mastectomie oor Engels

mastectomie

De heelkundige verwijdering van één of beide borsten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mastectomy

naamwoord

De heelkundige verwijdering van één of beide borsten.

The surgical removal of one or both breasts.

Dat is het enige goede aan die dubbele mastectomie.
It's the only good thing about her double mastectomy.

mammectomy

naamwoord

De heelkundige verwijdering van één of beide borsten.

The surgical removal of one or both breasts.

breast removal

De heelkundige verwijdering van één of beide borsten.

The surgical removal of one or both breasts.

Mastectomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mastectomy

naamwoord

surgical removal of one or both breasts

Dat is het enige goede aan die dubbele mastectomie.
It's the only good thing about her double mastectomy.

voorbeelde

Er is een mogelijkheid dat ze een dubbele mastectomie wil doen, weet je dat?’
There is a possibility that she might want to do a double mastectomy, you know that?’

Vóór de mastectomie en de behandeling was ze trouwens een toonbeeld van gezondheid geweest.
Prior to the mastectomy and treatment she in fact radiated health.

De mastectomie is geregeld, ik mag bij de reconstructie zijn
I have her scheduled for the mastectomy, and I stay while Plastics does a TRAM flap reconstruction

Dan zou ik geen mastectomie doen.
You wouldn't do a mastectomy.

En de moeder van Charlton had een volledige mastectomie ondergaan.
And Charlton’s mother had had a radical mastectomy.

Chirurgische en medische producten voor stomaverzorging waaronder medische zakken voor ileostomie, colostomie en urostomie, nazorgzakken voor wondbeheer, drainagezakken en postchirurgische borstvormen voor gebruik bij mastectomie, stomazakjes, stoma-afsluitingen
Surgical and medical stoma care products including medical bags for ileostomy, colostomy and urostomy, after care wound manager bags, drainage pouches and post- surgery mastectomy breast forms, stoma caps, stoma seals

Ze heeft een radicale dubbele mastectomie ondergaan zonder het voordeel van verdoving.'
She underwent a radical double mastectomy without the benefit of anesthetic.""

Ik maak nu liever gebruik van de littekens van de mastectomie.
I prefer going through the original scars on a mastectomy patient.

Zo onderging ik een maand later een „enkelvoudige” mastectomie.
Thus, a month later I had a “simple” mastectomy.

Dat is het enige goede aan die dubbele mastectomie.
It's the only good thing about her double mastectomy.

Bij een gemodificeerde radicale mastectomie worden de borstspieren intact gelaten.
In contrast to a radical mastectomy, the pectoral muscles are spared.

En zelfs vóór die mastectomie had ik nauwelijks borsten.
And even before the mastectomy, I had no bust, really.

Dus, ik heb wat onderzoek gedaan, en ze hebben net een 20-jarig onderzoek gepubliceerd over vrouwen met wat jij hebt, DCIS, en het sterftecijfer voor vrouwen die voor mastectomie kozen was niet lager dat de vrouwen die kozen voor bestraling en lumpectomie.
So, I've been doing some research, and they just published this 20-year study on women with what you have, DCIS, and the mortality rate for women who opted for mastectomy was no less than the women who opted for radiation and lumpectomy.

Nadat mijn oma in 1973 een radicale mastectomie had ondergaan, vroeg een familielid hoe het met haar wondgenezing ging.
AFTER MY GRANDMOTHER GOT HER RADICAL MASTECTOMY IN 1973, a relative asked her how the wounds were healing.

Het probleem bestaat er volgens de studies in dat 17 % van de ductale carcinomen in situ (die nog niet buiten de melkgang zijn gegroeid) verkeerd gediagnosticeerd worden zodat vrouwen therapieën ondergaan, soms zelfs een dubbele mastectomie, zonder dat het echt nodig is.
According to recent findings, 17 % of ductal carcinomas in situ (i.e. cancer which is not located in the milk ducts) are misdiagnosed: this means that women unnecessarily undergo treatment, which may even include double mastectomies.

We weten niet of ze een mastectomie krijgt.
We don't know that she's having a mastectomy.

Bij preventieve mastectomie hebben implantaten de voorkeur.
When it's a prophylactic mastectomy, I think the implants are preferable.

Medische diensten voor mensen op het gebied van mastectomie en hydrodissectie van vetweefsel
Medical services for humans in the field of mastectomy and hydrodissection of fatty tissue

Een mastectomie kan haar enige kans zijn.
A radical mastectomy may be her only chance for survival.

Tientallen jaren is alom radicale mastectomie toegepast, de verwijdering van de borst samen met de onderliggende spieren en lymfklieren.
For decades radical mastectomy, the removal of the breast along with underlying muscles and lymph nodes, has been widely used.

En, vervolgt de Sun, „vrouwen die een borstoperatie moeten ondergaan, schrijven er vaak bij: ’geen mastectomie’, en Jehovah’s Getuigen voegen de woorden ’geen bloedtransfusie’ toe”.
And, continues the Sun: “Women undergoing breast surgery often write ‘no mastectomy’ and Jehovah’s Witnesses add the words ‘no blood transfusions.’”

De dubbele mastectomie was een proces in etappes.
The double mastectomy was a multistep process.

‘Een volledige mastectomie, inclusief de klieren, ja, dat heeft ze gezegd.’
‘Full mastectomy, including the glands, yes, she said.’

Elk jaar ondergaan zo’n 78.000 vrouwen in de Verenigde Staten mastectomie (amputatie) van een of beide borsten.
Each year in the United States, some seventy-eight thousand women undergo mastectomies of either one or both breasts.

Op een belangrijke factor bij overleving zonder terugkeer van de kanker wordt gewezen in de Cleveland Clinic Journal of Medicine: „Bloedtransfusie heeft wel degelijk een nadelige invloed op het overlevingscijfer en het aantal recidieven . . . na gemodificeerde radicale mastectomie.”
An important factor in recurrence- free survival is noted by the Cleveland Clinic Journal of Medicine: “Blood transfusion does have an adverse effect on the survival and recurrence rate . . . after modified radical mastectomy.”