Mijn Vrijheid oor Engels

Mijn Vrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Infidel

Infidel (book)

voorbeelde

Ik was niet voorbereid geweest op mijn vrijheid.
I was unprepared for my freedom.

Iemand heeft vragen gesteld, en mijn vrijheid loopt gevaar.
Someone has been asking questions, and my freedom is endangered.

Ik wil mijn vrijheid en de regering kan mij niet beschermen.
I want my freedom, and the government can't protect me.

Alle opofferingen die ik me voor hem had getroost: mijn studie, mijn lichaam, mijn vrijheid, mijn carrière.
All the sacrifices I’d made for him: my degree, my body, my freedom, my career.

Ik... ik heb hem gechanteerd voor mijn vrijheid.
I...I blackmailed him for my freedom.

Ik vind dat ik mijn vrijheid heb verdiend.
I think I have earned my freedom.

Ik vraag niet om mijn vrijheid, Elizabeth.
I’m not asking to go free, Elizabeth.

Nu snap ik dat hij me mijn vrijheid terug wilde geven.’
Now I understand he wanted to set me free.”

Michael heeft ze betaald voor mijn vrijheid.
Michael paid them off for my freedom.

Geen boodschap, en geen 'Joan, geest van mijn vrijheid.'
"No message added, and no ""Joan, spirit of my freedom."""

'Of ik hoop lang genoeg mijn vrijheid te behouden om Morgan een kans te geven jou te vermoorden.'
"""Or I hope to remain free long enough to give Morgan a chance to kill you."""

Je krijgt ze in ruil voor mijn vrijheid.’
I will give them to you in exchange for my freedom.”

Gelukkig kun je in ruil voor mijn vrijheid een krijger met puur engelenbloed redden.
The good news is, in exchange for my freedom, you can save your pure angel-blooded warrior.

Maar deze rebel hier heeft me mijn vrijheid gegeven.
But this here Rebel give me my freedom papers.

Ik zit nu een dag dichter bij het herstel van mijn vrijheid en mijn terugkeer naar huis.’
I am moving one day nearer the recovery of my freedom and the return to my home.’

Ik heb letterlijk aan ieder van hen mijn vrijheid te danken.
I owe my freedom to every single one of them.

Ik was nog niet klaar om te gaan, maar wilde ook niet onderhandelen over mijn vrijheid.
I wasn’t ready to go, but I didn’t want to argue for my freedom either.

Zijn fout had me immers mijn vrijheid gekost.
After all, his `mistake' had cost me my freedom.

'Je zei dat je me mijn vrijheid kon geven – maar je had niets te geven, Lelila!'
“You said you could give me my freedom—but, Lelila, it wasn’t yours to give!”

Ik was dolgelukkig met mijn vrijheid en besloot deze te gebruiken om zoveel mogelijk te prediken.
I was thrilled to have my freedom, and I determined to use it to preach to the greatest extent possible.

Oké, geef me mijn vrijheid.
All right, give me my freedom.

Plotseling herkreeg ik echter mijn vrijheid.
“Then suddenly I was freed.

Mijn vrijheid stelde niet veel voor als ik niet kon rijden.
My freedom didn’t mean much if I couldn’t drive.

'In ruil daarvoor wil ik mijn vrijheid.
“In return, I want my freedom.

Maarten koste van mijn vrijheid en mijn nutteloze trouw.
But that's the price of my freedom and my useless fidelity.