marmeren oor Engels

marmeren

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vein

naamwoord

marble

adjektief

Zo zal haar plaats in Albuquerque vast een jacuzzi en marmeren bladen gekregen hebben?
I guess that's how her Albuquerque place wound up with a jacuzzi and marble countertops?

grain

verb noun

to marble · mottle

Soortgelyke frases

marmer
marble

gemarmerd
marbled

voorbeelde

Het was een schitterende kast, ik geloof van antiek kastanjehout met een uitsparing voor een marmeren wasbak.
It was a beautiful piece, made of wormy chestnut I think it was, with an inlay for a marble sink.

Deze ruwe, marmeren vormen maakten hem nog meer van streek dan de dode lichamen van zijn familie.
These marble approximations were even more unsettling than his family's actual bodies.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

Ze liep de marmeren trap op en met elke stap voelde ze haar zelfbeheersing en vertrouwen terugkeren.
She continued up the marble staircase, and with each footstep she felt her composure returning and confidence building.

Hij liet natte voetafdrukken achter op de marmeren vloer.
He left wet footprints on the marble floor.

De hoef was hard als marmer en bij elke draai van het mes sprong er maar een heel dun flintertje af.
The horn seemed as hard as marble and only the thinnest little shaving came away with each twist of the knife.

Het lijkt wel een heel leven geleden dat ze de trap afkwam en het kabinet op de marmeren tegels zag staan.
It seems a lifetime ago that she walked down the staircase and saw the cabinet waiting on the marble tiles.

Ze werden afgesloten met bakstenen, marmeren platen of terracottategels, verzegeld met kalk.
They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

De vloeren waren van ingelegd zwart-wit marmer, met aan weerszijden meer mahoniehouten deuren.
The floors were inlaid black-and-white marble with more mahogany doors on either side.

Wacht bij de graftombe van Cornelis de Graeff, bij het marmeren afscheidingsmuurtje aan de westkant.’
Wait at the tomb of Cornelis de Graeff, which is near a marble partition at the western end.’

Toen ze de marmeren lobby van het hotel binnenliep, werd ze begroet door Warzer, die een groot boeket rozen droeg.
Walking into the hotel’s marble lobby, she was greeted by Warzer, carrying a big bouquet of roses.

Richard opende de dubbele achterdeuren en liet het laatste licht binnen in de ruimte waar het blok marmer stond.
Richard opened the double doors at the rear, letting the last of the light fill the room where stood the marble.

Tegels voor vloeren en wanden, vervaardigd uit keramiek, porselein en marmer
Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Het leek op iets uit een Bondfilm, een enorme grot van roestvrij staal en marmer.
The place looked like something out of a James Bond film, a huge stainless-steel and marble cavern.

Harry en Ava waren als uit marmer gehouwen.
Harry and Ava were as still as marble.

Hij gleed achter een zuil, verborgen in het halfdonker en gluurde om het glimmend witte marmer heen.
He slipped behind a pillar, concealed in the shadows, and peered around the glistening white marble.

Ze stapte de witzijden en marmeren kamer in, en de deur leek opzij te wentelen, versmalde en verdween.
She stepped into the chamber of white marble and silk, and the doorway seemed to turn sideways, narrowed, vanished.

En ik smeet de deur achter mij dicht, dat het door de marmeren gangen schalde.
And I slammed the door behind me so hard the sound echoed through the marble corridors.

„Jagnięcina podhalańska” valt op door de beperkte vetheid van het karkas en de uitzonderlijke sappigheid die het vlees te danken heeft aan het intramusculaire vet of de marmering.
‘Jagnięcina podhalańska’ is noted for its low carcass fat and its exceptional succulence, which is related to the intramuscular fat content or marbling.

‘Ze hangen anders dan echt marmer.’
“They’re not hanging the way marble hangs.”

Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden
Bath cubicles, ceramic building elements, mosaics, tiles, tiles, ceramic tiles, terracotta, sandstone, natural stone, artificial stone, stone conglomerates, marble, granite, sandstone and goods of sandstone, stone tiles, stone tablets, windowsills, tiles, staircases, kitchen and bathroom worktops, balustrading, stone paving blocks, terracotta, rubble, mantelpieces

Het mooiste van het Luna-marmer was, afgezien van de consistente kleur, de kristallijnen structuur.
The best thing about Luna marble, apart from consistency of color, was its firm crystalline structure.

Maar toen ik vlak bij de stad was, zag ik geen glanzende Tempelgevel, geen goud of wit marmer.
But as I went up to Jerusalem, there was no gleaming Temple facade, no gold or marble.

In de dagen van koning Ahasveros was het plaveisel in het Perzische paleis te Susan van marmer, parelmoer en porfier. — Es 1:6.
Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.

Plotseling beschaamd door de wending die haar gedachten hebben genomen, haalt ze de marmeren hand tevoorschijn.
Suddenly ashamed of the dramatic turn of her thoughts, Iris takes out the cloth-wrapped hand.