maïsbrood oor Engels

maïsbrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corn bread

Ga voor jezelf maar een stuk maïsbrood pakken.
Now go get yourself some hot corn bread.

maize bread

voorbeelde

In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

Het maïsbrood was zo warm dat de boter en honing die Bobby Ray erop smeerde smolten.
The corn bread was warm enough to melt the butter and honey Bobby Ray spread on it.

Ze had een baksel brood meegenomen van huis, en met wat warm maïsbrood erbij zou er meer dan voldoende zijn.
She had brought a baking of bread from home, and with some hot corn bread there would be plenty.

Laat worstjes, maïsbrood, ham, kaasstengels of zoiets je kinderen niet groot brengen.
Don't let chitlins, cornbread, ham hocks, cheese sticks or none of that raise your kids.

Haar lievelingslekkers (zuurstokken, koud maïsbrood met stroop); haar 'programma's'.
Her favored snacks (stick candy; molasses on cold cornbread); her “programs.”

Haar wapens waren grits en maïsbrood, en haar verdediging was gemaakt van waterspinazie en gebakken vis.
Her weapons were grits and corn pone, her defenses made of swamp cabbage and fried fish.

‘Waarom snijd je niet wat maïsbrood voor ons allemaal en smeer je er wat stroop op?’
“Why don’t you cut us all some cornbread and spread it with molasses?”

Hij zette alles voor haar neer: chili, maïsbrood met honingboter, een kleine salade.
He put everything in front of her; chili, corn bread and honey butter, a small bowl of salad.

‘Weet je zeker dat je geen maïsbrood wilt?’
‘ ̳You‘re sure you don‘t want some eggy bread?

Kip met pompoen en maïsbrood vulden onze magen, terwijl onze zielen zich verheugden over het nieuws van het bestand.
The chicken and cornbread and squash fed our bodies while our souls reveled in the news of armistice.

„Het spijt me, maar ze hebben al je tabak meegenomen, en ze hebben een 94 heleboel maisbrood gegeten.
“I’m sorry, but they took all your tobacco, and they ate a lot of cornbread.

Laat maïsbrood en worstjes jouw kinderen niet opvoeden.
Well, don't let cornbread and chitlins raise yours.

Laat tot ons ras geen ingewanden, bladgroenten en maïsbrood toe.
Close our ranks to the chitlins, collard greens, cornbread style.

Willen jullie wat maïsbrood?
You kids want some corn bread?

Als beboterd maïsbrood met honing.
Like hot-buttered cornbread and honey.

Niemand pakt me mijn maisbrood af.
Nobody take no corn bread from me.

Behalve een bietensalade had Harry een heerlijke kalkoenensoep gemaakt; daarnaast had hij maïsbrood gebakken.
In addition to a beet salad, Harry had made a terrific turkey soup; he’d baked some cornbread, too.

Als u hunkert naar een sappige biefstuk of maisbrood, aarzel dan niet...
If you're hankering for a thick, juicy steak, or some pork butt, head on down to-

Natuurlijk wilde ik zelf dat maïsbrood nog, o ja.
I wanted the cornbread, oh yes, I did.

Ik haastte me naar de keuken, wikkelde een stuk overgebleven maïsbrood in een schone doek en stopte het in mijn handtas.
I scurried to the kitchen, wrapped a piece of leftover cornbread in a clean cloth, and tucked it into my handbag.

Koolbladeren, limabonen, zwarte bonen, maïskolven, maïsbrood, ingelegde eieren en bieten.
Collard greens, butter beans, black-eyed peas, corn on the cob, cornbread, pickled eggs and beets.

Hij stalde een zoet maïsbrood, een punt kaas met een zwarte korst en een mes uit op de vloer.
He laid out on the floor a loaf of sweet cornbread, a wedge of black wax cheese and a knife.

Vanavond was het maïsbrood, gekookte cassave en een stoofpot van rundvlees.
This evening it was corn bread, boiled cassava and a spiced beef stew.

‘En zorg dat je het maïsbrood niet laat aanbranden.’
“And see that you don’t burn the cornbread.”

‘Daar eten wij meestal maïsbrood of zachte broodjes bij,’ zei Emily.
We usually have corn bread or biscuits, Emily said.