mestvee oor Engels

mestvee

dieren die vetgemest worden om als slachtvee voor voedsel te dienen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fatting cattle

dieren die vetgemest worden om als slachtvee voor voedsel te dienen

voorbeelde

Dit voorziet in de mogelijkheid van schadeloosstelling van veehouders voor de door hen geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie.
It allows for possible compensation of owners for losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination.

de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG
losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article # of Directive #/#/EC

Rundveebedrijven: melk en jong- en mestvee gecombineerd
Cattle — dairying, rearing and fattening combined

3 En hij hief belasting bestaande uit een vijfde deel van alles wat zij bezaten — een vijfde deel van hun goud en van hun zilver, en een vijfde deel van hun aziff, en van hun roodkoper, en van hun geelkoper en hun ijzer; en een vijfde deel van hun mestvee; en tevens een vijfde deel van al hun graan.
3 And he laid a atax of one fifth part of all they possessed, a fifth part of their gold and of their silver, and a fifth part of their bziff, and of their copper, and of their brass and their iron; and a fifth part of their fatlings; and also a fifth part of all their grain.

„De wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jonske zal ze drijven.
“The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Gemiddelde Unieprijs voor mestvee
Average Union price for store cattle

, namens de PPE-DE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag even de hele tekst willen oplezen: "wijst op de mogelijk verhoogde risico's in verband met veevervoer over langere afstanden en is met het oog hierop van mening dat er frequenter strenge inspecties uitgevoerd dienen te worden om ervoor te zorgen dat alleen volledige gezonde dieren vervoerd worden en vindt dat zou moeten worden nagedacht over de vraag of het vervoer van slacht- of mestvee” - en daar zit hem het verschil - "kan worden beperkt tot een maximumreisduur van negen uur”.
, on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, allow me to read out the wording: 'points to the potentially heightened risks involved in long-distance transport of live animals and, in this context, takes the view that more frequent thorough inspections should be conducted in order to ensure that only completely healthy animals are transported and believes that consideration should be given to the question whether the transport of animals for slaughter or fattening' - and this is the difference - 'can be limited to a maximum journey time of nine hours'.

Indien de output daarentegen niet wordt berekend op basis van voorraadgegevens, maar op grond van een betrouwbare waarneming, bijvoorbeeld van het aantal geboorten, moeten periodieke productieverliezen tijdens de verslagperiode en verliezen van dieren die als fok- of mestvee zijn ingevoerd dan wel tijdens een vorige verslagperiode zijn geboren, wel worden geregistreerd.
In contrast, where the calculation of output is not based on stocks data but instead on a well-founded calculation such as actual birth figures, recurrent losses during production in the reference period concerned should be recorded, as well as losses of animals imported for rearing or fattening or born during previous periods.

(86) Op basis van de beschikbare informatie is het voor de Commissie duidelijk dat de beslissing van Pandoro om het vervoer van mestvee stop te zetten, een normale commerciële beslissing van een particuliere onderneming was.
(86) Thus, on the basis of the information available to it, it appears to the Commission that Pandoro's decision to discontinue the transport of livestock for fattening must be considered to constitute a normal commercial decision of an economic operator.

(b)voor mestvee:
(b)as regards store cattle:

i)"jong mestvee": mannelijke en vrouwelijke runderen van zes maanden of ouder, maar jonger dan 12 maanden, die na het spenen zijn gekocht om te worden gemest;
(i)‘young store cattle’ for male and female bovine animals aged six months or more but less than 12 months, bought after weaning to be fattened,

Het langeafstandstransport van slacht- of mestvee brengt vaak ernstige welzijnsproblemen en ernstig lijden met zich mee voor de betrokken dieren.
The long-distance transport of animals to slaughter or for fattening often entails severe welfare problems and suffering for the animals concerned.

de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodslachting overeenkomstig artikel #, lid #, voorlaatste alinea, van Richtlijn #/EEG
i(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with the penultimate subparagraph of Article # of Directive #/EEC

(a)voor jong mestvee: het aantal niet voor de slacht bestemde runderen van maximaal een jaar oud;
(a)as regards young store cattle, the number of bovine animals aged not over one year and not for slaughter;

de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie overeenkomstig artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG;
losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;

Dit voorziet in de mogelijkheid van schadeloosstelling van veehouders voor de door hen geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodvaccinatie
It allows for possible compensation of owners for losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination

Nadat Pandoro het vervoer van mest- en fokvee op 30 juli 1996 opnieuw had aangevat, besloot het de dienst voor de uitvoer van mestvee met ingang van 1 december 1996 stop te zetten vanwege problemen op het vasteland in verband met het dierenwelzijn.
After Pandoro had recommenced transporting livestock for fattening and breeding from 30 July 1996 onwards, it decided to discontinue the service for the export of livestock for fattening with effect from 1 December 1996 because of animal welfare problems on the continent.

Hoofdproduktierichting 43 (rundveebedrijven: melk, jong- en mestvee gecombineerd)
Principal type 43: (cattle - dairy farming, rearing and fattening combined)

v) de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de Ö noodvaccinatie Õ overeenkomstig artikel 50, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG ;
(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with Article 50(3) of Directive 2003/85/EC;

Voor mestvee komt de gemiddelde Unieprijs per kilogram levend gewicht overeen met het gemiddelde van de prijzen die overeenkomstig artikel 12 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1184 zijn genoteerd voor jong mestvee, mannelijke mestveejaarlingen en vrouwelijke mestveejaarlingen.
The average Union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.

i) „jong mestvee”: mannelijke en vrouwelijke runderen van zes maanden of ouder, maar jonger dan twaalf maanden, die na het spenen zijn gekocht om te worden gemest;
‘young store cattle’ for male and female bovine animals aged six months or more but less than 12 months, bought after weaning to be fattened,

v) de door de veehouders geleden verliezen ingevolge de beperkingen op de handel in fokdieren en mestvee ingevolge de wederinvoering van de noodslachting overeenkomstig artikel 13, lid 3, voorlaatste alinea, van Richtlijn 85/511/EEG;
(v) losses incurred by farmers as a result of restrictions imposed on the marketing of livestock and pasture-fattened animals as a result of the reintroduction of emergency vaccination, in accordance with the penultimate subparagraph of Article 13 (3) of Directive 85/511/EEC;