mestvork oor Engels

mestvork

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitchfork

naamwoord

farm tool with tines

Heeft er iemand fakkels bij zich, mestvorken?
Anybody bring torches, pitchforks?

fork

naamwoord

pronged tool

Haal jij een mestvork.
You, bring me a fork.

dung fork

Mestvork

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitchfork

verb noun

Heeft er iemand fakkels bij zich, mestvorken?
Anybody bring torches, pitchforks?

voorbeelde

‘Gewond in naam van de plicht – en nog wel door een mestvork.’
“Wounded in the line of duty—and by a pitchfork too.”

Jij zou net zo gelukkig zijn met een harp als ik met een mestvork.’
You'd be as happy with a harp as I'd be with a pitchfork.”

Vader en Royal tilden de bladmatten voorzichtig op hun mestvorken en legden ze met nootjes en al in de wagen.
Father and Royal lifted the matted leaves carefully on their pitchforks and put them, nuts and all, into the wagon.

In het bijgebouw achter de boomgaard vond Olive twee verroeste mestvorken waarvan ze er een aan Teresa gaf.
From the outhouse at the end of the orchard, Olive found two rusting garden forks and handed one to Teresa.

Mestvorken, scheerselvorken, pisteharken
Manure forks, shavings forks, arena rakes

De grote slaaf stond achter hem, met de mestvork in zijn hand.
The big slave stood behind him, pitchfork in hand.

Jens had niets weten uit te brengen, maar hij had hen aangestaard en met een mestvork gedreigd.
Jens was speechless, but he had stared hard at them and threatened them with a dung fork.

Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: schaar, lederen foedraal, tuinschaar, boomschaar, zaag, tandblad voor schaven, wetsteen, zeis, sikkel, cultivator, mestvork, cultivator, straatschoffel, schoffel, bietenhak, graskantensteker, kleine hak, hak, schoffel, woeleggen, beugelschoffel, krauwel, mesthak, brede schop, houweel voor weidehop, tuinharken, harken, graskantsteker, stamper, gazonafnemer, grijpboy, kuilafgraver, grondboor
Wholesaling and retailing of the following goods: shears, leather cases, secateurs, pruning shears, saws, toothed plane irons, stropping instruments, scythes, round sickles, cultivators, manure forks, bends, path scuffle hoes, weeding tools, turnip hoes, lawn edging irons, small hoes, ditchers, scuffle hoes, hoedads, bow weeders, Canterbury hoes, manure hoes, field hoes, double-headed hoes, garden rakes, rakes, lawn edging irons, rammers, lawn scarifiers, grabbers, post hole diggers, post hole drillers

Er waren drie mannen voor hen verschenen en anderen, gewapend met mestvorken en hamers, kwamen uit het bos.
Three men appeared ahead of them, and others carrying pitchforks and hammers came out of the bushes.

Als hij de mestvork op de grond laat zakken ziet hij zijn vader aankomen over de weg tussen de beide boerderijen.
When he lowers the fork he sees his father come walking up the road between the two farms.

Van producent tot consument, van de stal tot aan de winkel en, wat mij betreft, van de mestvork tot aan de tafelvork: In alle fasen van de productieketen van voedingsmiddelen moet een veel strengere controle plaatsvinden. Dat geldt niet alleen voor de primaire productie van de landbouw, de verwerking in de levensmiddelenindustrie en de verkoop aan de eindgebruikers, maar ook voor het aanbod in restaurants, kantines en de dergelijke.
From producer to consumer, from byre to buyer, from pitchfork to table fork, if you like - every link in the food-production chain, be it the initial input by the farmers, the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens, etc., should be subject to far stricter control.

De jongen liet de mestvork vallen en maakte een zacht geluidje, iets tussen hijgen en zuchten in.
The boy dropped the pitchfork and made a soft noise, something between a gasp and a sigh.

Ze riep Pymfyd van zijn arbeid met de mestvork.
She summoned Pymfyd from his work with the manure fork.

Het composteren haalt je voor enkele uren per jaar de deur uit om daar wat met een mestvork te werken.
For a few hours a year, composting gets you outside with a manure fork in your hand, working up a sweat.

Feit is dat wij de enigen zijn die tussen jullie en de mestvorken in staan.’
The fact is, we’re the only ones standing between you and the pitchforks

‘Bewaar die handen maar voor je mestvork, boerenkinkel!’
“Save your hands for your pitchfork, you peasant!”

Maar dat ik mijn mestvork liet vallen kwam niet door de angst voor bologs.
But what made me drop my shovel was not the fear of bolgugs.

En ze pakten een hak, een mestvork en een pikhouweel en groeven een heel diepe geul rondom de moerbeiboom.
And they took a hoe and a pitchfork and a pickax and dug a very deep hole around the mulberry tree.

Hij behandelde mij als een slome duikelaar met een mestvork.
He treated me like a mope with a muck stick.

Na het ontbijt zal ik je graag laten zien waar de mestvork is.'
After breakfast, I’ll be glad to show you where the manure fork is.”

Is ‘t beter om met een geweer of met een mestvork in je hand te sterven?’
It is better to die with a gun in your hand or a pitchfork?”

Haal jij een mestvork.
You, bring me a fork.

Staat u mij toe de (Duitse) agrarische term te gebruiken, te meer omdat dit woord "Mist" valt met het oog op de exacte resultaten: het Europese publiek verwacht inderdaad dat we werken aan de grote doelstellingen van de Europese integratie, maar ook daar waar het nodig is de mestvork ter hand nemen en de boel uitmesten.
Let me avoid using an agricultural expression, since this word rubbish refers to our specific findings. One of the expectations of the European public is indeed that we should make progress with the major goals of European integration, but another is that, where necessary, we should take our pitchfork and clear out the stable.

Ze waren met hun mestvorken en hamers op ons afgekomen om ons dood te slaan.
They had come with their pitchforks and hammers intending to beat us to death.

Buiten liep een menigte in vodden gehulde vrouwen met harken en mestvorken te zwaaien alsof het wapens waren.
Outside, a mob of ragged women milled about, carrying rakes and hoes as if they were weapons.