minstens oor Engels

minstens

bywoord

Niet minder dan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at least

bywoord

at a lower limit

Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
You should brush your teeth at least twice a day.

atleast

if nothing else

bywoord

Je hebt minstens haar ongeduld geërfd.
Well, you've inherited her impatience if nothing else.

at (the very) least · at the least

voorbeelde

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.

Minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
At least as important, however, is the question of the requisite cooperation between research institutes and companies working in related fields.

Naar mijn mening is deze zelfs nog relevanter geworden, en wel om minstens twee redenen: de ontwikkeling van het EVDB - het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid - en de vorming van transnationale defensiebedrijven.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.

Grundo zegt dat ik minstens twee uur heb geslapen.
Grundo says I slept for at least two hours.

Is er niet een of andere wet die zegt dat we minstens vierentwintig uur de tijd krijgen?’
Isn’t there some law that says we get at least twenty-four?’

Wijzend naar de Straat der Duisternis zei Valentijn: 'Ze komen met minstens zeshonderd schepen.
Pointing to the Straits of Darkness, Nicholas said, “They’re bringing six hundred or more ships.

Beslist minstens even mooi, maar dat zou nooit iemand weten.
Surely, just as beautiful, but no one would ever know.

Ze komt minstens een keer per dag -ze neemt me onder haar hoede.
She comes in at least once a day—taking me under her wing, I suppose she calls it—and then files her reports.

Weet je dat het minstens tíén jaar geleden is dat ik voor het laatst heb gedanst?’
Do you know it’s been at least a dozen years since I danced?”

Oh, minstens twee keer.
Oh, at least twice.

We hadden minstens kunnen vragen of we moesten betalen om Johanna daar te laten rijden.
So he thought we could at least have offered to pay for Johanna.

‘Dit moet een reusachtig standbeeld zijn, een beeld van minstens honderd meter lang en dertig meter hoog.’
“This must be a gigantic statue, at least a hundred metres long and thirty metres high.”

De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

Minstens een week voor ze de zaken recht kon breien om Ross van zijn nek te krijgen.
At least a week before she could set the record straight and get Ross off his butt.

i) Erlenmeyers van minstens 200 ml met ingeslepen stop.
(i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

Gretchen had minstens twee lichamen in dit bos gedumpt.
Gretchen had dumped at least two bodies in these woods.

Omdat het een verstuiking is, zal je minstens twee dagen je enkel rust moeten geven.
Since it's a sprain, you're gonna have to stay off your ankle for two days.

Nog minstens zes uur.
At least another six hours, sir.

Kan ze het Europees Parlement laten weten hoe ver ze staat met haar analyse, en minstens meedelen welke maatstaven ze bij haar studiewerk aanlegt?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

Voor elke behandelings en controlegroep worden minstens vijf wijfjes en vijf mannetjes gebruikt .
At least five female and five male animals per experimental and control group are employed.

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

De taalvaardigheid moet minstens van operationeel niveau (niveau 4) zijn, overeenkomstig aanhangsel 2 van deze bijlage.
The minimum acceptable proficiency level is the operational level (Level 4) in accordance with Appendix 2 to this Annex.

Het was twee keer zo groot als Magiban en minstens drie keer zo zwaar.
It was twice the size of Magebane and at least three times the weight.

Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure: