militaire onderscheiding oor Engels

militaire onderscheiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military decoration

ereprijs van een krijgsmacht

award, usually a medal of some sort, mark of honor

Dat is de derde hoogste militaire onderscheiding voor moed.
That's the third highest military decoration for valor.

voorbeelde

Zij kregen alle drie militaire onderscheidingen en dat gold voor zeven van de tien sergeant-majoors.
All three men held military medals, as did seven of the ten sergeant-majors in all.

Toen Hitler aan de macht kwam, riep hij een nieuwe [militaire] onderscheiding in het leven, het Frontstrijderskruis.
When Hitler came to power he created a new [military] decoration, the Front Fighter’s Cross.

‘Weet je, die militaire onderscheidingen van je mag je op je politie-uniform dragen.
“You know, you can wear your military ribbons on your police uniform.

Derde hoogste militaire onderscheiding voor moed.
Third-highest military decoration for valor.

Daarvoor ontving hij de hoogste Poolse militaire onderscheiding, de Virtuti Militari.
For his bravery he received the highest Polish military decoration, the Virtuti Militari.

Verpleegsters te zien, die een militaire onderscheiding krijgen van de opperbevelhebber.
Seeing nurses get a military commendation from the army commander-in-chief himself.

voorgedragen voor een militaire onderscheiding...
recommended for a Military Medal. . .

Ene Angus Alexander MacKay had een militaire onderscheiding gekregen aan het eind van de Tweede Wereldoorlog.
A medal of valor and knighthood had been awarded to an Angus Alexander MacKay at the end of World War II.

‘Denkt u dat we een militaire onderscheiding krijgen?
“Do you think they’ll give us a medal of valor?

De Medaille van de Nationale Gendarmerie (Frans: "médaille de la Gendarmerie nationale ") is een Franse militaire onderscheiding.
The National Defence Medal (French: "Médaille de la Défense nationale") is a French military decoration.

Een van de hoogste militaire onderscheidingen in ons land,’ antwoordt Balwant.
It is one of the highest military honours in our country,' replies Balwant.

‘Hij is vijfentwintig, heeft een universitaire graad en een militaire onderscheiding.’
“He’s twenty-five and has a college degree and he’s a decorated soldier.”

Conrad was begin vijftig en had zich als militair onderscheiden tijdens de Eerste Wereldoorlog.
In his early fifties, Conrad had served with distinction in the Great War.

Hij werd begraven op het Saint-Nicolas Cemetery in Chiswick, met volledige militaire onderscheidingen.
He was buried in St Nicholas' churchyard in Chiswick, with full military honours.

En natuurlijk allerlei militaire onderscheidingen.
And, of course, all manner of military decoration.

We tonen onze dankbaarheid... door de hoogste militaire onderscheiding uit te reiken.
What better way to express our gratitude than by presenting this country's highest military decoration for valour?

Een militaire onderscheiding.
It's a service medal.

De Congressional Gold Medal staat geheel los van de Medal of Honor, die een militaire onderscheiding is.
A Congressional Gold Medal is not the same award as the Medal of Honor.

Dat is de derde hoogste militaire onderscheiding voor moed.
That's the third highest military decoration for valor.

Vier jaar later kreeg hij een militaire onderscheiding bij de belegering van Rustchuk op de Balkan.
He won a Military Medal four years later at the siege of Rushchuk in the Balkans.

De medailles, begreep hij, waren lang niet allemaal militaire onderscheidingen.
The medals, he realized, weren’t all for military service.

Beiden werden voorgedragen voor Griekse militaire onderscheidingen.
Both were recommended for Greek military honors.

Hij had diverse militaire onderscheidingen en was voormalig traumachirurg in Afghanistan en Irak.
He was a decorated soldier, a former trauma surgeon in Afghanistan and Iraq.

Hij kreeg verschillende medailles en militaire onderscheidingen voor geografisch onderzoek en de voortzetting van de wetenschap.
He received three medals and numerous military awards for service, for geographical exploration and for the advancement of science.

De militaire onderscheidingen van sommige leden van het publiek weerkaatsten het licht dat van het scherm kwam.
Military badges on the uniforms of some audience members reflected the light from the screen.