ministaatjes oor Engels

ministaatjes

naamwoord

Soortgelyke frases

ministaat
microstate

voorbeelde

De nieuwe ministaatjes waren een doorn in het oog van de Engelsen.
The new mini-states were a thorn in the side of the British.

2.4 Het fenomeen heeft enorme proporties aangenomen na de tweede wereldoorlog en kende een verspreiding in alle delen van de wereld, de Stille Zuidzee, het Caribische gebied, op eilanden in de Atlantische Oceaan maar ook in kleine en ministaatjes in Europa.
2.4 The phenomenon has now ballooned to massive proportions, having spread to every part of the world – the Pacific, the Caribbean and islands in the Atlantic – since the Second World War, including small and micro-states in Europe.

Het plan deelde Bosnië en Herzegovina op in drie ministaatjes, waarbij de Bosnische Serviërs 52% van het territorium werd gegeven, de Bosniakken 30% en de Kroaten 18%.
Bosnian Serb forces would be given 52% of Bosnia-Herzegovina's territory, Muslims would be allotted 30 percent and Bosnia Croats would receive 18 percent.

En zo worden ook vooral de talloze ministaatjes in de Stille Oceaan bedreigd door de onomkeerbare stijging van het zeeniveau.
Likewise, the relentless rise in the level of the oceans is threatening the existence of many Pacific micro-States.

Sommige ontwikkelingslanden - met name geïsoleerd gelegen landen als de ministaatjes in de Stille Oceaan - moeten voor hun fossiele brandstoffen een prijs betalen die aanzienlijk hoger is dan de gemiddelde prijs op de wereldmarkt, hetgeen zeer ernstige macro-economische gevolgen heeft voor deze landen.
Some developing countries, in particular geographically isolated ones such as the Pacific micro-States, have to pay far more for their fossil fuels than the average world price. This has a very detrimental macroeconomic impact.

Kan daarbij te allen tijde worden voorkomen dat er een veelheid aan ministaatjes ontstaat, waar bepaalde krachten immers op uit zijn? Worden er bij die herindeling gebieden samengevoegd, zoals in het onderhavige geval Kosovo en Albanië?
If so, does it intend to do so within a general redefinition of the region, avoiding as far as possible the multiplication of micro-States, as has tended to happen elsewhere, and reuniting the parties, in this case Kosovo and Albania?

De vele ministaatjes zijn een bonus voor iedere vlaggenverzamelaar.
Also, the many mini-states are a bonus for every flag collector.