marge oor Engels

marge

naamwoord manlike

De scheidslijn of het gebied direct binnen de grens.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

margin

naamwoord

edge of the paper that remains blank

Deze prijsverhogingen overschrijden in geen geval de in het onderzoek vastgestelde marge van dumping.
None of these price increases exceeds the dumping margin established in the investigation.

markup

naamwoord

percentage or amount added to buy-in price

Ned, heeft Andrea de marges op de distributie gestuurd?
Say, Ned, did Andrea send over the markups on the dispersal?

hem

naamwoord

rim or margin

fringe · leeway · perimeter · border

Soortgelyke frases

Marge Simpson
Marge Simpson

operationele marge
operating margin

Continentale marge
continental slope

marges spiegelen
mirror margins

continentale marge
continental margin

huidige marge
earned value

voorbeelde

'De marge tussen een fort en een gevangenis is zeer smal,' zei hij ten slotte zachtjes.
"""The dividing line between a fortress and a prison is a fine one,"" he remarked softly."

Die marge wordt aan de betaler meegedeeld voordat de betalingstransactie wordt geïnitieerd.
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.

(b) de recentste berekening van de realiseerbare waarde resulteerde in een bedrag dat de boekwaarde van het actief met een substantieel marge overtrof;
(b) the most recent recoverable amount calculation resulted in an amount that exceeded the asset’s carrying amount by a substantial margin;

Aangezien in het VOB 2004 geen kredieten zijn opgenomen, stelt de Commissie voor dit nieuwe artikel 19 08 07 te voorzien van 160 miljoen euro aan vastleggingskredieten door gebruik te maken van de marge van het VOB onder het maximum van rubriek 4, ten bedrage van 86 miljoen euro, en van het flexibiliteitsinstrument voor de 74 miljoen boven het maximum van rubriek 4.
Since no credits have been included in the PDB 2004, the Commission proposes to endow this new dedicated article 19 08 07 with EUR 160 million in commitment appropriations by mobilizing the margin of the PDB under Heading 4, amounting to EUR 86 million, and the flexibility instrument up to the EUR 74 million above the ceiling of Heading 4.

Zij kunnen dit doen door een voldoende ruime marge te handhaven tussen de nationale taakstellingen inzake recycling en terugwinning.
This could be done by considering a sufficient margin between national recycling and recovery targets.

Uit autopsie is gebleken dat hij circa zesendertig uur daarvoor overleden was, met een marge van een halve dag.
The post-mortem results put the time of death at thirty-six hours previously, give or take half a day.

Het is nog maar 19:00, en Marge Whitmeyer is al in de bar aan het armpje drukken voor drankjes.
It's only 7:00, and Marge Whitmeyer is already in the bar arm wrestling people for drinks.

Overwegende dat een verplichting om de euro-eenheid te gebruiken uitsluitend op basis van communautaire wetgeving kan worden opgelegd; dat de deelnemende lidstaten het gebruik van de euro-eenheid in transacties met de overheidssector mogen toestaan; dat, overeenkomstig het door de Europese Raad van Madrid aangenomen referentiescenario, de communautaire wetgeving tot vaststelling van het tijdschema voor de veralgemening van het gebruik van de euro-eenheid, individuele lidstaten een zekere marge kan toestaan;
Whereas any obligation to use the euro unit can only be imposed on the basis of Community legislation; whereas in transactions with the public sector participating Member States may allow the use of the euro unit; whereas in accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid, the Community legislation laying down the time frame for the generalisation of the use of the euro unit might leave some freedom to individual Member States;

Wanneer uit de vaststelling van de feiten blijkt dat dumping heeft plaatsgevonden tijdens de door het onderzoek bestreken periode, alsmede dat schade is veroorzaakt, kan de Commissie tot de aan dumping schuldige persoon (personen) aanbevelingen richten ten einde de dumping binnen de door haar vastgestelde termijn te beëindigen door een maatregel die de marge van dumping opheft of de daaruit voortvloeiende schade beëindigt.
Where the facts indicate that there was dumping during the period covered by the investigation, and injury, the Commission may address to the party or parties who were the originators of the dumping recommendations that dumping be terminated, within the period it lays down, by means of a measure which eliminates the dumping margin or puts an end to the injury resulting therefrom.

De Commissie heeft geen concrete, wettelijk bindende doelstellingen voor deze sectoren geformuleerd; zij gaat eerder uit van een algemene benadering van haar bijdrage, die de lidstaten een naar verhouding ruime marge biedt om te besluiten welke maatregelen zij concreet willen toepassen om de streefwaarden voor de reductie van de broeikasgasuitstoot te verwezenlijken.
points out that the Commission has not set out any precise and legally binding targets for these sectors, but rather deals with their contribution in a general way, leaving Member States comparatively broad latitude to decide what specific measures they wish to apply in order to meet their greenhouse gas emission reduction targets.

