massabeweging oor Engels

massabeweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mass movement

naamwoord

We genoten ervan dat we een massabeweging waren.
We enjoyed it when we were a mass movement.

mass wasting

naamwoord

geomorphic process by which soil, sand, regolith, and rock move downslope

voorbeelde

Het Indiase nationalisme begon een massabeweging te worden.
Indian nationalism was becoming a mass movement.

De basis van alles is dat de innovatie en ondernemingszin van het individu moeten worden gestimuleerd, omdat een massabeweging die van het individu uitgaat het gebied intern vernieuwt.
The basis for all this is that we should be encouraging individual innovation and entrepreneurship, as group action begun by the individual will help revitalise an area internally.

Er zijn steeds meer vervolgingen en arrestaties van leden van de democratische massabeweging, terwijl het leger documenten laat uitlekken om te bewijzen dat er wel degelijk plannen waren om de president omver te werpen.
Charges are being filed against a growing number of popular democratic leaders and an increasing number of arrests carried out, while reports leaked by the military are seen as evidence of a plot to overthrow the President.

In het geval van Cuba was het niet eens een massabeweging, betoogde Udayan.
In the case of Cuba it wasn’t even a mass movement, Udayan pointed out.

Ook in Bahrein, Jemen en Syrië zijn massabewegingen opgekomen.
Large-scale movements have also emerged in Bahrain, Yemen and Syria.

„massabewegingen en grootschalige noodsituaties,”
‘to mass population movements and emergencies,’

Freedom Riding was uitgegroeid tot een massabeweging.
Freedom Riding had become a mass movement.

De capaciteit wordt vastgesteld op basis van eventuele tekorten aan responscapaciteit op het gebied van volksgezondheid, industriële, ecologische, seismische en vulkanische rampen, massabewegingen en grootschalige noodsituaties, overstromingen en branden, waaronder bosbranden, en terroristische aanvallen en chemische, biologische, radiologische en nucleaire dreigingen.
The capacities are to be identified on the basis of any gaps in response capacities related to health emergencies, industrial, environmental, seismic or volcanic disasters, to mass population movements and emergencies, floods and fires including forest fires, as well as terrorist attacks and chemical, biological, radiological and nuclear threats.

Onafhankelijke Republiek van Polen gebaseerd op democratische principes directe universeel stemrecht gelijke rechten voor alle nationaliteiten in Polen gelijke rechten voor alle burgers, onafhankelijk van ras, nationaliteit, religie en geslacht vrijheid van pers, meningsuiting en recht op organisatie progressieve belastingen acht uren werkdag minimumlonen gelijke lonen voor mannen en vrouwen verbod op kinderarbeid (tot 14 jaar) gratis onderwijs sociale ondersteuning in geval van een ongeval op de werkplaats Na de revolutie van 1905 in het Keizerrijk Rusland steeg het aantal leden van de partij van enkele honderden actieve leden tot een massabeweging van ongeveer 60.000 leden.
The program, largely progressive for the time of its creation, accented: Independent Republic of Poland based on democratic principles Direct universal voting rights Equal rights for all nations living in Poland Equal rights for all citizens, regardless of race, nationality, religion and gender Freedom of press, speech and assembly Progressive taxation Eight-hour workday Minimum wage Equal wages for men and women Ban on child labour (till age 14) Free education Social support in case of injury in the workplace After the Revolution of 1905 in the Russian Empire, the party membership drastically increased from several hundred active members to a mass movement of about 60,000 members.

Lenin combineerde de militante massabeweging van de arbeidersklasse met de meest vooruitstrevende ideologie.
Lenin combined the militant mass movement of the working class with the most advanced ideology.

Massabewegingen in Pakistan zijn na de Arabische opstanden vooral vertegenwoordigd door organisaties die een vorm van theocratie willen vestigen, eerder dan een democratische opstand.
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.

"'Bepaalde gebeurtenissen in de geschiedenis zijn aanleiding geweest voor wat we ""massabewegingen"" noemen."
"""There are events in history mat trigger what we call 'mass movements.'"

Fanatieke wilskracht die werd omgezet in een georganiseerde massabeweging, dat was wat er nodig was!
Fanatical willpower, converted into organized mass force, was what was required.

