Minstreel oor Engels

Minstreel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minstrel

noun verb

medieval European singer

Ja, het lijkt erop dat vroege minstrelen veel grotere mensen waren.
Yeah, it seems that early minstrels were much larger people.

minstreel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minstrel

naamwoord

medieval traveling entertainer

Ja, het lijkt erop dat vroege minstrelen veel grotere mensen waren.
Yeah, it seems that early minstrels were much larger people.

troubadour

naamwoord

wandering minstrel

voorbeelde

'Ik breng u niets in rekening, minstreel.
‘There is no charge, minstrel.

Het verhaal van Theadora's ontsnapping werd zelfs op straat door de minstrelen bezongen.
The story of Thea’s escape was even being sung by the street minstrels.

Clare keek naar haar nieuwe minstreel.
Clare glanced at her new minstrel.

Maar ondanks al het eten en de haastig opgeroepen minstrelen was het huwelijk vreugdeloos.
But for all the food and the hastily summoned minstrels, the wedding was joyless enough.

Ja, het lijkt erop dat vroege minstrelen veel grotere mensen waren.
Yeah, it seems that early minstrels were much larger people.

Ze heeft nu een duwtje nodig, bevestiging, zowel van het publiek als van Minstrel.
She needs a boost now, affirmation, both the crowd's and Minstrel's.

‘Wat is er met de minstreel gebeurd?’
‘What happened to the minstrel?’

Het is een oud lied en vele minstrelen hebben het in de loop der jaren doorverteld.
'Tis an ancient song and many a minstrel has passed it down through the years.

Opnieuw dacht hij aan Solinde, die op twee minstreels verliefd was geworden en beiden verloren had.
Once more, he thought of Solinde, who had loved two minstrels and lost them both.

En, heb je je minstreel weer gehoord toen je door de stad wandelde, lieve?
"""And have you heard your minstrel again in your wanderings in the town, my dear?"""

Op de dag met ik een Central Park cowboy maar's avonds, een toon-dove zwervende minstreel.
BY DAY, I'M A CENTRAL PARK COWBOY BUT BY NIGHT, A TONE-DEAF WANDERING MINSTREL.

“Ben je echt geen magiër, minstreel?”
"""Are you truly not a witch, minstrel?"""

Welterusten, minstreel, voordat de vogels wakker worden.'
Good night, minstrel, before the birds awaken.’

Toen, gisteren, hoorde de graaf een paar van hen een wild verhaal aan die zot van een minstreel vertellen.
Then, yesterday, the count heard a few of them telling a wild story to that silly fool of a minstrel.

‘Heeft die de minstreel aangeraakt toen hij hem die emmer met water bracht?’
"""Did he touch the minstrel when he brought him that pale of water?"""

“Misschien halen alleen de best bewapende karavanen het, minstreel.”
"""Perhaps only the best-armed caravans get through, minstrel."""

Dat is iets voor minstrelen en balladezangers.
That is for minstrels and balladeers.

Ze buigt naar de minstreel en vervolgens naar de Maarschalkse.
She bows to the minstrel and to the Marshalle.

Wij zijn geen minstrelen, maar toneelspelers.
We're not some band of minstrels.

De kleuren waren fraai, ook al droeg geen enkele reizende minstreel in het echt ooit zoiets pronkzuchtigs.
The colors were pleasing, though no real traveling minstrel ever wore such peacockery as this.

Hou McCready intussen bij de Minstreel uit de buurt.
In the meantime, keep McCready away from Minstrel.

De minstreel onderbrak zijn lied.
The minstrel stopped his song.

Kan een minstreel daarbij helpen?’
Can a minstrel help with that?”

Wij weten veel van wat de minstrelen niet zingen.
We know much of what the minstrels do not sing.

'Ik vermoed dat ze de basiselementen uit een romantische ballade van een minstreel tot grondslag heeft genomen.
“I suspect she took the basic elements from some minstrel’s romantic ballad.