mail-relaying oor Engels

mail-relaying

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mail relaying

A practice in which an attacker sends e-mail messages from another system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear that the messages originated from the other system.

voorbeelde

TESTA biedt een aantal meerwaardediensten door de bijbehorende e-mail relay.
TESTA provides a number of added-value services through its e-mail relay.

FIGUUR 14.9: Met NetScanTools Pro SMTP Server Tests een open mail-relay zoeken.
FIGURE 14-9: Using NetScanTools Pro SMTP Server Tests to check for an open email relay.

Open mail relay geeft niet meer zoveel problemen als vroeger, al moet je het nog steeds controleren.
Open e-mail relays aren’t the problem they used to be, but you still need to check for them.

Zo kunnen spammers uw gateway niet gebruiken als een open mail relay.
This helps prevent spammers from using your gateway as an open mail relay.

De TESTA e-mail relay is gebouwd op een hardwareplatform met een hoge beschikbaarheidsgraad dat zich in de centrale applicatie van TESTA bevindt en door een firewall wordt beschermd.
The TESTA e-mail relay is built on a high availability hardware platform located at the central TESTA application facilities and protected by firewall.

De TESTA e-mail relay is gebouwd op een hardwareplatform met een hoge beschikbaarheidsgraad dat zich in de centrale applicatie van TESTA bevindt en door een firewall wordt beschermd
The TESTA e-mail relay is built on a high availability hardware platform located at the central TESTA application facilities and protected by firewall

Aangezien alle lidstaten over ten minste één nationaal TESTA-toegangspunt beschikken, zullen de DNA-gegevens in het TESTA-netwerk worden uitgewisseld. TESTA biedt een aantal meerwaardediensten door de bijbehorende e-mail relay
As all Member States have at least one national access point to the TESTA network, the DNA data exchange will be deployed over the TESTA network. TESTA provides a number of added-value services through its e-mail relay

Het gebruik van een generieke e-mail-relay kan nuttig zijn voor het standaardiseren van de e-mailconfiguratie voor de verschillende lidstaten en gebruikt, anders dan een gespecialiseerde server, geen netwerkresources van de CU/BCU.
Using a generic e-mail relay might be useful for standardising the e-mail set-up for the different Member States and, contrary to a dedicated server, does not use up any network resources from the CU/BCU.

Hij stuurt zijn e-mail via dit relay.
He's routing his e-mails through this relay.

SMTP-relay zorgt dat deze e-mails worden geverifieerd, omdat het lijkt alsof deze niet-Google-mails afkomstig zijn uit uw G Suite-domein.
By causing non-Google email to appear to come from your G Suite domain, SMTP-relay results in the authentication of these emails.

MAIL-RELAY-500perUur Maximaal aantal ontvangers per uur: 500
MAIL-RELAY-500perUur Maximum number of recipients per hour: 500

E-mail Relay Fedict zorgt voor het e-mailverkeer van en naar de federale overheidsdiensten en –instellingen.
The DG Digital Transformation manages the relay of e-mail to and from the federal public services and institutions.

E-mail relay: heeft u een eigen domeinnaam?
Email relay: do you have your own domain name?

Geen ruzie maken op IRC, geen open mail relays installeren en zo.
Don’t fight on IRC, don’t install open mail relays, and so on.

Vervang mail.example.com door de uitgaande mail relay van de internetprovider (ook wel de “uitgaande mailserver” of “SMTP-server” genoemd).
Use the real email address for root. Enter the ISP's outgoing mail relay in place of mail.example.com.

Vervang mail.example.com door de uitgaande mail relay van de internetprovider (ook wel de “uitgaande mailserver” of “SMTP-server” genoemd).
Enter your ISP's outgoing mail relay in place of mail.example.com (some ISPs call this the “outgoing mail server” or “SMTP server”).

Vervang mail.example.com door de uitgaande mail relay van de internetprovider (ook wel de “uitgaande mailserver” of “SMTP-server” genoemd).
Enter your ISP's outgoing mail relay in place of mail.example.com (some ISPs call this the ¡§outgoing mail server¡ ̈ or ¡§SMTP server¡ ̈).

De gegevens worden uitgewisseld via een SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) en andere geavanceerde technologieën, door middel van een centrale relay-mailserver van de netwerkaanbieder
Data are exchanged by SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) and other state-of-the-art technologies, using a central relay mail server provided by the network provider

De gegevens worden uitgewisseld via een SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) en andere geavanceerde technologieën, door middel van een centrale relay-mailserver van de netwerkaanbieder.
Data are exchanged by SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) and other state-of-the-art technologies, using a central relay mail server provided by the network provider.

Waarom zou ik mijn uitgaande mail via MX-Relay versturen?
Why should I send my outgoing mail through MX-Relay?

Ongewenste e-mail en open relays
Junk email and open relays

''N.B.'': Wanneer men via een andere (niet-RU) Internet-provider aangesloten is, zal onze mailserver alleen mail voor onze (RU) gebruikers accepteren en veel andere mail weigeren ("Relaying Denied!").
N.B.: If one uses a (non-RU) Internet provider, our mail server will only accept mail for our (RU) mail-addresses. Most other mail will not be accepted ("Relaying Denied!").

Er zijn momenteel problemen met het verzenden van e-mails via onze relay omwille van een probleem met een spamlijst.
There are currently problems sending e-mails via our relay due to spam listing.

Er is dan een derde mogelijkheid: De beheerder van uw e-mail systeem kan een zogenaamde 'relay' instellen, waarmee mail die op uw systeem aankomt direct wordt doorgestuurd naar uw Carerix e-mailadres.
There is a third possibility: The administrator of your e-mail system can setup a so called 'Relay'. The e-mails that arrive in your system will be send to your Carerix e-mail address.