mijmert oor Engels

mijmert

werkwoord

Soortgelyke frases

mijmeren
day-dream · daydream · dream · fancy · fantasise · fantasize · meditate · muse · ponder · think to oneself · to daydream · to muse

voorbeelde

Weer bezig met zijn gebroken pijltjes mijmert Vadim Bakatin over spioneren.
Back to his broken arrows, Vadim Bakatin is musing about spying.

‘Ooit gaat hij met je trouwen,’ mijmert ze in zichzelf, waarmee ze me uit mijn dolende, angstwekkende gedachten wegrukt.
“He’ll marry you one day,” she muses to herself, snapping me from my wandering, agonizing thoughts.

Een blogger mijmert of gigakumen-maskers [en], die gebruikt werden voor oude riten aan het keizerlijke hof, gebaseerd kunnen zijn op Perzen of andere kosmopolitische inwoners van Nara in de 8ste eeuw.
One blogger muses whether gigakumen masks used for ancient court rites may be based on Persians, or other cosmopolitan residents of Nara in the 8th century.

Maar wat wil je op je tachtigste, mijmert ze, terwijl Root de gasten bij de opening monstert.
But what can you expect when you are eighty, Root muses, as she contemplates the visitors at the opening.

In 1960 maakte Marker Description d'un combat, een documentaire over de Staat Israël die mijmert over het verleden en toekomst van het land.
In 1960 Marker made Description d'un combat, a documentary on the State of Israel which reflects on the country's past and future.

Die Henry kan er wat van, een man met verborgen talenten, mijmert Alex half hysterisch.
Henry is one talented bastard, a man of many hidden gifts, Alex muses half-hysterically.

Het idee van een legermacht in vredestijd, mijmert Aiah, is toch eigenlijk niet zó absurd.
The notion of a military force in peacetime, Aiah considers, is no longer quite so absurd.

‘Ik hoop niet dat het zijn laatste film was omdat het mijn film was,’ mijmert Webb.
‘I hope it wasn’t his last film because it was my film,’ muses Webb.

ALS u de dagelijkse en wekelijkse tredmolen beu bent, mijmert u er dan wel eens over om naar een Zuidzee-eiland te verhuizen en alle zorgen achter te laten?
WHEN you get tired of the rat race, do you ever dream of moving to a Pacific island to get away from it all?

‘Je bent erg jong om zo’n geslaagd ontwerper te zijn,’ mijmert hij terwijl hij langzaam door mijn portfolio bladert.
“You’re very young to be such an accomplished designer,” he muses, slowly turning the pages of my portfolio.

‘Ik maak me eigenlijk niet zo’n zorgen over mijn naasten en geliefden,’ mijmert Summer.
“I’m not sure I’m that bothered about my nearest and dearest, to be honest,” Summer muses.

‘Dat lijkt er meer op,’ mijmert hij in zichzelf en herhaalt de beweging die me zojuist deed vloeken.
‘That’s more like it,’ he muses to himself, repeating the move that had me cursing a second before.

'We mogen de oorlog dankbaar zijn voor een aantal rationele hervormingen,' mijmert Constantine.
"""We may thank the war for rationalizing much of the state,"" Constantine muses."

UITWEIDING Waarin onze held mijmert over de beproevingen en beloningen van het vaderschap.
DIGRESSION In which our hero meditates on the tribulations and rewards of fatherhood.

‘Nee,’ mijmert hij verder, ‘jij zult niets vertellen.
‘No,’ he carries on musingly, ‘you won’t say anything.

‘Je vrouw heeft me alles over deze ogen verteld,’ mijmert ze terwijl ze de pen van het ene naar het andere oog brengt.
‘Your wife has told me all about these eyes.’ she muses, flicking the pen from one to the other.

‘In dat geval,’ mijmert hij, ‘moet ik misschien weer van je profiteren.’
“In that case,” he muses, “I might have to take advantage of you again.”

‘Het is bijna te schattig voor woorden,’ mijmert ze.
“It’s almost too precious for words,” she muses.

Het is een ballade waarin het personage Desirée Armfeldt mijmert over de ironie en teleurstellingen van haar leven.
It is a ballad from Act Two, in which the character Desirée reflects on the ironies and disappointments of her life.

Ze mijmert over aanpassingsvermogen, de eigenaardigheden en inconsequenties daarvan, de rekbaarheid van de tijd.
She is thinking about adaptability, its peculiarities and inconsistencies, the elasticity of time.

‘Je ziet er anders uit,’ mijmert hij na een tijdje.
‘You look different,’ he muses after a while.

Bush had ongelooflijk vriendelijke medewerkers, heel respectvol en beleefd,’ mijmert Peggy.
Bush had the kindest staff, so respectful, so polite,” Peggy reminisces.

Diep, geconcentreerd denken waarbij men serieus terugblikt op ervaringen uit het verleden, peinst en mijmert over het heden of zijn gedachten zorgvuldig laat gaan over mogelijke toekomstige gebeurtenissen.
The kind of deep, concentrated thinking in which a person seriously reflects on past experiences, ponders and muses over current matters, or thoughtfully contemplates possible future events.

Russ mijmert: iemand in de omgeving weet wat er met Lucinda is gebeurd.
Russ considers: someone out there knows what happened to Lucinda Hayes.

‘Als we samen een toekomst hadden...’ mijmert hij.
“If we had a settled future together...” he frets.