Marge, het is niet jouw schuld dat je niet kunt winnen van een superieur wezen zoals Albert.
Marge, it's not your fault that you can't win against a superior being like Albert.

Deze besparing en de voorspelde marge van circa 1 miljard EUR vormen samen de noodzakelijke marge om te kunnen reageren op onvoorziene omstandigheden (waardedaling van de dollar, ernstige uitbraken van dierziekten, enz.) en ook om de kosten te kunnen bestrijden van hervormingsmaatregelen die nodig zouden kunnen blijken in sectoren waarover in deze tussenbalans niet wordt gesproken.
This saving plus the forecast margin of about EUR 1 billion represents the necessary margin to provide for unforeseen circumstances (depreciation of the dollar, serious animal disease outbreaks, etc) as well as to meet costs which could result from reform measures, which may be prove necessary in sectors not covered by this Mid-Term Review.

De gewogen gemiddelde marge van prijsonderbieding die aldus werd vastgesteld, bedraagt 30,9 %.
The weighted average price undercutting margin thus established amounts to 30,9 %.

‘Maar,’ zei Marge, ‘er is nog een andere mogelijkheid, namelijk Sagebrush Canyon, dat net buiten onze jurisdictie ligt.
"""But,"" Marge said, ""there's an area, a small valley called Sagebrush Canyon, right outside our jurisdiction."

2. de start voort te zetten en alle obstakels langs het vliegpad met een voldoende marge te vermijden tot het vliegtuig zich in een positie bevindt waarin het kan voldoen aan SPO.POL.135.
(2) to continue the take-off and clear all obstacles along the flight path by an adequate margin until the aeroplane is in a position to comply with SPO.POL.135.

Wij hebben dus besloten deze hulp te financieren uit de marge van deze rubriek, die 21 miljoen bedraagt.
We therefore decided to fund it using the margin which totals 21 million in this heading.

Trap het hier af, Marge!
Get outta here, Marge!

Dat heb je mis, Marge.
Oh, that's where you're wrong, Marge.

De middellangetermijndoelstelling kan in het kader van deze evaluatie als passend worden aangemerkt, aangezien zij binnen de marge ligt die in het stabiliteits- en groeipact en in de gedragscode is vastgesteld voor de lidstaten die tot de eurozone en tot ERM # behoren, en ambitieuzer is dan in het licht van de schuldquote en de gemiddelde potentiële productiegroei op lange termijn noodzakelijk is
The MTO can be considered appropriate under the current assessment, as it lies within the range indicated for euro area and ERM # Member States in the Stability and Growth Pact and the code of conduct and is more demanding than implied by the debt ratio and average potential output growth in the long term

7. verzoekt de Commissie te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om de preferentiële marge voor gevoelige producten te verruimen;
7. Calls on the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products;

De onderstaande limieten zijn van toepassing, met een marge voor turbulente weersomstandigheden en de kenmerken voor het hanteren en de prestaties van het gebruikte powered-lift luchtvaartuig.
The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the powered-lift aircraft used.

Het bestaan en de omvang van die marge moeten worden bepaald aan de hand van het gemeenschapsrecht en niet van het nationale recht.
The existence and the scope of that discretion must be determined by reference to Community law and not by reference to national law.

Indien een lidstaat met een kleine marge niet voldoet aan de indicatieve keten, kan de Commissie rekening houdend met bestaande en nieuwe maatregelen van de lidstaat, besluiten de lidstaat te ontheffen van de verplichting een gewijzigd nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen voor te leggen.
The Commission may, if the Member State has not met the indicative trajectory by a limited margin, and taking due account of the current and future measures taken by the Member State, adopt a decision to release the Member State from the obligation to submit an amended national renewable energy action plan.

We worden nu ook geconfronteerd met het specifieke geval van de KEDO (Korean Energy Development Organisation), dat allerlei implicaties heeft in geopolitieke zin en op het gebied van nucleaire non-proliferatie, veiligheid en energie, maar opnieuw speelt het Europees Parlement alleen in de marge mee.
We are now faced with the specific matter of KEDO, the Korean Energy Development Organization, which raises geopolitical issues and issues of nuclear non-proliferation, safety and energy, but the European Parliament is playing a very marginal role.

Heel veel Roma zijn juist in de afgelopen twintig jaar in de marge van de samenleving terechtgekomen.
A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years.