In de tweede plaats hanteren we een behoeftegerichte aanpak en bieden we hulp waar de mensen zijn, om verdere massabewegingen te voorkomen.
Secondly, we have adopted a 'follow the needs' approach and are providing assistance where people are, in order to prevent further mass movements.

Sekse-onderdrukking kreeg nauwelijks een plaats op de maatschappelijke en politieke agenda van massabewegingen, die, vooral in de beginjaren, het belang van gelijkheid tussen de seksen en erkenning van de rechten van de vrouw als rechten van de mens niet inzagen.
Gender oppression was basically missing from the social and political agenda of mass movements, which actually failed, at least in the early years, to acknowledge the importance of gender equality and recognise women’s rights as human rights.

Het was echter Gandhi die van het Nationale Congres en de zaak van de onafhankelijkheid een massabeweging maakte.
It was Gandhi who made the Indian National Congress and the cause of Indian independence a mass movement.

We hebben hier te maken met een massabeweging.’
We’re dealing with a mass movement.”

Ze gebruiken met groot gemak YouTube, Twitter, Facebook en Reddit om te communiceren en om een gemeenschap op te bouwen rond een idee, probleem of bezwaar, en om de groei van een kleine groep naar een massabeweging te voeden.
They are fluent in using YouTube, Twitter, Facebook, and Reddit to communicate and create a community around an idea, issue, or objection – and to nurture the growth of a small group into a mass movement.

Tijdens het evenement, waar modellen van gebouwen in de nederzettingen werden opgeblazen, zou Al-Ahmed gezegd hebben: „Fatah is een massabeweging die geloofde in een revolutie van het volk en het recht opeiste alle vormen van weerstand te gebruiken om haar doel te bereiken.”
During the event, at which models of settlement buildings were blown up, Al-Ahmed reportedly said: ‘Fatah is a mass movement which believed in popular revolution and wrested its right to use all means of resistance in order to achieve its aim.’

Ik wilde de oorsprong op schrift zetten van dat vonkje hoop dat op een dag een kwaadaardig regime zou vernietigen en van het bescheiden begin van een massabeweging van jongeren die uiteindelijk ons land een verandering ten goede zou brengen.
I wanted to chronicle the origins of that faint flicker of hope that would someday burn out a cancerous regime, the humble beginnings of a mass movement of young people that would eventually change our country for the better.

In tegenstelling tot wat wel beweerd wordt, is Mitterrand nooit lid geworden van de Parti Social Français (PSF) die – als opvolger van de Croix de Feu – beschouwd kan worden als de eerste Franse massabeweging van de politieke rechtervleugel.
Contrary to some reports, Mitterrand never became a formal member of the Parti Social Français (PSF) which was the successor to the Croix de Feu and may be considered the first French right-wing mass party.

Op die manier komt het afschuwelijkste artikel van de "Europese Grondwet" via een achterdeurtje weer binnen, het artikel betreffende solidariteit in het geval van terroristische activiteiten. We weten dat de definitie van terreur rekbaar is en door het Europese kapitaal wordt aangepast aan de omstandigheden en is gericht tegen de sociale massabewegingen, via de kapitalistische strijd tegen de volksbewegingen en het repressieve beleid van de Unie en de regeringen.
Thus the most repulsive article of the 'European Constitution' about solidarity in the event of terrorist actions has come in through the back door because, as we know, the definition of terrorism is elastic and is adapted by Euro-unifying capital to circumstances and directed mainly at the mass, grass-roots movement and its fight against the anti-grass roots, repressive policy of the EU and the governments.

wordt het pad geëffend om het etiket "terroristische daden” te plakken op de manifestaties van de arbeiders- en massabeweging die invloed uitoefenen op ongeacht welke infrastructuur van "Europees belang”, zelfs particuliere installaties (bijvoorbeeld stakingen in cruciale sectoren - energie, telecommunicatie, enzovoort - het symbolisch bezetten van fabrieken, ondernemingen, enzovoort, manifestaties, het posten bij stakingen, enzovoort);
It paves the way for movements by workers and the masses which affect any infrastructure of 'European importance', even private installations, to be designated 'terrorist action' (for example strikes in critical sectors, such as energy, telecommunications and so forth, the symbolic occupation of factories, companies and so forth, picketing, demonstrations and so forth).