milieuactivist oor Engels

milieuactivist

Iemand die zich inzet voor de bescherming van de biosfeer van misbruik door menselijke activiteit met maatregelen als bescherming van het ecosysteem, afvalbeleid en verontreinigspreventie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmentalist

naamwoord

someone who supports the goals of the environmental movement

Het gezicht van de milieuactivist is veranderd vanwege de rechtvaardigheidsdimensie.
Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

ecologist

naamwoord

Iemand die zich inzet voor de bescherming van de biosfeer van misbruik door menselijke activiteit met maatregelen als bescherming van het ecosysteem, afvalbeleid en verontreinigspreventie.

One who advocates for the protection of the biosphere from misuse from human activity through such measures as ecosystem protection, waste reduction and pollution prevention.

Wat betreft de milieuactivisten, misschien.
Form the ecologists point of view, maybe.

voorbeelde

De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.

overwegende dat bijenhouders, landbouwers, milieuactivisten en burgers maatregelen verwachten op basis van een duidelijke wetenschappelijke consensus over alle oorzaken voor bijensterfte, waaronder de effecten van werkzame stoffen in pesticiden (bijv. neonicotinoïden en bepaalde andere systemisch werkende insecticiden) die in kaart zijn gebracht door de EFSA;
whereas beekeepers, farmers, environmentalists and citizens expect actions based on clear scientific consensus on all causes of bee mortality, including the effects of pesticide active substances (e.g. some neonicotinoids and some other systemic insecticides), as identified by EFSA;

Ben jij nou een milieuactivist?
You call yourself an environmentalist?

Stel je nu eens een vergelijkbaar model voor netwerkende milieuactivisten voor: denk je een webportaal in voor het verzamelen van data en het bewijsmateriaal van wat er gebeurt met de planeet: nieuws en gegevens onmiddellijk beschikbaar voor allerlei mensen, van activisten en onderzoekers tot zakenmensen en politici.
Now, imagine a similar model for networking environmentalists. Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet: putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures.

Bovendien,” glimlachte hij, “zijn die milieuactivisten meestal rijk, of niet?”
"Besides"" — he smiled—""all those environmental freaks are rich, aren't they?"""

Sommige groepen milieuactivisten gebruiken natuurbescherming echter als dekmantel om politici in afzonderlijke landen en regio's te chanteren. Dat mag niet gebeuren.
However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.

Een lastige milieuactivist verongelukte twee zomers geleden op een wandelvakantie in Alaska.
An outspoken environmental activist had a hiking accident two summers ago in Alaska, fell off a cliff.

Vandaag is de beurt aan Tibet en niet alleen aan mensenrechtenactivisten, maar ook aan milieuactivisten.
Today it is Tibet's turn and not just human rights activists, but also environmental activists.

Deze roep was niet alleen afkomstig van milieuactivisten; hij viel ook te beluisteren bij een coalitie bestaande uit vertegenwoordigers van de industrie, afvalbeheer, plaatselijke en landelijke overheden en belangengroepen op het gebied van milieu, volksgezondheid en consumentenbeleid.
This call did not just come from environmentalists. It included a coalition of industry, waste-management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests.

Deze besluiten zijn door de Italiaanse visserijindustrie geprezen, terwijl krachtig verzet is geboden door milieuactivisten en de media.
The Italian fishing industry has praised these decisions, while there has been strong opposition from environmentalists and the media.

Toen Duitsland één werd, wierpen hun milieuactivisten een blik op het ontwerp en... de rest kun je je wel voorstellen.
When Germany reunited, their environmental activists took one look at the design and – well, you can imagine.

Toen ze vorige week van de bouwplaats verwijderd werden, braken ruim honderd milieuactivisten door een politiecordon om te eisen dat het besluit om in een openbaar park te bouwen, teruggedraaid zou worden.
Evicted last week from occupying the construction site, more than 100 of the environmental activists broke through a police cordon to demand a reversal of the decision to build in a public park.

Kondigde in oktober 2018 in de media aan dat vier gedetineerde Iraanse milieuactivisten zouden worden aangeklaagd voor het "zaaien van corruptie op aarde", een aanklacht waarvoor de doodstraf geldt.
In October 2018 he announced to the media that four detained Iranian environmental activists were to be charged with “sowing corruption on earth”, a charge which carries the death penalty.

Het kan niet alleen maar zijn omdat het tegen je principes als milieuactivist indruist.
It can’t just be because it goes against your environmentalist principles.

Het gezicht van de milieuactivist is veranderd vanwege de rechtvaardigheidsdimensie.
Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

In augustus 2009 werden twee Tibetaanse milieuactivisten, Rinchen Samdrup en Jigme Namgyal, gearresteerd na een poging om de namen te onthullen van overheidsfunctionarissen die betrokken waren bij de jacht op bedreigde dieren.
In August 2009, two Tibetan environmentalists, Rinchen Samdrup and Jigme Namgyal, were arrested following an attempt to expose officials involved in hunting endangered animals.

‘We hebben een flink gat geslagen in de linies van de milieuactivisten.
“We’ve opened a gaping hole in the front line of the environmentalists.

Omdat hij mensenrechtenactivist en milieuactivist was.
Because he was a human rights activist and an environmental activist.

Een milieuactivist zegt: „Hij is waarschijnlijk aan het afsterven, maar of dat wel of niet onomkeerbaar is, weten wij niet.”
Says a conservation officer: “It’s probably dying but whether it is irreversible or not we don’t know.”

Beide milieuactivisten hadden zich in mei 2006 reeds beklaagd over bedreigingen die aan hun adres waren geuit door vertegenwoordigers van houtbedrijven van Olancho, het meest uitgestrekte departement van Honduras, dat rijk is aan bossen(2).
In May 2006, both men had stated that they had been threatened by representatives of logging companies in Olancho, Honduras’s largest ‘department’, which is extremely rich in forests(2).

Milieuactivisten in Macedonië doorstaan e-mail-imitatieschandaal
Environmentalists in Macedonia weather email impersonation scandal

Dankzij de inspanningen van milieuactivisten zijn nu in veel instellingen inzamelpunten voor batterijen, en er is zelfs nog meer vooruitgang geboekt bij het inzamelen van accu’s.
Thanks to the efforts of environmentalists, containers for spent batteries can now be found in many institutions, and even more progress has been made with the collection of accumulators.

overwegende dat de beschikbare informatie erop wijst dat Berta Cáceres, een prominent milieuactiviste, voorvechtster van de rechten van inheemse volkeren en stichter van het burgerforum voor organisaties van bevolkingsgroepen en inheemse volkeren (COPINH), op 3 maart 2016 door onbekenden in haar eigen huis werd vermoord; overwegende dat haar dood leidde tot internationale verontwaardiging en publieke bezorgdheid over de situatie van de verdedigers van de rechten van inheemse volkeren, milieuactivisten en verdedigers van grondrechten in Honduras;
whereas, according to the information available, on 3 March 2016 Berta Cáceres, a prominent environmentalist and indigenous rights leader and the founder of the Civic Council of Popular and Indigenous Organisations of Honduras (COPINH), was assassinated in her home by unidentified men; whereas her death sparked international outrage and public concern about indigenous, environmental and land rights defenders in Honduras;

Ten slotte is het milieuargument fascinerend, omdat de milieuactivisten 10 jaar geleden van mening zijn veranderd.
Finally, the environmental argument is fascinating, because the environmentalists turned on a dime about 10 years ago.

Lewis Pugh is een milieuactivist die zijn standpunt wil uitdragen door te zwemmen.
Lewis Pugh is an environmental campaigner who makes his point through swimming.