maken oor Engels

maken

/ˈmaː.kə(n)/ werkwoord

in elkaar zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make

werkwoord

to indicate or suggest to be

Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
If you make a mess, clean it up.

create

werkwoord

to put into existence

Dit spel was met de Unity engine gemaakt.
This game was created using the Unity engine.

produce

werkwoord

to make or manufacture

Omdat jij geen vuurbal kunt maken die op zevenduizend klance kan branden.
Because you can't produce a fireball that burns at seven thousands klances.

repair · do · manufacture · mend · get · fix · build · work · cause · drive · write · construct · develop · fabricate · perform · frighten · hinder · obviate · set · act · interfere · smooth · render · deteriorate · spot · err · fashion · fain · smoothen · bring forth · globe-trot · achieve · remedy · restore · compose · deride · darken · establish · turn out · shape · to achieve · to act · to cause · to compose · to create · to develop · to do · to fabricate · to fix · to get · to make · to manufacture · to mend · to perform · to piece · to produce · to repair · to write · frame · take · put · renew · avail · place · affect · renovate · move · play · carry out · position · operate · commit · disturb · score · lay · impact · remake · realize · tailor · accomplish · implement · ask · repeat · impinge · concoct · pose · wage · install · locate · posture · typeset · be effective · be efficacious · have effect · lay down · pass oneself off · put down · take action · amount · interrupt · remediate · honeymoon · made

voorbeelde

Ze lieten een portret van hem maken.
They arranged for him to have his portrait painted.

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

‘Iets wat met oogsten te maken heeft.’
"""Something to do with harvesting."""

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

Je had betere keuzes moeten maken.
You should have made better choices.

Ze zou er de tijd voor nemen en iets maken waar hij veel van hield.
She’d take her time and do a sketch of something he’d really love.

We moeten haar nu wakker maken.
We need to wake her right now.

Door de verwachte stijging van de prijs van het roestvrij staal kon de bedrijfstak van de EG hogere prijzen realiseren door gebruik te maken van de voorraden betrekkelijk goedkoop roestvrij staal die vóór de prijsstijging waren aangelegd.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.

Probeer je me bang te maken?
You're trying to scare me now?

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

28.99.12 | Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke | 44914* |
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

de op grond van lid 3 openbaar te maken informatie;
the information to be published pursuant to paragraph 2,

Ik zal een einde maken aan de corruptie waardoor de Senaat wordt geplaagd.
I will put an end to the corruption that has plagued the Senate.

Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.

‘Nee, zulke vergissingen maak ik niet.
‘No, I don’t make mistakes like that.

Momenteel kunnen de passagiers, de nationale handhavingsinstanties en zelfs de luchtvaartmaatschappijen zelf moeilijk een onderscheid maken tussen vertragingen en annuleringen, en kunnen zij moeilijk bepalen of een vertraging van bijvoorbeeld 24 uur als een annulering of een langdurige vertraging dient te worden beschouwd.
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.

Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

Ik ben echter nergens lang genoeg geweest om vrienden te maken.
I was never in one place long enough to make any real friends.

Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

Dus je begon illegale drugs te maken.
So you began to manufacture illegal drugs.

Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.

De gebeurtenissen van de afgelopen weken zouden ons nog trotser moeten maken op de grote sprong voorwaarts die we dankzij de euro hebben kunnen maken.
Just think what would have happened if we had not had the euro! The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.