mint julep oor Engels

mint julep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mint julep

naamwoord

cocktail

mixed alcoholic drink

Rook je de geur niet van mint julep, neerbuigend in de lucht hangen?
Haven't you noticed the smell of mint julep and condescension in the air?

voorbeelde

ik heb eigenlijk gehoord dat de eigenaar niet hoog oploopt met mint juleps.
I actually hear the owner isn't too big on mint juleps.

Een mint julep cocktail, zou Marks hebben gedacht, als het niet halfacht in de ochtend was geweest.
A mint julep, Marks would have thought, except that it was seven thirty in the morning.

‘Arme Aloysius, je mist je mint julep.
"""Poor Aloysius, you miss your juleps."

Ik krijg een gast die verslaafd is aan mint juleps.'
I'm having a guest who's hooked on juleps.""

Een mint julep, alsjeblieft.
A mint julep, please.

De twee mannen gingen op de veranda zitten en Heidi, Weiss’ echtgenote, bracht een karaf mint julep.
The two men sat on the patio while Heidi, Weiss’s wife, brought them a pitcher of mint juleps.

Ik ga mint julep-cocktails drinken en lachen... Ik zal toch wel weer lachen?
I’ll drink mint juleps and laugh again . . .

Ze maken de Mint Juleps hier wel erg sterk.
They make the mint juleps really strong here.

Wilt u een mint julep?
Mint julep?- No, thanks

En serveren jullie hier echt mint juleps op de veranda?
And do you really serve mint juleps on the veranda down here?

Volgens mij is het nu tijd voor die mint-julep, Ambergris.
"""I do believe it's time for that mint julep, Ambergris."""

Martini’s, pink lady’s, mint juleps.
Martinis, pink ladies, mint juleps.

Henry Clay bracht z'n recept voor Mint Juleps in 1850 uit Kentucky mee.
Henry Clay brought this recipe for Mint Juleps from Kentucky in 1850.

Een Mint Julep.
A mint julep, sir.

Matilda stond even stil om de mint juleps te bewonderen die voor ons op een dienblad stonden.
Matilda paused for a moment to marvel over the mint juleps placed before us on a tray.

“Je wilt toch niet zeggen dat je midden op de dag aan een Mint Julep wilt lurken?”
“Surely you’re not thinkin’ of sippin’ on a mint julep in the middle of the afternoon?”

Ik krijg een gast die verslaafd is aan mint juleps.'
I’m having a guest who’s hooked on juleps.”

'Gingerale, en ik wil ook graag weten hoe je een mint julep maakt.
“Ginger ale, and also I’d like to know how to mix a mint julep.

'Van alles, maar ze is dol op mint juleps.
"""Anything, but she's crazy about mint juleps..."

Ga naar Sully’s en vraag aan Pete of hij een paar Mint Juleps voor jullie mixt.”
Head over to Sully’s and ask Pete to make a couple of mint juleps for you and Mr.

Ik denk dat de vrouwen wat mint juleps moeten maken terwijl de mannen zorgen voor de gaande zaken.
I think the women folk need to make some mint juleps while the men take care of the business at hand.

Rook je de geur niet van mint julep, neerbuigend in de lucht hangen?
Haven't you noticed the smell of mint julep and condescension in the air?

'Gingerale, en ik wil ook graag weten hoe je een mint julep maakt.
"""Ginger ale, and also I'd like to know how to mix a mint julep."

En passant pakte ze ook nog de zoveelste mint julep.
On the way, she picked up another mint julep

Drie mint-juleps, goed gekoeld, graag.
Three mint juleps, well chilled, if you please.