meergezinswoning oor Engels

meergezinswoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

multi-family residential

multiple separate housing units for residential inhabitants contained within one building or several buildings within one complex

renovatie van de gemeenschappelijke ruimten van meergezinswoningen, als volgt
renovation of the common parts of multi-family residential buildings, as follows

multi-storey dwelling

voorbeelde

ii) twee- en meergezinswoningen;
(ii) two- and more dwelling residential buildings;

de retailmarkt voor het aanbieden van televisiesignaaltransmissie via kabel naar huishoudens in meergezinswoningen (MDU-klanten) in Duitsland, waarbij de vraag of de reikwijdte nationaal of regionaal is, kan worden opengelaten;
The retail market for the supply of cable TV signal transmission to households in multi-dwelling-units (MDU customers) in Germany, where the question whether the scope is national or regional can be left open;

De Commissie heeft artikel 2, leden 2 en 3, van de EG-concentratieverordening (1) geschonden door een transactie goed te keuren die leidt tot een machtspositie van de gefuseerde entiteit en tot een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging op de Duitse markt voor het aanbieden van televisiesignaaltransmissie op retailniveau aan klanten in meergezinswoningen (multi-dwelling units; hierna: “MDU’s”).
First plea in law, alleging that the Commission infringed Articles 2, paragraphs 2 and 3 of the EC Merger Regulation (1) by clearing a transaction resulting in a dominant position of the merged entity and a significant impediment of effective competition (‘SIEC’) in the German market for the retail supply of TV signal transmission to multi-dwelling units (‘MDU’) customers.

Dezelfde verplichting geldt in geval van belangrijke renovatiewerken voor meergezinswoningen waarvoor aanvragen voor een bouwvergunning zijn ingediend na [Publicatiebureau: gelieve de exacte datum van de inwerkingtreding van deze verordening in te vullen].
The same obligation applies in the event of major renovation works concerning multi-dwelling buildings for which applications for building permits have been submitted after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation].

Er worden indexcijfers van bouwvergunningen berekend voor eengezinswoningen en voor twee- en meergezinswoningen.
Indices of the number of permits are compiled for one-dwelling residential buildings and residential buildings with two and more dwellings.

ii) twee- en meergezinswoningen.
(ii) two and more dwelling residential buildings.

Dit stemt voor vaste netwerkaansluitingen overeen met prestaties die vergelijkbaar zijn met die van een glasvezelinstallatie tot bij een meergezinswoning, die als het distributiepunt wordt beschouwd, en voor mobiele aansluitingen met prestaties die vergelijkbaar zijn met wat haalbaar is met een glasvezelinstallatie tot bij het basisstation, dat hier als distributiepunt geldt.
This corresponds in the fixed-line connection case to network performance equivalent to what is achievable by an optical fibre installation up to a multi-dwelling building, considered as the serving location, and in the mobile connection case to network performance similar to what is achievable based on an optical fibre installation up to the base station, considered as the serving location.

De Commissie zal zich ook inzetten voor het opheffen van nationale regelgevingsbarrières die investeringen in de energie-efficiëntie van huurwoningen en meergezinswoningen belemmeren.
The Commission will also work to lift national regulatory barriers that inhibit energy efficiency investments in rented and multi-ownership buildings.

verzoekt de lidstaten om langetermijn-bewustmakingscampagnes voor energie-efficiëntie te ontwikkelen, met de nadruk op energie-efficiëntie in zowel openbare als particuliere gebouwen en het overtuigen van de bevolking dat energie-efficiëntie reële besparingen kan opleveren; moedigt de Europese Commissie, de lidstaten en de regio's ook aan om met nationale en regionale programma's werkwijzen te ontwikkelen die investeringen van de structuurfondsen in meergezinswoningen en volkshuisvesting, energie-efficiëntieprojecten en energieservicebedrijven stimuleren, om groene technologie en duurzame economische ontwikkeling op plaatselijk niveau te ondersteunen;
Calls on the Member States to develop long-term energy efficiency awareness campaigns, focussing on efficiency in buildings, both public and private and also on convincing the public that energy efficiency can bring them real savings; also invites the Commission, the Member States and the regions to encourage the deployment of national and regional programmes to develop mechanisms stimulating Structural Funds investment both in multi-family and social housing sectors and in innovation and research projects for energy efficiency and energy service companies in order to promote green technologies and local sustainable economic development;

ii) twee- en meergezinswoningen;
(ii) two- and more dwelling residential buildings.

- Uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verlichting en verwarming van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen
- co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings,

Eerste middel: Kennelijke beoordelingsfout en procedurefout bij het onderzoek van de significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging door horizontale niet-gecoördineerde effecten op de Duitse “markt voor het aanbieden van televisiesignaaltransmissie via kabel aan huishoudens in meergezinswoningen (multiple-dwelling units, MDU’s)” (hierna: “MDU-markt”).
First plea in law, alleging a manifest error of assessment and procedural irregularity in the examination of whether horizontal non-coordinated effects on the German ‘market for the supply of cable TV signal transmission to households in multi-dwelling-units (MDU customers)’ (‘MDU market’) significantly impede effective competition.

f) verstrekking van leningen voor woongebouwen en meergezinswoningen en voor kleine handels- of industriële ondernemingen voor de kosten van audits die door erkende energie-servicebedrijven en door in »Third Party Financing" gespecialiseerde bedrijven worden uitgevoerd;
(f) the provision of grants to multiple dwellings and smaller commercial or industrial enterprises to defray the costs of audits carried out by recognized energy service and third party financing companies;

Voor vaste netwerkaansluitingen stemt dit overeen met prestaties die vergelijkbaar zijn met die van een glasvezelinstallatie tot bij een meergezinswoning, die als het distributiepunt wordt beschouwd.
In the case of fixed-line connection, this corresponds to network performance equivalent to that achievable by an optical fibre installation up to a multi-dwelling building, considered to be the serving location.

