mijnbouwafval oor Engels

mijnbouwafval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mining waste

Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth.

De werkzaamheden in verband met het voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende de behandeling van mijnbouwafval vorderen goed.
Work on the proposal for a new directive on the treatment of mining waste is progressing well.

voorbeelde

terugbrengen naar de mijn van mijnbouwafval, vliegas en ontzwavelingsproducten, indien nodig samen met andere vormen van afval
the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste

Daarom is voor het meeste industrie- en mijnbouwafval een industriegerichte aanpak, waarbij gebruik wordt gemaakt van referentiedocumenten betreffende de beste beschikbare technieken (BBT’s) voor het aanpakken van specifieke kwesties in verband met het beheer van een bepaald soort afval, een geschikte oplossing[16].
Hence, for most industrial and mining waste, an industry-oriented approach using Best Available Techniques (BAT) reference documents (BREF) to address the specific issues related to the management of a given type of waste is a suitable solution[16].

Wanneer bepaalde materialen worden genoemd als typische voorbeelden van mijnbouwafval, wordt ten onrechte de indruk gewekt dat het daarbij altijd gaat om afvalstoffen
Listing examples of typical mining waste gives the false impression that such deposits are always waste

overwegende dat de richtlijn betreffende mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig wordt toegepast,
whereas the Mining Waste Directive has not been fully implemented in some Member States,

Mijnbouwafval vorm een van de grootste afvalstromen in de Gemeenschap.
Mining waste is among the largest waste streams in the Community.

gezien de Europese uitvoeringsbeoordeling van de richtlijn mijnbouwafval van januari 2017, uitgevoerd door de Onderzoeksdienst van het Europees Parlement, met inbegrip van de in bijlage 1 opgenomen studie met als titel „Exploring the alternatives to technologies involving high environmental and health risks related to the improper management of the waste from extractive industries: Challenges, risks and opportunities for the extractive industries arising in the context of the „circular economy” concept” (8) (Mogelijke alternatieven voor technologieën met grote milieu- en gezondheidsrisico's bij verkeerd beheer van winningsafval: uitdagingen, risico's en kansen voor winningsindustrieën in samenhang met het concept „circulaire economie”),
having regard to the European Implementation Assessment study on the ‘Mining Waste Directive’ of January 2017 carried out by the European Parliamentary Research Service, including its Annex 1 Study entitled ‘Exploring the alternatives to technologies involving high environmental and health risks related to the improper management of the waste from extractive industries: Challenges, risks and opportunities for the extractive industries arising in the context of the “circular economy” concept’ (8),

21. terugbrengen naar de mijn van mijnbouwafval, vliegas en ontzwavelingsproducten, indien nodig samen met andere vormen van afval;
21. the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste;

1600/2002/EG wordt, onder verwijzing naar rampen en ongevallen, als prioritaire actie ook voorgesteld maatregelen te ontwikkelen om het gevaar van zware ongevallen te voorkomen, met bijzondere aandacht voor de gevaren van mijnbouw, en maatregelen te ontwikkelen op het gebied van mijnbouwafval. Een andere in Besluit nr.
Decision No 1600/2002/EC also prescribes as a priority action, with reference to accidents and disasters, the development of measures to help prevent major accident hazards, with special regard to those arising from mining, and the development of measures on mining waste.

Industrieel afval, bepaalde delen van commercieel afval en mijnbouwafval zijn sterk gediversifieerd qua samenstelling en volume en lopen sterk uiteen naargelang de economische structuur van de lidstaat, de structuur van de industriële of commerciële sector die het afval produceert en de industriële of commerciële dichtheid in een bepaald geografisch gebied.
Industrial, certain parts of commercial waste and extractive waste are extremely diversified in terms of composition and volume, and very different depending on the economic structure of a Member State, the structure of the industry or commerce sector that generates the waste and the industrial or commercial density in a given geographical area.

De Europese mijnbouw geeft zich mijns inziens volledig rekenschap van haar verantwoordelijkheid en dringt derhalve aan op een eigen richtlijn voor mijnbouwafval.
I believe the European mining industry is very much aware of its responsibilities and is therefore calling for a specific directive for mining waste.

Een volgend probleem is dat een van de grootste industriële bedrijven in het westen van Ierland een bedrijf is dat mijnbouwafval verscheept naar Ierland.
A further problem is that one of the biggest industries in the west of Ireland is a company that ships mining waste into Ireland.

In Besluit nr. #/#/EG wordt, onder verwijzing naar rampen en ongevallen, als prioritaire actie ook voorgesteld maatregelen te ontwikkelen om het gevaar van zware ongevallen te voorkomen, met bijzondere aandacht voor de gevaren van mijnbouw, en maatregelen te ontwikkelen op het gebied van mijnbouwafval
Decision No #/#/EC also prescribes as a priority action, with reference to accidents and disasters, the development of measures to help prevent major accident hazards, with special regard to those arising from mining, and the development of measures on mining waste

Prioritaire kwesties voor de integratie van het milieu in de industrie zijn onder meer preventie van mijnongelukken, verbetering van de algemene prestaties van de industrie op milieugebied en deugdelijk beheer van mijnbouwafval, met inbegrip van recycling.
Priority issues for the integration of environment into the industry include prevention of mining accidents, improvement of the overall environmental performance of the industry, and sound management of mining waste, including recycling.

