mijn wraak zal zoet zijn oor Engels

mijn wraak zal zoet zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revenge is a dish best served cold

emotional detachment is ideal when taking revenge

voorbeelde

'En mijn wraak zal zoet zijn!'
"""And my vengeance will be sweet!"""

Mijn wraak zal zoet zijn.
Mm-hmm, and you'll never see it coming.

Mijn wraak zal zoet zijn als de rijpste vrucht, en die zal ik mij goed laten smaken.”
My vengeance will hold the sweet taste of the ripest berry, and I shall savor it slowly.""

Mijn wraak zal zoet zijn
Revenge will be sweet

'En mijn wraak zal zoet zijn!'
“And my vengeance will be sweet!”

Mijn wraak zal niet zoet zijn!
Payback's a bitch!

Mijn wraak zal zo zoet zijn, dat ze alle genietingen die ik ooit heb gekend te boven zal gaan!
My revenge will be so sweet as to transcend all other pleasures I have known!

‘Ja hoor, omdat ik weet dat mijn wraak zoet zal zijn.’
‘Yes, because my revenge is assured.’

Nu zal mijn wraak zoet zijn.
Now I have my revenge.

Toch zal mijn wraak zoet zijn
Still, my revenge will be harsh

Toch zal mijn wraak zoet zijn.
Still, my revenge will be harsh.

‘Als je me hier te kakken zit te zetten, dan zal mijn wraak zoet en verschrikkelijk zijn.’
“If this is all a piss-take then my revenge will be sweet and terrible.”

Zoet zal mijn wraak zijn voor de beledigingen die ik me door uw stomme ambtenaren heb moeten laten welgevallen.
Sweet will be my revenge for the insults I have borne from your supercilious officials.