mijnenveger oor Engels

mijnenveger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minesweeper

naamwoord

vaartuig

vessel for removing naval mines

Kunnen onze mijnenvegers ze niet de lucht in jagen?
Can't they use a minesweeper at the start of the invasion?

mine sweeper

Heb je een mijnenveger in het wapenrek?
Well, do you have a mine sweeper in the weapon rack?

Soortgelyke frases

inshore mijnenveger
inshore minesweeper

voorbeelde

Zij zullen een escorte hebben van een luchtverdedigingskruiser, tien jagers en acht mijnenvegers.”
They will have an escort of an A.A. cruiser, ten destroyers and eight minesweepers.’

Er waren ook twee mijnenvegers bij, stevige houten boten, geclassificeerd als niet-magnetische vegers.
There were also two minesweepers, sturdy wooden vessels, listed as non-magnetic sweepers.

3 walvisvaarders: HMS Silja, HMS Sulla en HMS Sumba werden naar Rusland gebracht om daar als magnetische mijnenvegers gebruikt te gaan worden.
Three whalers: HMS Silja, HMS Sulla and HMS Sumba were under transfer to the Soviet Navy and would become magnetic mine minesweepers.

In een van de laatste gecoördineerde daden van de Far East Air Force beschadigden Amerikaanse vliegtuigen twee Japanse transportschepen, het vlaggenschip Nagato, een torpedobootjager en brachten een mijnenveger tot zinken.
In one last coordinated action by the Far East Air Force, U.S. planes damaged two Japanese transports, the flagship Nagato, a destroyer, and sank one minesweeper.

Later hoorde hij dat opgepakte honden werden ingezet als mijnenveger.
Later he heard that confiscated dogs like his were used as land-mine detectors.

Een laag-magnetische of a-magnetische elektromotor wordt gebruikt aan boord van mijnenjagers, mijnenvegers en specifieke typen onderzeeërs.
Low magnetic or nonmagnetic electric motors are used on board mine countermeasures vessels, minehunters, minesweepers and specific types of submarines.

Net als de mijnenvegers werd van hen verwacht dat ze hun weg op de tast konden vinden.
Like the minesweepers, they had been expected to feel their way.

Ik heb een hoek vrijgemaakt van het Mijnenveger-venster.
I clear out a corner of the Minesweeper board.

Ze deden dienst als menselijke mijnenvegers en konden opgeofferd worden.
They were human minesweepers and they were expendable.

‘Ze zeggen dat je de wijk hebt genomen naar Kronstadt en dat je je op een mijnenveger hebt verstopt.’
“They are saying you’ve run off to Kronstadt and you were hiding on a minesweeper.”

Maar als er oorlog komt, hebben ze ons natuurlijk nodig voor de mijnenvegers of voor de kustwacht.’
If there’s a war, of course, we’ll be needed for the minesweepers or on coastal patrol.”

Hij zat op een mijnenveger toen het tot zinken werd gebracht door een U-boot.
He was on a minesweeper when it was sunk by a U-boat.

Soldaat Edwin Phillips, van de stafcompagnie, werd uit het water opgepikt en op het dek van een mijnenveger gelegd.
Private Edwin Phillips, headquarters Company, was pulled from the water and laid on the deck of a navy minesweeper.

‘Zit je daar nou patience te spelen of is het mijnenveger?’
‘Is it patience you’re playing there, or Minesweeper?’

De behoefte aan mijnenvegers bij de Nederlandse marine ontstond na de Eerste Wereldoorlog waarin veelvulldig zeemijnen waren gebruikt.
The need for minesweepers for the Dutch marine came during the First World War when sea mines were laid in great numbers.

In 1914, toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, werd mijn vader voor de Duitse marine opgeroepen om aan boord van een mijnenveger op de Oostzee te dienen.
In 1914, at the outbreak of World War I, my father was conscripted into the German navy to sail on a minesweeper in the Baltic Sea.

De mijnenvegers van de M-klasse waren de eerste mijnenvegers bij de Nederlandse marine.
The M class were the first minesweepers of the Royal Netherlands Navy.

Toen Tyndall op de brug kwam, vloekte hij opgewonden omdat een vliegkampschip en een mijnenveger ontbraken.
Tyndall, coming to the bridge, swore fluently as he saw that a carrier and minesweeper were missing.

Het schip voer echter heen en weer voor de Koreaanse kust terwijl mijnenvegers de onderwatermijnen ruimden.
However, it steamed back and forth along the Korean coast, while mine sweepers cleared underwater mines.

De Amerikaanse Cougars waren niet alleen goed bestand tegen mijnen, ze hadden voorop ook een mijnenveger zitten.
The American Cougars were not only built with good mine resistance but they had mine flayers on the front too.

Medusa (HW 1, A 890) was een Nederlandse mijnenveger van de Hydraklasse, gebouwd door het Amsterdamse Rijkswerf.
HNLMS Medusa (HW 1, A 890) was a Dutch Hydra-class minelayer, built in Amsterdam and named after Medusa in Greek mythology.

“Toen we op een keer met de mijnenveger in Kalmar lagen.
"""We lay in Kalmar once with a minesweeper."

Hij was officier op een mijnenveger, de Ariel, die in augustus tot zinken gebracht werd door een onderzeeër.
He was an officer on a minesweeper, the Ariel, that was sunk by a U-boat in August.

Die dag waren er slagschepen geweest, een vliegdekschip, kruisers zoals hijzelf, en snelle mijnenvegers.
There had been battleships afloat on that day, an aircraft carrier, cruisers like herself, and fast destroyers.

‘Haar man zit op de mijnenvegers, dus hij is zelden thuis en er was ruimte voor mij en Ernie.
‘Her husband’s on the minesweepers, so he’s rarely home, and there was room for me and Ernie.