metastase oor Engels

metastase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metastasis

naamwoord

the transference of a bodily function or disease to another part of the body

Een jaar later was diezelfde tumor, die ene waarvan ze dachten dat dat een metastase zou zijn, verdwenen.
A year later that same tumor, the one that they thought could be a metastasis was gone.

voorbeelde

Zo’n tumor noemt men een metastase.
The bloodstream carries them to the brain, where they establish a new colony.

Goedaardig, zeggen de artsen, omdat hij geen metastasen vormt.
A benign one, so the doctors say, because it isn’t forming any metastases.

Veertien procent van de patiënten had niet eerder chemotherapie gekregen; #% had alleen chemotherapie als adjuvante behandeling gekregen, #% alleen bij metastasen en #% zowel als adjuvante behandeling als bij metastasen
Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy; # % had received chemotherapy in the adjuvant setting only, # % in the metastatic setting only, and # % in both metastatic and adjuvant settings

Dit kan gepaard gaan met excessief peroperatief bloedverlies, gezien de hypervasculaire aard van de metastasen.
Fracture stabilisation carries the risk of massive blood loss due to hypervascularity of the bone metastasis.

Die vergunning is door die instantie verleend voor de volgende indicatie: „in combinatie met irinotecan voor de behandeling van patiënten met colorectale kanker waarbij er expressie is van de EGFR (‚epidermal growth factor receptor’; epidermalegroeifactorreceptor) met metastasen, in gevallen waarin een cytotoxische behandeling met onder meer irinotecan geen resultaat opleverde”.
That authorisation was granted by SwissMedic for the following indication, namely, ‘[i]n combination with irinotecan for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR) expressing metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan‐including cytotoxic therapy’.

'Ik ben bang dat hij overal metastasen heeft.
“I suspect he’s got metastases everywhere.

Medische hulpmiddelen voor embolisatie, te weten embolische microbolletjes in de vorm van deeltjes voor het behandelen van bloedingen, arterioveneuze misvormingen, hemangioendothelioma, hersenaneurysma's, hypertrofie van de spieren, hypertofische cardiomyopathie, maag- en darmbloedingen, trauma, epistaxis, botcysten, botmetastasen, vertebrale metastasen, varicoceles, aangeboren hemangiomen, arterioveneuze fistels, vena cava, vasculaire anomalieën, priapisme, prostaathematurie, haemoptysis, hemorragische cysten en postnatale bloedingen
Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat hemorrhages, arteriovenous malformations, hemangioendothelioma, cerebral aneurysms, muscle hypertrophy, hypertrophic cardiomyopathy, gastrointestinal bleeding, trauma, epistaxis, bone cysts, bone metastases, vertebral metastases, varicoceles, congenital hemangioma, artiovenous fistulae, vena cava, vascular anomalies, priapism, prostatic hematuria, hemoptysis, hemorrhagic cystitis, and post-partum hemorrhage

Een kwaadaardig neoplasma dringt door in de omringende weefsels of vormt metastasen .
A malignant neoplasm is one which invades surrounding tissues or metastasises.

Histologisch onderzoek toonde metastasen aan in 7 liezen (12%) van 7 patiënten (18%).
Histopathological analysis revealed involvement of 7 groins (12%) in seven patients (18%).

Jack, relatief immuun voor de herrie, betastte de lever en zocht naar metastasen van de kanker in de karteldarm.
Relatively immune to the racket, Jack palpated the liver, looking for metastases from the cancer in the colon.

Witte bloedcellen ondergaan een snelle metastase.
White cells are going through a rapid metastasis.

Enkele maanden later worden op een CT-scan uitgebreide cysteuze leverlaesies gezien, die uiteindelijk metastasen van het urotheelcarcinoom blijken te zijn.
After a few months, extensive, atypical cystic liver lesions were seen at a CT-scan, which appeared to be liver metastases of the urothelial carcinoma.

Bijvoorbeeld: tumoren die cachexia veroorzaken, invasieve bottumoren, tumoren die tot metastase leiden en tumoren die men laat verzweren;
For example tumours causing cachexia, invasive bone tumours, tumours resulting in metastatic spread, and tumours that are allowed to ulcerate;

Farmaceutische en diergeneeskundige producten voor de behandeling en preventie van kanker, metastasen, oncologische en celproliferatieve kankergeassocieerde complicaties
Pharmaceutical and veterinary preparations for the treatment and prevention of cancer, metastases, oncololgical and cell-proliferative cancer-associated complications

- Moleculaire mechanismen voor het ontstaan en de metastase van tumoren, met inbegrip van de karakterisering van de verantwoordelijke genen en eiwitten.
- Molecular mechanisms of tumorigenesis and metastasis, including characterization of the genes and proteins responsible.

Komt dat door de metastasen of ben ik gewoon gek?
I mean, is... is that... is that due to the mets, or am I just crazy?

Tachtig lange jaren van metastase, beweerde Sam.
Eighty continuous years of metastasizing, as Sam put it.

Er kwam geen einde aan het barre land, de metastase van olijfbomen langs de weg.
There was no end to the blasted land, the metastases of olive trees along the road.

Maken we dit abstract dan kun je kanker zien als een ecosysteem waar heterogene populaties cellen concurreren en samenwerken om ruimte en nutriënten te verkrijgen, communiceren met predatoren: het immuunsysteem, migreren: metastase, allemaal binnen het ecosysteem van het menselijk lichaam.
This means that if you abstract a bit, you can think about cancer itself as an ecosystem, where heterogeneous populations of cells compete and cooperate for space and nutrients, interact with predators -- the immune system -- migrate -- metastases -- all within the ecosystem of the human body.

Patiënten met peritoneale metastasen van een coloncarcinoom hebben normaliter een slechte prognose. Met HIPEC is de vijfjaarsoverleving 30% en in bepaalde groepen zelfs 50%.
Patients with peritoneal metastases from colon cancer usually have a poor prognosis, but after HIPEC the 5-year survival rate is 30% and even 50% in certain patient groups.

De voornaamste reden voor follow-up is het vroeg ontdekken en behandelen van recidieven (64%). 42% van de respondenten is van mening dat het vroeg behandelen van metastasen de overleving verbetert en 52% denkt zo over het vroeg behandelen van lokale recidieven.
A majority (67%) agreed that the follow-up guidelines should be standardized and adapted to the risk-profile of the tumor.

Heb je er ooit over nagedacht dat de retorische term metathesis lijkt op de oncologische term metastase?
Have you ever reflected that the linguistic term 'metathesis' is similar to the oncological term 'metastasis'?

CTC’s zijn in verschillende tumoren prognostisch van belang gebleken bij het voorspellen van de kans op metastasen bij individuele patiënten.
The enumeration of CTCs is an attractive option to assess the chance to develop distant metastases in individual patients.

Ze had genoeg geleerd over de bestrijding van kanker om te weten dat 208 wees op metastasen: een doodvonnis.
She had educated herself enough about cancer treatment to know that 208 indicated metastasis: a death sentence.

Metastase – uitzaaiingen – dat komen we wel tegen, maar al te vaak.
Metastasis—spreading of the disease—we run into that, too often.