mijmerde oor Engels

mijmerde

werkwoord

Soortgelyke frases

mijmeren
day-dream · daydream · dream · fancy · fantasise · fantasize · meditate · muse · ponder · think to oneself · to daydream · to muse

voorbeelde

mijmerde Baldwin, opgewekt nadenkend over zijn schat.
mused Baldwin, brooding gleefully over his treasure.

“Wat ik nodig heb”, mijmerde Rachael, “is heftige seks zonder verplichtingen.”
“What I need,” Rachael mused, “is hot sex with no strings attached.”

Misschien is het goed om roestig te zijn, mijmerde hij.
Perhaps it was good to be rusty, he reasoned.

‘Ik vraag me af...’ mijmerde Eleazar.
“I wonder . . .,” Eleazar mused.

Het was niet eerlijk dat één vrouw zo mooi kon zijn, mijmerde hij terwijl hij tegen de deurpost leunde en hen gadesloeg.
It wasn't fair that one woman should be so beautiful, he mused as he leaned against the doorjamb and watched.

Hij hield op, verdwaald in labyrinten, mijmerde; ha!
He stopped, lost in wandering mazes, mused; ah!

Over het welzijn van zijn makker... ‘Wat zou ik die Foster graag op zijn sodemieter geven,’ mijmerde Bullitt weemoedig.
The state of his brother’s soul... “How I’d love to stick it to Foster,” Bullitt mused wistfully.

‘Ik vraag me af of Laskaris ooit echt heeft bestaan,’ mijmerde Malory.
‘Did Laskaris ever really exist, I wonder,’ Malory mused.

‘Verschrikkelijk...’ ‘Het is zowel goed als slecht nieuws,’ mijmerde Claude.
“It’s bad news and good news,” mused Claude.

‘Wat gaat nieuws tegenwoordig toch snel rond,’ mijmerde Gilroy.
“How fast news travels nowadays,” Gilroy mused.

Het was voor hen allebei maar goed, mijmerde ze, dat hij nooit de mogelijkheid had gehad zijn fantasie uit te proberen.
A good thing for both of them, she mused, that he had never had the opportunity to test that fantasy.

Overal elders zou het gewoon verkeer lijken, mijmerde ze.
Anywhere else they would just look like traffic, she mused.

‘Misschien werd het hem allemaal te veel,’ mijmerde Rose.
"""Maybe it got to be too much for him,"" Rose mused."

‘Het zou Orison niet verslaan,’ mijmerde hij in het vuur, voornamelijk in zichzelf sprekend.
‘It wouldn’t defeat Orison,’ he mused into the fire, talking mostly to himself.

De voetbalwedstrijd waaraan nooit een eind kwam, mijmerde hij, kijkend naar de wirwar van vuile armen en benen.
The endless soccer match, he mused, watching the tangle of dirty arms and legs.

In hun aanzicht mijmerde Volusia, men zou denken dat Maltolis een welwillende leider was.
From the sight of them, Volusia mused, one would think that Maltolis had been a benevolent leader.

‘En hoeveel voorzetten hij heeft gegeven,’ mijmerde Mauro verder.
‘And how many assists he gives,’ Mauro mused on.

‘Ik vraag me af of Caalador zou voelen voor een functie in mijn regering,’ mijmerde hij.
"""I wonder if Caalador would consider taking a post in my government, ' he mused."

‘Ik vraag me af of ik van Dolmant meer dan één echtgenoot mag hebben,’ mijmerde Danae.
'I wonder if Dolmant would let me have more than one husband,' Danae mused.

Terwijl hij zich werktuiglijk naar de trappen begaf, mijmerde hij over de populaire séances van tegenwoordig.
As he headed mechanically toward the stairs, he muttered under his breath about the séances that were all the rage.

Aan de andere kant,’ mijmerde hij, ‘zou Ustar gelukkiger zijn als hij dood was.
"On the other hand,"" he mused, ""Ustar would be happier dead."

Dit was een mooie plek om je te vestigen, mijmerde de decurio.
This would be a nice place to settle down, the decurion mused.

Martin, mijn vriend, mijn broer... mijmerde hij.
Martin, my friend, my brother ... he thought.

Het zijn vreemde tijden, mijmerde Sebastiaan.
These are strange times, mused Sebastian.

Ze was altijd kalm, mijmerde Made, ook als Digby haar alle reden gaf dat niet te zijn.
She was always calm, Made mused, even when Digby gave her every reason not to be.