meerdere waarden-beperking oor Engels

meerdere waarden-beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multi-value constraint

type of constraint for Wikidata properties: used to specify that a property general contains more than one value per item

voorbeelde

De gevoeligheden voor samenstellende risicofactoren van indexinstrumenten en opties met meerdere onderliggende waarden mogen zonder enige beperking worden verrekend met gevoeligheden voor single-name-instrumenten, met uitzondering van posities in de CHP.
The sensitivities to constituent risk factors from index instruments and multi-underlying options are allowed to net with sensitivities to single name instruments without restrictions, except for positions of in the CTP.

de voor deze bijlage relevante tellertypen (reagenskwaliteit, reagensverbruik, doseringssysteem, EGR-klep, bewakingssysteem) en het aantal bedrijfsuren van de motor dat door ieder van deze tellers wordt weergegeven; indien meerdere tellers worden gebruikt, is de waarde voor de „informatie over NOx-beperking” de hoogste waarde van alle tellers in verband met de desbetreffende fout;
the types of the counters relevant to this Annex (reagent quality, reagent consumption, dosing system, EGR valve, monitoring system) and the number of engine operating hours indicated by each of the these counters; in the case of multiple counters being used, the value to be considered for the purposes of the ‘NOx control information’ is the value of each of the counters relative to the failure under consideration having the highest value;

f) de voor deze bijlage relevante tellertypen (reagenskwaliteit, reagensverbruik, doseringssysteem, EGR-klep, bewakingssysteem) en het aantal bedrijfsuren van de motor dat door ieder van deze tellers wordt weergegeven; indien meerdere tellers worden gebruikt, is de waarde voor de „informatie over NOx-beperking” de hoogste waarde van alle tellers in verband met de desbetreffende fout;
(f) the types of the counters relevant to this Annex (reagent quality, reagent consumption, dosing system, EGR valve, monitoring system) and the number of engine operating hours indicated by each of the these counters; in the case of multiple counters being used, the value to be considered for the purposes of the ‘NOx control information’ is the value of each of the counters relative to the failure under consideration having the highest value;

De meerderheid in de Raad heeft er de voorkeur aan gegeven zich tot coördinatie te beperken en zoals gewoonlijk meer waarde gehecht aan de verschillende tradities, de terughoudendheid van de beroepskringen en de begrotingsbeperkingen op dit terrein.
However, the majority in the Council preferred to restrict the programme to one of simple coordination - exploiting, as usual, the different traditions and reservations of the health sector and the budgetary constraints in this area.

de voor deze bijlage relevante tellertypen (reagenskwaliteit, reagensverbruik, doseersysteem, EGR-klep, bewakingssysteem) en het aantal motorbedrijfsuren dat door elk van deze tellers wordt aangegeven. Indien meerdere tellers worden gebruikt, is de voor de "informatie over de NOx-beperking" in aanmerking te nemen waarde de hoogste waarde van alle tellers in verband met de desbetreffende storing;
The types of the counters relevant to this annex (reagent quality, reagent consumption, dosing system, EGR valve, monitoring system) and the number of engine operating hours indicated by each of the these counters; in the case of multiple counters being used, the value to be considered for the purposes of the "NOx control information" is the value of each of the counters relative to the failure under consideration having the highest value;

Volgens artikel 18 van de statuten is de raad van bestuur bevoegd voor het gewone bestuur van de vennootschap; deze bevoegdheid is echter aan meerdere beperkingen onderhevig en in het bijzonder in bepaalde gevallen beperkt tot het verrichten van rechtshandelingen tot een waarde van 5 000 000 euro per transactie.
(13) Under Article 18 of the statutes, the Administrative Board has the power to ensure the routine administration of the company, although that power is subject to a number of limitations including, in some circumstances, the carrying out of legal transactions up to a value of no more than EUR 5 000 000 per transaction.

Met betrekking tot kosteneffectiviteit wordt in de richtsnoeren gepreciseerd dat deze op meerdere manieren kan worden vastgesteld en wat de voordelen en beperkingen van de verschillende aanpakken zijn, waarbij de conclusie is dat de netto contante waarde ( NCW ) in het algemeen wordt aanbevolen voor het beoordelen van de kosteneffectiviteit.
As regards cost-effectiveness, it explains that this can be determined in multiple ways and sets out advantages and limitations of different approaches, concluding that the net present value ( NPV ) is generally recommended for assessing cost-effectiveness.