– Artikel 7 bepaalt dat nieuwe gebouwen, maar ook gebouwen die belangrijke renovatie ondergaan, moeten worden uitgerust met op hoge snelheden afgestemde inpandige fysieke infrastructuur en dat nieuwe meergezinswoningen maar ook oudere die uitgebreid gerenoveerd worden, moeten worden voorzien van een al dan niet inpandig concentratiepunt.
– Article 7 establishes an obligation to equip new buildings, as well as buildings that undergo extensive renovation, with high-speed-ready in-building physical infrastructure, and an obligation to provide new multi-dwelling buildings, as well as old ones that undergo extensive renovation, with a concentration point located in or outside the building.

Alle voornoemde producten gebruikt voor besturing, controle, bediening, afstandsbediening, regeling, bewaking of programmering van elektrische of elektronische verlichtings-, beveiligings-, alarm-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, luchtregelings- en waterleidingsapparatuur, voor elektrische en elektronische apparatuur voor toegangscontrole, zonwering, het openen, sluiten en blokkeren van deuren, garagedeuren, hekken, afsluitingen, ramen, luiken, jaloezieën, traliewerken, voor de bediening van sloten, deurknoppen, raamknoppen, gordijnen, gordijnstokken, projectieschermen, voor het verplaatsen van verplaatsbare scheidingswanden, schuifpanelen, alle voornoemde producten bestemd voor eengezins- of meergezinswoningen, openbare of particuliere gebouwen en openbare of particuliere parkeer-, ontspannings- of rustruimtes
All the aforesaid goods are used to operate, control, remotely control, regulate, monitor or programme electric or electronic equipment for lighting, security, alarms, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, air conditioning, water supply, access control, protection against the sun, for opening, closing and locking doors, garage doors, grilles, barriers, windows, shutters, blinds, gratings, for operating locks, door handles, window handles, curtains, curtain rods, projection screens, for moving moveable partitions, sliding panels, all the aforesaid goods being for private homes or multi-storey dwellings, public or private buildings and public or private spaces for car parking, recreation or rest

een door een gemeente geplaatste overheidsopdracht voor een energiedienstcontract (43) voor de aanpassing van meergezinswoningen (gefinancierd met energiebesparingen);
procurement by a municipality of an energy-service contract (43) for retrofitting multi-family buildings (financed through energy savings);

e) maatregelen om het verlenen van diensten op het gebied van »Third Party Financing" door gas- en elektriciteitsbedrijven aan te moedigen en te propageren, met name voor de tertiaire en voor de woningbouwsector, in het bijzonder voor woongebouwen en meergezinswoningen, alsmede voor de kleine en middelgrote ondernemingen;
(e) measures to encourage and promote the provison of third party financing services by gas and electricity utilities, particularly for the tertiary and multiple residential sectors, and for small and medium-sized companies;

Om elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid te kunnen uitrollen, moeten nieuwe meergezinswoningen en meergezinswoningen die ingrijpende renovaties ondergaan, worden uitgerust met een toegangspunt ▌ dat de exploitant toegang verleent tot de binnenhuisinfrastructuur.
In order to roll out high-speed electronic communications networks, new multi-dwelling buildings and multi-dwelling buildings subject to major renovation should be equipped with an access ▌point, by which the provider may access the in-building infrastructure.

Omvat niet: chemisch reinigen, wassen en verven van kleding (03.1.4); ophalen van huisvuil (04.4.2); riolering (04.4.3); uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); bewakingsdiensten (04.4.4); sneeuwruimen en schoorsteenvegen (04.4.4); verhuizing en opslag (07.3.6); kinderverzorgsters, crèches, kinderdagverblijven en andere kinderopvangfaciliteiten (12.4.0); lijfwachten (12.7.0).
Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).

Meubelen en delen van meubelen voor de inrichting van scheepscabines, hotels en meergezinswoningen
Furniture and furniture fittings for furnishing ship cabins, hotels, apartments

renovatie van de gemeenschappelijke ruimten in bestaande meergezinswoningen
renovation of the common parts in existing multi-family housing

Meer dan 40 % van de onderkomens in de Unie bevindt zich in meergezinswoningen of halfvrijstaande huizen, waarvan er vele collectieve systemen hebben voor ruimteverwarming of voor de productie van warm water voor huishoudelijk gebruik.
More than 40 % of dwellings in the Union are located in multi-family buildings or semi-detached houses, many of which have collective systems for the provision of space heating or for domestic hot water preparation.

- conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen;
- caretaking, gardening, stairwell cleaning and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes in multi-occupied buildings,

In de meeste van deze landen zijn centraleverwarmingssystemen (ofwel voor elke woning afzonderlijk, ofwel collectief voor meergezinswoningen, ofwel stadsverwarming voor huizenblokken) de meest gebruikte wijze van verwarming.
In most of these countries, central heating systems (either individual for each dwelling, collective for multi-family houses or district heating for blocks of buildings) are clearly the most common way of heating.