mijnindustrie oor Engels

mijnindustrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mining industry

Voorts zouden aanvullende fiscale lasten worden beschouwd als een obstakel voor de herstructurering van de mijnindustrie.
Therefore, any additional tax burdens would be seen as an obstacle to the restructuring of the mining industry.

voorbeelde

Toen de mijnbouw op het eiland Rapu-Rapu tien jaar geleden van start ging, werd het door de regering en de mijnindustrie erkent als een voorbeeld van “verantwoorde mijnbouw”.
When mining operations started in Rapu-Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of “responsible mining”.

Overwegende dat de mijnindustrie in de eerste plaats zelf dergelijke werkzaamheden moet financieren ; dat de Gemeenschap evenwel gezien het aan dergelijke activiteiten inherente grote risico , in de mogelijkheid van steunverlening dient te voorzien ;
Whereas in the first instance it is for mining industry itself to finance such activities ; whereas the Community should however, in view of the high risk inherent in such activities, provide for the possibility of granting support;

— de veiligheid in de mijnindustrie.
— safety in the mining industry.

STAAT POSITIEF TEGENOVER het door de Commissie voorgelegde memorandum betreffende de mijnindustrie. en erkent de noodzaak van een gemeenschappelijke beleidskoers van de Gemeenschap ter zake en met name van een coördinatie van de nationale en communautaire maatregelen en begrotingsinstrumenten die op de industriële ontwikkeling betrekking hebben,
WELCOMES the memorandum on the mining industry submitted by the Commission and recognizes the need for a common approach by the Community and in particular for coordination of national and Community measures and budgetary instruments assigned to industrial development;

onderstreept het belang voldoende middelen te geven aan het COB en het TCLP, gemeenschappelijke ACS-EU-instellingen, teneinde hen in staat te stellen effectief op te treden ten gunste van de herstructurering van de mijnindustrie en de landbouwsector in de ACS-landen, door op lange termijn en op een duurzame en voorspelbare basis adequate steun te verlenen om deze landen concurrerend te maken
Emphasises the importance of providing the CDE and the CTA, as joint ACP-EU institutions, with adequate resources so as to enable them to take effective action in the restructuring of the mining industry and the agricultural sector in the ACP States, through the provision, on a long-term, sustainable and predictable basis, of adequate support to make them competitive

In de mening dat de ontwikkeling van de communautaire mijnindustrie onder normale mededingingsvoorwaarden moet geschieden en dat de Gemeenschap daartoe vastberaden moet ijveren voor vrije toegang tot hulpbronnen overal ter wereld,
Believing that the Community mining industry must be developed under normal conditions of competition and with a firm Community commitment to liberalization of access to resources worldwide,

Tijdens zijn werk in de mijnindustrie moedigde hij managers aan elkaar te ontmoeten in kleine groepen, hun ervaringen te delen en elkaar vragen te stellen over wat ze meemaakten.
Here, he encouraged managers to meet together in small groups, to share their experiences and ask each other questions about what they saw and heard.

Amerika verliet de zilverstandaard en dat bracht de mijnindustrie in Colorado op de rand van de afgrond.
America went off the silver standard and this brought the mining industry in Colorado to the brink of collapse.

- de veiligheid in de mijnindustrie.
- safety in the mining industry.

En al het voornoemde met betrekking tot mijnbouw en de mijnindustrie, metaal-, gas- en olieverwerking, milieubeheer, -bescherming, -behoud en -zorg, economische ontwikkeling, op wetenschap gebaseerde verzorging van de grond, bescherming en behoud van fauna en flora, gezondheid, onderwijs, cultuur en sport van inboorlingen, alle met betrekking tot kwaliteit en degradatie, erosie en saliniteit van de grond
And all of the above relating to mining and the mining industry, metal, gas and oil processing, environmental management, protection, conversion and care, economic development, scientific based land care, protection and maintenance of wildlife, aboriginal health, aboriginal education, aboriginal culture and aboriginal sport, all to quality, and land degeneration, land erosion and land salinity

Zij leveren vervangingsonderdelen zoals smeedijzeren gietvormen en warmgewalste veren, en verleenden diensten aan andere industrietakken, waaronder de spoorweg-, machinebouw- en energiesectoren en de mijnindustrie.
They supply spare parts such as forged shapes and hot-coiled springs, as well as providing services to other branches of industry, including the rail, machine building, power and mining sectors.

