meesmuilde oor Engels

meesmuilde

werkwoord

Soortgelyke frases

meesmuilen
smirk

voorbeelde

‘Nu haal je als politieman de voorpagina als je een migrant om zijn papieren vraagt,’ meesmuilde Van In.
“Now you’re front-page news if you ask an asylum-seeker for his papers,” Van In smirked.

Jouw manier van boodschappen doen is gewoon zooo saai,' meesmuilde Grace.
Your kind of shopping is just sooo boring.’

Shanmugham, een getrouwd man, meesmuilde.
Shanmugham, a married man, smirked.

Ik meesmuilde naar mijn spiegelbeeld en keek weer naar mijn vader in de spiegel.
I scowled at my reflection, and glanced back at my father in the mirror.

“Nee, ze zit ook niet in Britain’s Got Talent,” meesmuilde Chloe.
“No, she’s not doing Britain’s Got Talent either.”

‘Je had advocaat moeten worden,’ meesmuilde hij.’
“You should have been a lawyer,” he grunted.

meesmuilde hij in het Nederlands tegen Tony, terwijl Chloé met tegenzin opstond om plaats voor hem te maken.
he scoffed in Dutch at Tony, as Chloé reluctantly got to her feet to make space for him.

‘De echte moordenaar,’ meesmuilde Zach.
"""The real killer,"" Zach jeered."

'Mandred Aikhjarto, zoals altijd spreek je onbekommerd door de last van de hofetiquette,' meesmuilde de koningin.
“Mandred Aikhjarto, I see you speak as unburdened by royal etiquette as ever,” said the queen with a smile.

Hij gaf geen antwoord, maar meesmuilde toen hij omlaag keek.
He did not answer but he was smirking when he looked down.

'Oh, meneer Worthing,' meesmuilde ze.
‘Oh, Mr Worthing,’ she simpered.

Toen ze vernam dat haar zoon Armande al een tijdje stiekem ontmoette, meesmuilde Caroline Clairmont teleurgesteld.
On learning that her son has been seeing Armande in secret, Caroline Clairmont gives a smirk of chagrin.

Cracker meesmuilde en raapte het tijdschrift weer op.
Cracker smirked and retrieved the magazine.

Verscheidene mannen meesmuilden: deze keer kon Terisa hun bitterheid horen.
Several men guffawed; this time Terisa could hear their bitterness.

‘Misschien is hij gescheiden’, meesmuilde Toney.
“Maybe he’s divorced,” said Toney, smirking.

Toen het kruisverhoor was aangebroken meesmuilde en stroopsmeerde en slijmde hij zich een weg door de rechtszaal.
When it was time for the cross-examination, he smirked and smarmed and slimed his way across the courtroom.

De jonge Quintus meesmuilde en knikte.
Young Quintus smirked and nodded.

‘Heel informeel slechts, ik hoop dat u zich niet al te erg zult vervelen,’ meesmuilde Carfilhiot.
“It is informal and I hope that you will not be supremely bored,” murmured Carfilhiot.

Nat meesmuilde naar haar en stapte in Hanks pick-up.
Nat smirked at her and got into Hank’s truck.

Hij meesmuilde en leunde voorover, zijn hand op de bleke nek van de vrouw leggend die voor hem knielde.
He smirked and leaned forward, placing his hand on the pale neck of the woman who knelt before him.

Amy meesmuilde en haar blik ging langs de schappen van het kleine vertrek waarin ze gevangen werden gehouden.
Amy smirked, her eyes sweeping the shelves of the little room in which they were being held.

Telkens als haar moeder mijn glimmende, zwarte Mercedes voor haar huis zag, meesmuilde ze en schudde ze haar hoofd.
Every time her mother saw my shiny black Mercedes in front of her house, she smirked and shook her head.

'Je kent Rauwe Rufus niet,' meesmuilde Gleed.
"""You don't know Ruthless Rufus,"" mourned Gleed."

Hij kan niet eens de zeven talenten opnoemen, laat staan...’ Ferius meesmuilde: ‘Woorden?
He cannot even name the seven talents, let alone—” Ferius smirked.

‘Als Pierre hier was geweest, zou hij hem op de markt verkopen,’ meesmuilde maman.
“If Pierre were here, he’d sell it at the market,” said Maman ruefully.