Deze zaak betrof artikel 4 en artikel 13, lid 2, van de richtlijn mijnbouwafval (2006/21/EG).
This case concerned Articles 4 and 13(2) of the Mining Waste Directive, 2006/21/EC.

De beoordeling van de beschikbaarheid op de lange termijn van hulpbronnen wereldwijd en binnen de Unie, waaronder de toegang tot stedelijke mijnen (stortplaatsen en mijnbouwafval), kustzee- en diepzeehulpbronnen (bv. diepzeemijnbouw naar zeldzame delfstoffen) en de daarmee gepaard gaande onzekerheden, zal worden verbeterd.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.

1600/2002/EG schrijft, onder verwijzing naar rampen en ongevallen, als prioritaire maatregel ook voor de ontwikkeling van maatregelen ter voorkoming van het gevaar van zware ongevallen, met bijzondere aandacht voor de gevaren van mijnbouw, alsmede de ontwikkeling van maatregelen op het gebied van mijnbouwafval. Besluit nr.
Decision No 1600/2002/EC also prescribes as a priority action, with reference to accidents and disasters, the development of measures to help prevent major accident hazards, with special regard to those arising from mining, and the development of measures on mining waste.

– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het spijt mij dat ik te laat gekomen ben. Dat komt omdat we vandaag de dag niet alleen met mijnbouwafval te maken hebben, maar ons ook - eigenlijk zelfs vooruitlopend op de volgende zittingsperiode - bezig moeten houden met ons REACH-systeem, dus met het beleid voor chemische stoffen.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am sorry to have arrived late, but that is because we currently have not only mining waste to deal with, but also – basically, indeed, anticipating the next parliamentary term – and again, with our REACH system, in other words with chemicals policy.

Tot op het moment dat we de richtlijn voor mijnbouwafval onder ogen krijgen, kunnen we geen soepeler standpunt innemen betreffende de amendementen die eerder in deze commissie en in dit Parlement zijn aangenomen, met het oogmerk ervoor te zorgen dat er maatregelen worden genomen in verband met gevaarlijke stoffen en ten aanzien van activiteiten waarbij niet noodzakelijkerwijs gebruik wordt gemaakt van gevaarlijke stoffen, maar die duidelijk wel voor regelgeving in aanmerking komen.
Until we see the mining waste directive we cannot relent on amendments that we have previously passed in this committee and in this Parliament to ensure that action is taken with regard to those dangerous substances and activities, not necessarily utilising dangerous substances that clearly need regulation.

Na het ongeval te Aznalcóllar lanceerde de Commissie een studie over het beheer van mijnbouwafval en een beoordeling van de ermee samenhangende milieurisico's.
Following the Aznalcóllar accident, the Commission launched a study on the management of mining waste and the assessment of related environmental risks.

– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, in een ordelijk, schoon en milieuvriendelijk Europa moet extra aandacht bestaan voor het afvalstoffenbeleid en in dat kader gaat het vanavond om mijnbouwafval.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe being a well-ordered, clean and ecologically-minded place, there is particular interest in waste policy, and this evening we turn our attention to the waste produced by mining.

Resolutie van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de tenuitvoerlegging van de richtlijn mijnbouwafval (2006/21/EG) (2015/2117(INI))
European Parliament resolution of 27 April 2017 on implementation of the Mining Waste Directive (2006/21/EC) (2015/2117(INI))

Gezien de strenge bepalingen over mijnbouwafval en het gebrek aan levensvatbare alternatieven is er geen noodzaak om een algemeen verbod op het gebruik van cyanidetechnologieën voor het winnen van goud op te leggen.
Given the directive's stringent provisions on mining residues and the lack of viable alternatives, there is no need to impose a blanket ban on the use of cyanide technologies for extracting gold.

overwegende dat rode modder als winningsafval geldt op grond van de richtlijn mijnbouwafval waarin veiligheidsvoorschriften zijn vastgelegd voor het beheer van winningsafval, die onder andere gebaseerd zijn op de best beschikbare technieken;
whereas red mud is extractive waste pursuant to the Mining Waste Directive, which sets out safety requirements for the management of extractive waste, inter alia based on the best available techniques;

terugkeer naar de mijn van mijnbouwafval, vliegas en ontzwavelingsproducten, indien nodig samen met andere vormen van afval
the return to the mine of mining waste, fly ash and desulphurisation products, accompanied, where relevant, by other forms of waste

De beoordeling van de beschikbaarheid op de lange termijn van hulpbronnen wereldwijd en binnen de Unie, waaronder de toegang tot 'urban mines' (stortplaatsen en mijnbouwafval), diepzeehulpbronnen (diepzeemijnbouw naar zeldzame aarden) en de daarmee gepaard gaande onzekerheden, zal worden verbeterd.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), deep-sea resources (e.g., the sea-bed mining of rare earth minerals) and the associated uncertainties will be improved.