mijn besluit staat vast oor Engels

mijn besluit staat vast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my mind is made up

Het spijt me echt, Olivia, maar mijn besluit staat vast.
I'm really sorry, Olivia, but my mind is made up.

voorbeelde

Mijn besluit staat vast: ik ga Kerstmis vieren in mijn eigen huis!
I have made a decision: I will celebrate Christmas in my own house.

‘Het is logisch en praktisch en mijn besluit staat vast.’
“It’s logical and practical and I’ve made up my mind.”

Ja, mijn besluit staat vast.
Yes, I-I'm afraid it's final.

Mijn besluit staat vast.
That is my decision.

'Mijn besluit staat vast, Robert Roosevelt.
“It’s settled with me, Robert Roosevelt.

‘Mijn besluit staat vast: we gaan niet trouwen,’ zei hij vastberaden.
“I’ve made up my mind; we’re not getting married,” he said determinedly.

Mijn besluit staat vast.
My decision is final.

Mijn besluit staat vast, Gini.
My mind is made up, Gini.

'U kunt verbieden wat u wilt, heer, maar mijn besluit staat vast.
“Forbid all you like, my lord, but my mind is set.

Nee, mijn besluit staat vast: als ik Mabel ben, blijf ik hier beneden!
No, I’ve made up my mind about it : if I’m Mabel, I’ll stay down here !

Probeer me niet tegen te houden, Bob, want mijn besluit staat vast.’
Don’t try and stop me, Bob — I’ve made up my mind.

Mijn besluit staat vast.
My mind is made up.

Als we Calleva op dat moment nog niet verlaten hebben, dan...’ ‘Mijn besluit staat vast, centurio.
If we’re not well clear of Calleva by then—’ ‘I’ve made my decision, Centurion.

‘Mijn besluit staat vast’, herhaalde ze vol overtuiging.
‘My mind is made up,’ she repeated with conviction.

En ik weet dat je teleurgesteld bent, maar mijn besluit staat vast.’
And I know you’re disappointed, but I’ve made up my mind.”

Want mijn besluit staat vast en je vermoeit me.’
For I have taken my decision and you weary me.”

‘Maar mijn besluit staat vast, hoe dan ook.’
“But my mind’s made up, regardless.”

Mijn besluit staat vast: ik ga terug naar kantoor.
I am resolved: I will go back to the office.

Ja, mijn besluit staat vast, ik wacht een paar dagen, tot ik weduwe ben in elk geval.
Yes, I’ll wait awhile, at least until I’m a widow.

Mijn besluit staat vast.
I made up my mind.

Mijn besluit staat vast, en ik heb liever dat je me daar niet de les over leest.’
My mind is made up and I’d really prefer you don’t lecture me about it.”

“Mijn besluit staat vast, en geen gesmeek of zinloos geredeneer van jou zal dat veranderen.”
“The decision is final, and no amount of begging or senseless reasoning from you will change that.”

‘Ik ben heel dankbaar voor al jullie hulp en zorg, maar mijn besluit staat vast.
“I appreciate all your help and concern, but I’m sure.

Mijn besluit staat vast.
I've made up my mind.

Mijn besluit staat vast.
I made my decision.