makelen oor Engels

makelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broker

verb adjective noun

actasamiddleman

voorbeelde

Makelaarsdiensten, te weten het catalogiseren, verpachten van, makelen in, beheren en exploiteren van koopflats, appartementen en villa's
Real estate services, namely, listing leasing, brokerage, management and operation of condominium resident units and villas

iedere activiteit die erin bestaat onafhankelijk namens een andere persoon te onderhandelen over de verkoop of aankoop van geneesmiddelen, dan wel geneesmiddelen te factureren of te makelen, uitgezonderd het verstrekken van geneesmiddelen aan het publiek, en die niet onder de definitie van groothandel valt.'
All activities consisting of negotiating independently on behalf of another person the sale or the purchase of medicinal products, or billing or brokering medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public, and not falling under the definition of wholesale distribution.’

Ze hadden de overlevenden gevonden en waren met de, eh, reddingsmissie begonnen,’ zei Makele.
They had begun the, uh, rescue operation,” Makele said.

Er kwam een serveerster langs die vroeg of Makele wilde ontbijten.
A waitress came over and asked if Makele wanted breakfast.

Hij zat als enige klant in een rustig hoekje met een kop koffie in zijn handen toen Don Makele binnenkwam.
He was nursing a cup of coffee at a back booth, the only customer in the place, when Don Makele walked in.

De aangifte van Don Makele was opgenomen door de Dienst Vermiste Personen.
Don Makele’s call had been taken by the Missing Persons Detail in the Honolulu Police Department.

Makele zei: ‘Nog nieuws over de vermiste studenten?’
Makele said, “Any news on the missing students?”

De aangifte van Don Makele was opgenomen door de Dienst Vermiste Personen.
Don Makele's call had been taken by the Missing Persons Detail in the Honolulu Police Department.

‘Dus de studenten–’ Makele schudde zijn hoofd.
"""So the students--"" Makele shook his head."

‘Regel Don Makele maar, het hoofd van de beveiliging,’ zei hij.
"""Get Don Makele, the head of security,"" he said."

Makele liep terug naar het kantoor van Drake.
Makele returned to Drake's office.

Makelaarsdiensten, te weten het catalogiseren, makelen in en beheren van hotels, flatgebouwen en woningen
Real estate services, namely, listing, brokerage and management of hotels and condominium residential units

Het was Makele niet duidelijk, en dat maakte hem nerveus.
Makele wasn’t sure, and it made him nervous.

Makele leek tegelijkertijd verrast en geërgerd, maar hij bleef kalm.
Makele seemed surprised and irritated, but he stayed calm.

Hij legde de situatie uit aan Makele.
He explained the situation to Makele.

En van wie denk je dat Makel Prix is?
Who do you suppose owns Makel Prix?

Hij vroeg zich af of Makele misschien Hawaïaans sprak.
It made him wonder if Makele spoke any Hawaiian.

Bovendien worden makel-, programmapromotie- en netwerkingsactiviteiten in beperkte mate ondersteund om het gezamenlijk programma Eurostars te promoten en de impact ervan te versterken.
In addition, brokerage, programme promotion and networking activities shall be supported to a limited extent in order to promote the Eurostars Joint Programme and enhance its impact.

Bemiddelen en makelen van aanbieder en bieder
Mediating and matching suppliers and bidders

Zou Don Makele iets vermoeden?
Had Don Makele figured anything out?

Uiteindelijk besloot Makele dat Kilo waarschijnlijk was weggespoeld tijdens een stortbui.
Yet he simply could not find it; eventually, Don Makele decided that Kilo had probably been washed away in a rainstorm.

Het viel Watanabe op dat Makele de naam van het eiland op de oude manier had uitgesproken.
Watanabe noticed that he pronounced the name of the island in the old way.

Makele vertelde het verhaal van de bevoorradingsstations in Manoa Valley en de basis op de Tantalus.
Makele explained about the supply stations in Manoa Valley, and about Tantalus Base.

Maar Don Makele wist heel goed wat er met Fong en Rodriguez was gebeurd.
Don Makele knew very well what had happened to Fong and Rodriguez.

Don Makele merkte op dat er een stevige wind stond.
Don Makele saw that the wind was blowing pretty hard.