milieu-overtreding oor Engels

milieu-overtreding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental crime

An unlawful act against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.

offence against the environment

Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)

voorbeelde

Eastman Kodak was schuldig aan milieu-overtredingen.
Eastman Kodak was guilty of environmental violations.

Chevron was schuldig aan... milieu-overtredingen en betaalde $ 6,5 miljoen.
Chevron was guilty of environmental violations and paid $ 6.5 million in fines.

Ook zouden sancties en boetes wegens milieu-overtredingen hiervoor gebruikt kunnen worden.
This would relieve pressure on national and regional budgets for this type of spending.

Ook voor de controle op milieu-overtredingen door ondernemingen heeft Indonesië onvoldoende capaciteit om deze controle goed uit te voeren.
Indonesia does not even have the resources to monitor environmental violations by companies effectively.

Betreft: Visserijovereenkomst EU-Marokko: geen opbrengsten, ernstige gevolgen voor de visbestanden en het milieu en overtreding van het internationaal recht
Subject: EU‐Morocco fisheries agreement: zero economic profitability, serious impact on fishery resources and the environment and violation of international law

De Lid-Staten stellen passende sancties vast die evenredig zijn aan de ernst van de gevolgen voor het milieu bij overtreding van de desbetreffende voorschriften.
Member States shall decide the penalties which are appropriate and proportional to the seriousness of the environmental consequences of not observing the said measures.

'Via de door de lid-staten vastgestelde emissiegrenswaarden en maatregelen wordt gewaarborgd dat de kwaliteitsnormen voor het milieu niet worden overtreden.'
' Emission limit values and measures taken by Member States, shall aim to ensure that environmental quality standards are not breached'.

b) Zo neen, zal de Commissie een onderzoek instellen, gezien de negatieve gevolgen voor mens en milieu en de overtreding van verschillende EU-richtlijnen?
(b) If not, will the Commission set up an inquiry, in view of the negative consequences for humans and the environment and the infringement of various EU directives?

b) Zo neen, acht de Raad een onderzoek noodzakelijk, gezien de negatieve gevolgen voor mens en milieu en de overtreding van verschillende EU-richtlijnen?
(b) If not, does the Council think there should be an inquiry, in view of the negative consequences for humans and the environment and the infringement of various EU directives?

"Door middel van emissiegrenswaarden overeenkomstig artikel 8 a) en maatregelen van de lid-staten wordt gewaarborgd dat de kwaliteitsnormen voor het milieu niet worden overtreden.
' Emission limit values adopted in accordance with Article 8a, and measures taken by Member States, shall aim to ensure that environmental quality standards are not breached.'

Gegeven het feit dat de volledige ingebruikneming van deze landingsbaan, waarbij op geen enkele wijze is gekeken naar de gevolgen voor het milieu een overtreding kan opleveren van kaderrichtlijn 2000/60/EG(1) betreffende het waterbeleid, alsmede van andere communautaire regelgeving:
In view of the fact that the operation of the landing strip (in respect of which no kind of environmental-impact study has been carried out) may infringe the framework Directive on water (2000/70/EC(1)) and also other items of Community legislation, will the Commission answer the following questions?

Het ontwerp is bij de autonome gemeenschap Madrid ingediend zonder inachtneming van de voorgeschreven inspraakperiode voor het publiek, waardoor mogelijk Richtlijn 97/11/EG(2) over milieueffectbeoordelingen en Richtlijn 2003/4/EG(3) over de inspraak van het publiek bij besluiten die van invloed zijn op het milieu zijn overtreden.
The project was forwarded to the authorities of the Madrid region without observing the mandatory public information period: it could therefore be in breach of Directive 97/11/EC(2) on environmental impact assessment and of Directive 2003/4/EC(3) on public participation in decisions affecting the environment.

Hij zegt: „Zelfs in een milieu waarin zakenmensen zomaar regels mogen overtreden, kun je eerlijk zijn.
He says: “Even in a permissive business environment, it is possible to be honest.

De Commissie maakt zich zorgen over de toename van overtredingen ten koste van het milieu en de gevolgen daarvan.
The Commission is concerned at the increase in environmentally damaging infringements and their effects.

Zij zijn van oordeel dat de Britse regering het Gemeenschapsrecht heeft overtreden door geen milieu-effectrapportage te laten verrichten voor de rondweg rond Newbury in Berkshire (Engeland).
They took the view that the UK government had breached Community law by failing to carry out an environmental impact assessment of the Newbury Bypass road in Berkshire, England.

Overtreding van de communautaire milieu- effectvoorschriften bij de installatie voor de voorbehandeling en voorlopige opslag van schadelijk giftig afval te Campolungo (Ascoli Piceno)
Breach of Community legislation on the environmental impact of the temporary pre-treatment and storage plant for dangerous toxic waste in Campolungo (Ascoli Piceno)

- of in dit specifieke geval communautaire regels zijn overtreden voor bescherming van het milieu en de veiligheid van de burger;
- whether in this specific case Community laws on environmental protection and citizens' safety have been breached?

Betreft: Overtreding van de communautaire milieu-effectvoorschriften bij de installatie voor de voorbehandeling en voorlopige opslag van schadelijk giftig afval te Campolungo (Ascoli Piceno)
Subject: Breach of Community legislation on the environmental impact of the temporary pre-treatment and storage plant for dangerous toxic waste in Campolungo (Ascoli Piceno)

Volgens mij wordt er geen wet overtreden als doden naar een ander milieu springen.
I can’t see what law is broken by a dead man jumping to another milieu.

De Commissie neemt momenteel alle nodige maatregels om eventuele overtredingen van het Gemeenschapsrecht over het milieu na te gaan.
The Commission is currently taking all the necessary steps to ascertain whether Community law on the environment has been violated.

Om de nieuwe uitdagingen aan te gaan die we in de toekomst op het gebied van voeding verwachten, moeten we ervoor zorgen dat we zelfvoorzienende producenten worden en steeds minder landbouwproducten uit derde landen importeren, omdat die landen niet alleen de milieu- en gezondheidsregels overtreden, maar ook de rechten van werknemers niet respecteren.
In order to tackle the new food challenges we are expecting to face in the future, we must make sure that we become self-sufficient producers, importing ever fewer agricultural products from third countries, as they fail to respect not only environmental and health legislation, but also workers' rights.

Het is duidelijk dat veel bedrijven en individuele personen stelselmatig wetten overtreden die bedoeld zijn om het milieu te beschermen.
It is clear that many companies and individuals routinely abuse laws designed to protect the environment.

Naleving van de richtlijn verdient speciale aandacht. Een van de ernstigste problemen waarmee wij te maken hebben is immers dat het Gemeenschapsrecht ter bescherming van het milieu met grote regelmaat wordt overtreden.
We must place particular emphasis on compliance with the Directive (one of the most serious problems we are facing is very frequent non-compliance with Community environmental legislation).

De Commissie zou vooral ingrijpen in geval van systemische problemen of als de overtredingen ingrijpende gevolgen hebben voor het milieu.
The Commission would mainly intervene in the event of systemic failings, or where breaches have a very significant environmental impact.