meesmuil oor Engels

meesmuil

werkwoord

Soortgelyke frases

meesmuilen
smirk

voorbeelde

Haraldr kon Attalietes meesmuilend horen snuiven.
Haraldr could hear Attalietes snort.

Meesmuilend zei ze: 'Een Zinderend Orgasme tegen de Muur is altijd lekker.'
“A Screaming Orgasm Up Against the Wall is always a good choice.”

Zo makkelijk was het gegaan, dacht hij meesmuilend.
It was as easy as that, he thought smugly.

Als ze daarnet nog niet had gemerkt hoe opgewonden hij was, dacht hij meesmuilend, zou ze het nu niet kunnen missen.
If she hadn’t realised how turned on he was before, he thought wryly, she’d be in no doubt of it now.

‘Als jij het zegt,’ zei Caratacus meesmuilend.
'If you say so,' Caratacus smirked.

"""Fijn dat het een verrassing voor je is,"" zei Simon meesmuilend."
“I’m glad it’s a surprise to you,” Simon smirked.

‘Je wordt niet elke dag een sloopkogel genoemd, en zeker niet door je eigen dochter,’ merkte hij meesmuilend op.
“Not every day you get called a wrecking ball—especially by your daughter,” he said ruefully.

Ooit had ze ernaartoe kunnen rennen, denkt ze meesmuilend.
Once she would have been able to run, she thinks ruefully.

Ze zag hen meesmuilend voor zich op tafel kijken, schuldbewust maar eerlijk.
She saw them smirk at the tables in front of them, guilty but honest.

Nu glimlachte hij bijna meesmuilend, alsof het idee alleen al belachelijk was.
He was smiling now, smirking almost, as though the very idea was derisory.

Meesmuilend zei ik: ‘Misschien weet een van ons er wel iets van af.’
Ruefully I said, “Maybe one of us does know.”

Zijn moeder, bedacht Anthony meesmuilend, had nooit bekend gestaan om haar subtiliteit.
His mother, Anthony thought ruefully, had never been known for her subtlety.

Jessie had meesmuilend naar de vijftien allegorische figuren boven de ingang gekeken.
Jessie had scowled at the fifteen allegorical figures poised above the entrance.

Ze zei meesmuilend: ‘Schatje, je kunt op mijn gezicht pissen, maar probeer me dan niet wijs te maken dat het regent.’
“Sweetheart, you can piss on my face, but don’t tell me it’s raining.”

‘Misschien was het Todds vader,’ zei de blondine meesmuilend.
"""Maybe he was Todd's dad,"" said the blonde, smirking."

‘Sorry,’ zei Watt meesmuilend en hij keek bijna beschaamd.
“Sorry,” Watt said ruefully, looking almost embarrassed.

De ober keek hem met een meesmuilende die-heb-ik-vaker-gehoord-blik aan en schonk vijf centimeter water in een glas.
The waiter gave him a seen-it-all-before smirk and poured two inches of water into his glass.

Ik keek boos naar de meesmuilende Zophiël, die intens genoot van de paniek en gêne op Osmonds gezicht.
I glared at Zophiel who was smirking, thoroughly enjoying the look of panic and embarrassment on Osmond’s face.

‘Me dunkt dat u de zuster van Rhaegar Targaryen bent,’ zei ser Jorah met een meesmuilende halve glimlach.
“I think you are Rhaegar Targaryen’s sister,” Ser Jorah said with a rueful half smile.

En dat meesmuilende lachje van hem vertelde me dat hij niet echt onder de indruk was.
That smirk he wore told me he wasn’t too impressed.

zei hij toen de meesmuilende ober zijn hielen had gelicht.
he said when the smirking waiter had turned on his heels.

Megan klonk te nors en ze glimlachte meesmuilend toen Niall zich omdraaide en haar diep verwijtend aankeek.
Megan sounded too harsh and gave a rueful little smile when Niall turned and threw her a look of deep reproach.

De QC van het Openbaar Ministerie was blijven staan en had nu een meesmuilende trek op zijn gezicht.
The prosecution QC had remained standing throughout, and now he had a slight smirk on his face.

'Weet je, dit is al een tijdje aan de gang,' zei ze meesmuilend.
“You know, this has been going on for a while,” she said, smirking.

O, je bedoelt: leuk dat je geweest bent, zegt Connolly meesmuilend, en kom vooral nog eens langs?
Oh, you mean like: thanks for dropping by, Connolly says with a smirk, and please do come again?