minimaal oor Engels

minimaal

adjektief

De kleinst mogelijke grootte, hoeveelheid of graad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minimum

naamwoord

Er bestaan verschillende methoden om de passende minimale vergoeding te bepalen.
Various methods exist for determining the minimum appropriate remuneration.

minimal

adjektief

The smallest possible amount, quantity, or degree

Het effect van aansprakelijkheid voor schade aan de biodiversiteit zal voor deze industrieën dus minimaal zijn.
Hence, the impact of liability for biodiversity damage will be minimal for these industries.

atleast

at least

bywoord

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

Soortgelyke frases

Minimaal opspannende boom
minimum spanning tree

minimaal-invasieve chirurgie
minimally-invasive procedures

minimaal invasieve chirurgie
minimal invasive surgery

minimaal paar
minimal pair

beheer op basis van minimale toegangsrechten
least privilege administration

minimale leeftijd
minimum age

minimale bezetting
minimum crew · skeleton crew

minimale kostenplanning
minimal cost planning

minimale dodelijke concentratie
minimal lethal concentration

voorbeelde

De dumpingmarge voor export van SiC uit Rusland bleek tijdens het onderzoektijdvak onder de minimale dumpingmarge van artikel 9, lid 3, van de basisverordening te liggen.
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.

Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Minimaal 97,5 % (watervrij)
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis

Capsanthine/capsorubine: minimaal 30 % van het totaal aan carotenoïden
Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids

Minimale informatievereisten voor door activa gedekte waardepapieren (aanvullende bouwsteen)
Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

De lidstaten mogen evenwel op basis van objectieve criteria en met inachtneming van de specifieke kenmerken van de betrokken producten een hogere minimale boomdichtheid vaststellen.
However, Member States may fix a higher tree density on the basis of objective criteria and taking into account the specific characteristics of the production concerned.

minimaal 75 %; secundaire bestanddelen 20-25 % allyldisulfide en 5-7 % allylsulfide
At least 75%; secondary components 20-25% allyl disulfide and 5-7% allylsulfide

De ECB kan besluiten bij variabele-rentetenders aan iedere inschrijver een bepaald minimaal bedrag toe te wijzen.
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.

Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 met een minimale activiteit, vast of vloeibaar, van 100 IU (1) /g of ml
Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU (1) /g or ml

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

Dit wetgevingsvoorstel is weliswaar van toepassing op slechts een heel klein aantal werknemers - slechts 1,5 procent van de werknemers in Europa - maar volgens ons is het belangrijk dat met het oog op de toekomst van de sector een kader wordt vastgesteld met minimale werknemersrechten.
This legislative intervention affects a very small number of workers at present - 1.5% throughout Europe. However, what is important is that it introduces a framework which secures minimum workers' rights for the future development of this sector.

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte/minimaal mostgehalte (uitgedrukt in volumeprocent alcohol/graden Oehsle)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

Om te komen tot de jaarlijkse minimale verbintenis, hetzij uitgedrukt in waarde of kwantiteit, verstrekt een partij bijdragen die conform dit verdrag zijn en bestaan uit steun aan in aanmerking komende producten en activiteiten, en geassocieerde kosten, zoals bedoeld in artikel 4, en zoals verder bepaald in het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
To meet its minimum annual commitment, whether expressed in value or quantity, a Party shall make contributions that are consistent with this Convention and that consist of funding for eligible products and activities, and associated costs, as set forth in Article 4, and as further elaborated in the Rules of Procedure and Implementation.

Minimaal 96 % totaal aan kleurstoffen, uitgedrukt als β-caroteen
Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)

Minimale en maximale CO2-waarden binnen de interpolatiefamilie
Minimum and maximum CO2 values within the interpolation family

Het minimale NAV bedraagt 12 %.
Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).

minimaal 90 %; secundaire bestanddelen 2-4 % α-damascon en 2-4 % δ-damascon
At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone

(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.

Minimaal 0,4 %, uitgedrukt als azijnzuur
Not more than 0,4 % (as acetic acid)

18 Een entiteit dient minimaal vereiste dekkingsbijdragen op een bepaalde datum uit te splitsen in bijdragen die vereist zijn om (a) een bestaand tekort op basis van de minimaal vereiste dekking met betrekking tot reeds ontvangen diensten en (b) de toekomstige toerekening van voordelen te dekken.
18 An entity shall analyse any minimum funding requirement at a given date into contributions that are required to cover (a) any existing shortfall for past service on the minimum funding basis and (b) the future accrual of benefits.

Evenredig schema voor minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor aandelen bij uitgiften van rechten
Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Share Registration Document for Rights Issues

(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.
(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.

Voor de berekening van de VaR-meting gelden de volgende minimale normen:
The calculation of the value-at-risk measure shall be subject to the following minimum standards:

De Unie stelt voor de zaak naar het wetenschappelijk subcomité te verwijzen, met een verzoek om informatie over i) de vraag of de producten voldoende actieve bestanddelen hebben om een therapeutische of profylactische werking te hebben, en ii) het minimale gehalte van het werkzame bestanddeel CBD in enig product met het oog op een therapeutische of profylactische werking.
The Union shall propose to send the matter to the Scientific Sub‐Committee, requesting information on (i) whether the products have enough active ingredients to give a therapeutic or prophylactic effect; and (ii) the minimum amount of CBD as active ingredient in any product to have a therapeutic or prophylactic effect.