Cementhoudende coatings voor gebruik in de mijnindustrie
Cementitious coatings for use in the mining industry

ten zesde, misbruik van bevoegdheid door de Commissie, aangezien deze, hoewel uit objectieve, relevante en onderling overeenstemmende aanwijzingen bleek dat de maatregel niet beoogde de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening te waarborgen, maar de mijnindustrie te ondersteunen, de beschikking waarbij de maatregel met de gemeenschappelijke markt verenigbaar wordt verklaard, heeft gebaseerd op een grond waarvan zij wist dat het niet de werkelijke grond was, en dus heeft vastgesteld op andere dan de aangevoerde gronden;
The sixth plea alleges misuse of powers by the Commission, since, despite the existence of objective, relevant and coherent evidence showing that the measure is not intended to safeguard security of the electricity supply but rather to support the mining industry, the Commission based its decision finding the measure to be compatible on a reason which it knew not to be genuine, thereby adopting the decision for reasons other than those stated.

Mijnheer Szymański, ik zal u vertellen dat ik de problemen van Polen goed begrijp, en dan zeker de problemen die voortvloeien uit het feit dat 95 procent van de economie van het land van kolen afhankelijk is. Ik geloof echter dat Polen Europa nodig heeft om zijn mijnindustrie te moderniseren, en ik geloof ook dat het heel goed mogelijk is overeenkomsten met Polen te bereiken over schone kolen.
Mr Szymański, I should like to say that I understand full well Poland's problems, particularly the dependence, up to 95%, of its economy on coal, but I think that Poland needs Europe in order to modernise its mining industry and that we can perfectly well reach agreements with Poland on clean coal.

Thans is een bevolking van slechts 90.000 mensen in de mijnindustrie werkzaam.
Today, the mining industry sustains a population of only 90,000 people.

Deze dam gaat een grote mijnindustrie mogelijk maken, een heel nieuw gebied voeden met...""
This dam is going to open up a big mining industry, feed a whole new area with—’

Het is een illustratie van het technisch kunnen van de monniken, die in de loop van de tijd een zeer winstgevende mijnindustrie op na hielden van lood en ijzer, tevens hoedden schapen en verkochten ze wol.
This is an illustration of the technical ingenuity of the monks, who over time built up a profitable business mining lead and iron, rearing sheep and selling wool to buyers from all over Europe.

Van 1949 tot 1990 lag Zwickau in Oost-Duitsland en was de stad het centrum van de mijnindustrie.
From 1949 to 1990, Zwickau belonged to East Germany and was a center for the mining of coal.

(17) Men stelde vast dat de Zuid-Afrikaanse SK voor de mijnindustrie en de Indiase productsoorten met een hoge waarde "soortgelijke producten" waren en dus met het onderzochte product konden worden vergeleken in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
(17) It was found that the South African mining SWR and Indian high value product types were "like products" to the product under consideration within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.

Heeft de Commissie plannen ter bevordering van de sectoren exploitatie en onderzoek van de mijnindustrie in 2002 en zo ja, kan zij dan thans nadere bijzonderheden over dergelijke plannen geven?
Has the Commission any plans to promote the exploration and research sectors of the mining industry in 2002, and, if so, will it now provide details of such plans?

De verwerping van het plan voor de omschakeling van de mijnindustrie door de Europese Commissie doet in de mijnstreken en met name in Asturias heel wat stof opwaaien. Als immers de hand wordt gehouden aan de strikte aanpassingscriteria en tot de sluiting van de mijnen wordt overgegaan, dan zal dit voor de reeds zwaar op de proef gestelde mijnstreken nefaste gevolgen hebben en de genadeslag betekenen voor de pogingen om de economische activiteit in Asturias aan te zwengelen.
The European Commission's rejection of the restructuring programme for the mining industry has caused great concern in the mining basins and in Asturias in particular, since if the harsh readjustment criteria and the closure of the mines were to be given the go-ahead, they would have a devastating effect on the already hard-hit mining regions and would constitute the death knell for the regeneration of Asturias.

Alle voornoemde waren in verband met de mijnbouw en/of de mijnindustrie
All of the aforesaid goods relating to mining and/or the mining industry