Bind de speciale beperking van het veld met meerdere waarden aan de waarde van het veld Ja/Nee.
Bind the dedicated constraint of the multiple value field to the value of the Yes/No field.

Meerdere factoren, zoals de verschillen in het gemiddelde gezinsinkomen of het niveau van de belasting over de toegevoegde waarde, verklaren bepaalde prijsverschillen. Andere factoren die verband houden met de dynamiek van de markten, het regelgevingskader of de handelspraktijken, zoals beperkingen op territoriale leveringen of belemmeringen voor parallelhandel[12], spelen eveneens een rol.
Several factors such as differences in average household disposable income or VAT explain certain price differences, whilst other factors connected to competitiveness, the regulatory framework or commercial practices such as territorial supply constraints or obstacles to parallel trade[12], also play a role.

De beperkingen van de Groepsbeleidsobjecteditor vereisen dat deze lijst in meerdere waarden wordt gesplitst.
Note that limitations of Group Policy Object Editor require this list to be split across multiple values.

Voegt een berichtkop met de opgegeven naam en waarde toe aan het e-mailbericht. Indien er reeds een berichtkop bestaat met de opgegeven naam, zal deze worden overschreven met de nieuwe waarde. Indien er meerdere berichtkoppen met de opgegeven naam bestaan (bijvoorbeeld de Received:-berichtkoppen), zal één van hen overschreven worden en de anderen zullen niet veranderd worden. Dit is een bekende beperking van deze handeling. Indien dit ongewenst is, kan deze handeling voorafgegaan worden door de handeling berichtkop verwijderen, zodat er geen berichtkop met deze naam meer zal voorkomen
If no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; Received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged--this is a known limitation. You may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message

U bent verantwoordelijk voor alle risico's met betrekking tot het aanhouden van saldi in meerdere valuta's (waaronder, zonder beperking, het risico dat de waarde van deze saldi onderhevig is aan wisselkoersverschillen, hetgeen op termijn kan leiden tot aanzienlijke vermindering van de saldowaarde).
You are responsible for all risks associated with maintaining Balances in multiple currencies (including, without limitation, the risk that the value of these Balances will fluctuate as exchange rates change, which over time may result in a significant decrease in the value of the Balances).

60 De grootwinkelbedrijven worden evenwel automatisch van het Givenchy-net uitgesloten door de cumulatie van de in de beschikking goedgekeurde selectiecriteria, vooral de criteria betreffende de geografische omgeving, het buitenaanzicht van de aanpalende winkels, de installatie van het verkooppunt, de omgeving van de andere verkochte produkten die het imago van het merk Givenchy niet in waarde mogen doen verminderen, de kwaliteit van de gevel, een of meerdere uitstalramen, de standing en de inrichting van deze uitstalramen, die in overeenstemming dienen te zijn met de gebruiken die de verkoop van luxe produkten beheersen, en een uithangbord dat in de ogen van het publiek geen beperking van het decor of de service mag inhouden (punten II.4, II.6 en II.8 van de overeenkomst, aangehaald in r.o. 12 en 13, supra).
60 Large retailers are, however, automatically excluded from the Givenchy network by the cumulative effect of the selection criteria approved in the Decision, in particular those relating to the geographic surroundings, the external appearance of neighbouring shops, the retail outlet's fittings, the environment created by the other goods sold which are not to damage the Givenchy brand image, the quality of the façade, the requirement for the shop front to have one or more shop windows, the need for the quality and the dressing of those windows to be in line with the normal practice in the distribution of luxury products, and a shop-name which is not to be perceived by the public as implying a restriction in decoration or service (Paragraphs II.4, II.6 and II.8 of the Contract, cited in paragraphs 12 and 13 above).

Als een beperking voor meerdere velden is aangewezen als een unieke sleutel, moet de combinatie van waarden in alle velden van de index uniek zijn, ook als twee of meer records dezelfde waarde in slechts één van de velden hebben.
If a multiple-field constraint is designated as a unique key, the combined values of all fields in the index must be unique, even if two or more records have the same value in just one of the fields.