Lid-Staat gevestigd zijn, uit te voeren.
This may be the case, in particular, if the undertaking posted the worker to a Member State in order to perform work there successively or simultaneously in two or more undertakings situated in the same Member State.

Zijn gezicht was afwisselend rood en bleek — symptomen die ik eerder had toegeschreven aan emotionele stress.
His face was by turns flushed and pale—the symptoms I had put down earlier to emotional distress.

Het FMM zou een maal per jaar bijeen kunnen komen, afwisselend in de EU en in een partnerland.
These could bring a tangible added value to the implementation of this initiative.

Tenzij de partijen anderszins overeenkomen, komt het subcomité geografische aanduidingen bijeen op verzoek van een partij, afwisselend in de Unie en in de Republiek Moldavië, en in geen geval later dan 90 kalenderdagen na het verzoek.
Save as otherwise agreed by the Parties, the GI Sub-Committee shall meet at the request of either Party, alternately in the Union and in the Republic of Moldova, and in any case no later than 90 calendar days from the request.

Een afwisselende en evenwichtige voeding is een voorwaarde voor een goede gezondheid en de afzonderlijke producten hebben een relatieve invloed op de totale voeding.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.

Grodek had haar stratenlang afwisselend gedragen en voortgesleept, en was uitgeput.
Grodek had been alternately carrying her and dragging her for several blocks, and he had become exhausted.

Daaruit blijkt een prachtig kleurenscala: een glanzend, donker verenkleed, zoals dat van kraaien, afwisselend zwarte en witte banen of helderrode vlekken.
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.

„Teneinde voor zo veel mogelijk afwisseling te zorgen wat de gebruikte werkzame stoffen betreft, dient de producent rekening te houden met de gegevens inzake voorgaande fytosanitaire maatregelen en met de lijst van voor de teelt toegelaten producten.
‘In order to encourage the alternation of active substances, producers must refer to the records of previous phytosanitary measures and to the list of products approved for use on the crop.

Ik dacht dat in een tent slapen een mooie afwisseling zou zijn.
I thought sleeping in a tent would be a nice change of pace.

Deze commissie komt op verzoek van één van de partijen bijeen, afwisselend in de Republiek Gabon en in de Gemeenschap.
The Committee shall meet, alternately in the Gabonese Republic and the Community, at the request of either of the Contracting Parties.

Het toestel is ontworpen voor het uitvoeren van twee of meer afwisselende functies (telecommunicatie overeenkomstig post 8517, video-opname of videoweergave overeenkomstig post 8521 en verzending overeenkomstig post 8525).
The apparatus is designed for performing two or more alternative functions (telecommunication of heading 8517, video recording or reproduction of heading 8521 and transmission of heading 8525).

Dat is met de nieuwe auto een welkome afwisseling.
In the new car this is an enjoyable break.

Leuke afwisseling, is het niet?
Kind of a nice break in the day, isn't it?

De open weg en de monotonie van de dagmars waren een welkome afwisseling van de claustrofobische sfeer in het kamp.
The open road and monotony of the march made a welcome break from the claustrophobic atmosphere in the camp.

Gewoon voor de afwisseling, begrijp je.'
Just for the variety, you understand.""