Maikel oor Engels

Maikel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Michael

eienaam

male given name

Soortgelyke frases

Maikel Visser
Maikel Visser

Maikel Aerts
Maikel Aerts

voorbeelde

Maikel Benner (Schiedam, 24 maart 1980) is een Nederlandse honkballer.
Maikel Benner (born 24 March 1980 in Schiedam) is a Dutch baseball player.

De EU is op de hoogte van de zaak van blogger Maikel Nabil en volgt deze nauwlettend en met grote bezorgdheid.
The EU is well aware of the case of blogger Maikel Nabil and follows it closely and with great concern.

Op 10 april jl. werd de jonge activist Maikel Nabil Sanad, 25 jaar oud, door een militaire rechtbank tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld op beschuldiging van „belediging van de militaire leiding” en „verspreiding van valse inlichtingen”.
On 10 April 2011, the 25-year old activist Maikel Nabil Sanad, accused of ‘insulting the leaders of the armed forces’ and ‘spreading false information’, was sentenced to three years in prison by a military court.

Betreft: VP/HR — Gevangenschap van Maikel Nabil
Subject: VP/HR — Imprisonment of Maikel Nabil

Ook Amnesty International beschouwt dhr. Maikel Nabil Sanad als gewetensgevangene.
Furthermore, Amnesty International considers him a prisoner of conscience.

Maikel Nabil Sanad is vandaag begonnen aan een hongerstaking uit protest over deze situatie in de hoop de aandacht van de internationale gemeenschap op deze situatie te vestigen.
Maikel Nabil Sanad has now embarked on a hunger strike in protest at the situation and hopes that this will draw the attention of the international community to what is happening.

Het European Bureau for Conscientious Objection- EBCO en de vereniging War Resister’s International-WRI eisen de vrijlating van dhr. Maikel Nabil Sanad en alle andere Egyptische activisten en pacifisten.
The European Bureau for Conscientious Objection (EBCO) and the association War Resisters' International (WRI) are calling for the release of Mr Sanad and of all other Egyptian activists and pacifists being held.

Is de hoge vertegenwoordiger van plan de vrijlating van dhr. Maikel Nabil Sanad en van andere activisten als voorwaarde in te brengen in de relaties tussen de EU en de nieuwe Egyptische regering?
Will the High Representative make the release of Maikel Nabil Sanad and other activists a condition for relations between the new government in Egypt and the EU?

overwegende dat de gedetineerde blogger Maikel Nabil Sanad doorgaat met zijn hongerstaking en in kritieke toestand verkeert; overwegende dat het militair hof van beroep op 11 oktober 2011 besloot om zijn veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf ongedaan te maken en de opdracht voor een nieuw proces heeft gegeven; overwegende dat op de tweede zitting van deze nieuwe procedure op 1 november 2011 zijn rechtszaak is uitgesteld tot 13 november 2011, en vervolgens op die dag wederom is uitgesteld tot 27 november 2011, aangezien hij opnieuw weigerde samen te werken met de militaire rechtbank omdat hij tegenstander is van de berechting van burgers door militaire rechtbanken;
whereas imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad continues his hunger strike and is in a critical condition; whereas on 11 October 2011 the Military Appeal Court decided to annul his sentence of three years’ imprisonment and ordered a retrial; whereas, at the second hearing of this new procedure on 1 November 2011, his trial was postponed until 13 November 2011 and then on that date further postponed until 27 November 2011 as he refused again to cooperate with the military tribunal on the basis of his opposition to civilians being tried before military courts;

is verheugd over de vrijlating van de gevangen bloggers Alaa Abd El Fattah en Maikel Nabil Sanad; verzoekt de Egyptische autoriteiten eens te meer te waarborgen dat bloggers, journalisten en mensenrechtenactivisten in Egypte niet het slachtoffer worden van directe of indirecte pesterijen of intimidatie; is verheugd over de vrijlating van politieke gevangenen, maar herhaalt dat ze hoe dan ook niet hadden mogen worden berecht door militaire rechtbanken; is van mening dat de betrokken gevangenen derhalve hadden moeten worden vrijgesproken in plaats van begenadigd;
Welcomes the release of the imprisoned bloggers Alaa Abd El-Fattah and Maikel Nabil Sanad; reiterates its call to the Egyptian authorities to guarantee that no blogger, journalist or human rights defender will be subject to direct or indirect harassment or intimidation in the country; welcomes the release of political prisoners, yet reiterates that they should not have been tried by military courts in the first place; believes that the prisoners in questioned should therefore have been acquitted instead of pardoned;

Is de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op de hoogte van de situatie van dhr. Maikel Nabil Sanad?
Is the High Representative aware of the situation of Maikel Nabil Sanad?

