mijn beste wensen oor Engels

mijn beste wensen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my best wishes

tussenwerpsel

Ik geef het samen met mijn beste wensen voor jouw leven en gezondheid.
It comes with my best wishes for your continued health.

voorbeelde

‘Ik ken de weg, Bill, bedankt en mijn beste wensen voor het restant van je vrouw.’
“I know it well, Bill, thank you, and my best to what remains of Mrs.

Ik geef u mijn beste wensen.
And I extend to you my deepest sympathy.

Mijn beste wensen voor Madame X en ik hoop dat het nieuws over Vv.
My best regards to Madame X, and I hope that the news regarding Vv.

Mijn beste wensen, NW Ik liet hem door Lily lezen.
My best regards, NW I let Lily read it.

‘Ik ben het niet met je eens,’ zei hij, ‘maar mijn beste wensen geef ik je toch.’
“I do not agree with your decision,” he said, “but still I give you my best wishes.”

Mijn beste wensen voor je vrouw en dochtertje.
My best wishes to your wife and little girl.

Geef alsjeblieft de goede pastoor en zijn wonderkind mijn beste wensen.
Please do give the good Father and his new prodigy all my best.

Als u uw echtgenoot schrijft, breng hem dan alstublieft mijn beste wensen over.’
If you write to your husband, please give him my very best wishes.”

‘Geeft u het dan aan die school met mijn beste wensen.
“Then please take it to the school with my best wishes.

‘Mijn beste wensen voor mevrouw Field.’
‘My best wishes to Mrs Field.’

—Mijn beste wensen, Margot Vrouwe Fenring.'
My kindest wishes, Margot Lady Fenring.""

De volgende keer zal ik netjes mijn handen opsteken en de mof mijn beste wensen geven.
Next time I’ll get my hands up smartly and give Fritz my most friendly greetings.

Breng alsjeblieft mijn beste wensen aan de familie over.
Please give my love to the family.

Mijn beste wensen voor u en uw familie... enzovoort.
I send the best wishes to you and your family and so on.

Ik geef u mijn beste wensen
He' il never report that

Ik geef het samen met mijn beste wensen voor jouw leven en gezondheid.
It comes with my best wishes for your continued health.

Mijn beste wensen voor een zeer succesvolle campagne.
My best wishes for a very successful campaign.

Ik kon haar alleen maar schrijven om mijn beste wensen over te brengen, en een cadeautje bijsluiten.
I could only send a letter wishing her the best, along with a small present.

— Gegroet meneer, mijn beste wensen.
‘Goodbye, sir, I wish you the best.

Mijn beste wensen voor de kerst, meneer Barnett, en ik verheug me erop van u te horen.’
I’ll wish you the compliments of the season then, Mr Barnett, and I’ll look forward to hearing from you.’

Wilt u hem mijn beste wensen overbrengen?
Please give him my very best wishes.

Jullie krijgen allemaal mijn beste wensen en mijn liefde, samen met mijn geld.
And to all of you, you have my best wishes and my love, along with the money I have left you.

Mijn beste wensen en gebeden vergezellen jullie.
My best wishes and my prayers go with you.

In die geest verzoek ik u mijn beste wensen te aanvaarden voor het welslagen van uw besprekingen”.
In that spirit, please accept my best wishes for the success of your discussions'.

'Mijn beste wensen voor uw toekomst, M. le docteur, en voor die van madame, ' zei Poirot.
"""My best wishes for your future, M. le docteur, and for that of madame,"" said Poirot."