mailboot oor Engels
mailboot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
transporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“De mailboot naar San-Francisco vertrekt niet van Yokohama.
‘The steamer for San Francisco doesn’t start from Yokohama.Literature Literature
Ik zou vanavond nog de mailboot nemen.’
I’d go tonight on the mailboat.”Literature Literature
“Komt deze mailboot rechtstreeks van Brindisi?”
“Does she come directly from Brindisi?”Literature Literature
Kort voor de apotheose van Palizzolo keerde Leopoldo Notarbartolo stilletjes met de mailboot naar Palermo terug.
A short time before Palizzolo’s apotheosis, Leopoldo Notarbartolo slipped back into Palermo aboard the postal steamer.Literature Literature
Bettina wachtte hem, met Suzie en de kinderen, op de kade van Hâvre, bij de aankomst van den mailboot op.
Susie, Betting, and the children waited on the quay at Havre for the arrival of his steamer.Literature Literature
Nog zes uren waren haar gegeven om de haven te bereiken vóor het vertrek der mailboot naar Yokohama.
It had six hours left to reach the port before the steamer for Yokohama departed.Literature Literature
„Vanmorgen heeft Mac Gill een hut eerste klas besproken op de mailboot die over vier uur vertrekt naar Frankrijk.
‘This morning MacGill reserved a first-class cabin on the liner sailing at four for France.Literature Literature
Op dinsdagmorgen kunt u de mailboot naar Scrabster nemen en naar huis gaan, opdracht volbracht.
On Tuesday morning, you can take the mail steamer to Scrabster and head home, mission accomplished.Literature Literature
Pas toen de Union Castle mailboot in de haven van Cape Town had aangelegd, werd hij van zijn vreselijke angsten verlost.
Only when the Union Castle mailboat had docked that morning in Cape Town Harbour were his terrible anxieties relieved.Literature Literature
Nog zes uren waren haar gegeven om de haven te bereiken vóor het vertrek der mailboot naar Yokohama.
It still had six hours left in which to reach port before the ocean liner set out for Yokohama.Literature Literature
Morgen vertrekt er een mailboot uit Rhanna.’
There’s a mail boat out of Rhanna tomorrow.’Literature Literature
“Meent gij dat mijnheer Fogg haast heeft de mailboot naar Yokohama te nemen.”
‘Do you think Mr Fogg is in a rush to catch the steamer to Yokohama?’Literature Literature
Kapitein Morstan toonde kort daarna mij zijn naam op een lijst van passagiers van een der mailbooten.
Captain Morstan showed me his name among a list of passengers in one of the mail-boats very shortly afterwards.Literature Literature
De dagen van ongehaaste autotochten, de Train Bleu en de mailboten waren voorbij.
The days of leisurely car journeys, the Train Bleu and the mail-boats, were over.Literature Literature
Dertig jaar geleden was u scheepsarts aan boord van een mailboot die op het verre Oosten voer.
It seems that thirty years ago you were the doctor on board a ship going to the Far East.Literature Literature
De mailboten varen van Southampton uit.
The mail steamers sail from Southampton.Literature Literature
Den volgenden dag gingen we op de Ben Franklin, een mooie mailboot, en bereikten kort na middernacht Cincinnati.
Next day we went on in the Ben Franklin, a beautiful mail steamboat, and reached Cincinnati shortly after midnight.Literature Literature
“Komt deze mailboot rechtstreeks van Brindisi?”
"""Does she come directly from Brindisi?"""Literature Literature
Onderwijl ging de mailboot snel vooruit.
Meanwhile the boat was making rapid progress.Literature Literature
Ik voerde de adressen in de mailbot in en sloop het huis uit.
I fed the addresses to the bot and stole out of the house.Literature Literature
Het was koud en klam op de mailboot, en de reis naar Londen in een benauwde trein veroorzaakte veel ongemak.
It was cold and wet on the mailboat; and stuffy and uncomfortable on the train journey to London.Literature Literature
De signalen, door de Tankadère gegeven, werden door de mailboot naar Yokohama bemerkt.
The Tankadere's signals had been spotted by the Yokohama steamship.Literature Literature
De mailboot van New-York heb ik niet kunnen halen en daar gij mij niet naar Liverpool woudt brengen....”
I missed the steamship in New York, and as you refused to take me to Liverpool.. .'Literature Literature
Maar terwijl de mailboot die de bijbelboeken naar Macau moest brengen, vertraging had, deed zich een gelegenheid voor om in te schepen op een schip met bestemming Japan.
But while the mail boat that should have brought the Bibles to Macao was delayed, an opportunity to board a ship bound for Japan presented itself.jw2019 jw2019
De Rangoon, een der mailbooten van de P. en O.
The Rangoon, one of the P. and O.Literature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.