overwegende dat Maikel Nabil Sanad op 28 maart 2011 door de militaire politie in zijn woning in Caïro werd gearresteerd omdat hij online zijn mening had gegeven en daarbij ook kritiek geuit had op de rol van het Egyptische militaire apparaat tijdens en na de volksopstand; overwegende dat hij op 10 april 2011 veroordeeld was tot drie jaar gevangenisstraf wegens ‧belediging van het leger‧ na een oneerlijk spoedproces voor een militaire rechtbank in afwezigheid van zijn advocaat, familie en vrienden;
whereas Maikel Nabil Sanad was arrested by the military police on 28 March 2011 at his home in Cairo for voicing his opinion online, including criticism of the role the Egyptian military played during and after the popular revolution; whereas he was sentenced to three years’ imprisonment on 10 April 2011 on charges of ‘insulting the military’ after an unfair fast-track trial in a military court in the absence of his lawyer, family and friends;

De Egyptische blogger Maikel Nabil Sanad, die in maart werd gearresteerd, is tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld.
The blogger Maikel Nabil Sanad, who was arrested in Egypt last March, has been sentenced to three years’ imprisonment.

drukt zijn diepe bezorgdheid uit over de gezondheidstoestand van de gevangengenomen blogger Maikel Nabil Sanad en vraagt om zijn onmiddellijke vrijlating; dringt er bij de Egyptische regering en autoriteiten op aan onverwijld een einde te maken aan militaire processen van burgers; dringt er bij de Egyptische autoriteiten op aan dat ze ervoor moeten zorgen dat geen enkele maatschappelijke organisatie in het land te maken heeft met directe of indirecte intimidatie en dat ze de deelname van deze organisaties aan het proces van overgang naar de democratie, waaronder ook het verkiezingsproces, moeten vergemakkelijken;
Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian Government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject to direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;

Houdt de hoge vertegenwoordiger de situatie waarin Maikel Nabil zich bevindt en de situatie van alle andere politieke gevangenen die door de Egyptische autoriteiten in militaire gevangenissen worden vastgehouden, in de gaten?
Has the High Representative been following the case of Maikel Nabil and the other political prisoners held in military jails by the Egyptian authorities?

De EU blijft druk uitoefenen op de Egyptische autoriteiten om aan te sturen op herziening van het harde vonnis dat tegen Maikel Nabil is uitgesproken.
The EU continues to exert pressure over the Egyptian authorities to obtain the revision of the harsh sentence pronounced against Maikel Nabil.

Betreft: VP/HR — Veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf voor de activist Maikel Nabil Sanad
Subject: VP/HR — Activist Maikel Nabil Sanad sentenced to three years in prison

Verschillende organisaties hebben bericht dat de Egyptische activist Maikel Nabil tot twee jaar gevangenisstraf is veroordeeld en een boete van 200 Egyptische pond wegens belediging van het leger. In een publicatie zou hij kritiek hebben geuit op het optreden van het leger onder het regime van Mubarak.
Various agencies have reported the news that the Egyptian activist Maikel Nabil has been sentenced to two years’ imprisonment and a fine of 200 Egyptian pounds for insulting the army, after he published an article in which he criticised the army’s actions during the Mubarak regime.

Vorig jaar werd Earley met zijn ruiter Maikel van Mierlo wereldkampioen van de 5-jarige springpaarden. En gisteren deed hij het opnieuw.
Last year Harley's son Earley and his rider Maikel van Mierlo took the Championship of the 5 year olds at Lanaken and now they did it again!

Maikel van der Vleuten toonde de nog zeer fitte hengst aan het enthousiaste publiek!
Maikel van der Vleuten showed the very fit stallion to the enthusiastic audience!

Nederland stuurt met wereldkampioen Jeroen Dubbeldam en de winnaars van zilver bij Londen 2012, Jur Vrieling (nr. 17 ter wereld) en Maikel van der Vleuten (nr. 9 ter wereld) haar beste ruiters naar Treffen.
With world champion Jeroen Dubbeldam and London 2012 silver-medal-winners Jur Vrieling (No. 17 in the world) and Maikel van der Vleuten (No. 9 in the world), they are sending their best riders to Treffen.

Maikel: “Dat is het leuke, we gaan allebei voor een win-win situatie en een langetermijnrelatie.”
Maikel: ‘That’s what’s great about this collaboration: we’re both investing in a win-win situation and a long-term business relationship.’

Op zaterdagavond zag een afgeladen Brabanthal Maikel van der Vleuten naar zijn derde overwinning bij The Dutch Masters rijden.
On Saturday evening a packed Brabanthal saw Maikel van der Vleuten celebrate his third victory at The Dutch Masters.

"Walkro komt al bij ons zo lang als ik me kan herinneren, aldus Maikel van der Vleuten.
"Walkro comes to us since I was a little boy", Maikel van der Vleuten says.

Avila die vooral kritisch op haar omgeving is, Olivier die heel kritisch op de kansen is die hij krijgt en Maikel die uitlegt waarom je kritisch moet zijn op je werkgever.
Avila who is mainly critical of her environment, Olivier who is very critical of the opportunities he gets and Maikel who explains why you have to be critical of your employer.