Minster oor Engels

Minster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Minster

Minster, Ohio

Er komt een herdenkingsdienst, een mooie, in The Minster.
There will be a memorial service, a proper one, at the Minster.

Soortgelyke frases

Wimborne Minster
Wimborne Minster

Hilary Minster
Hilary Minster

Minster-in-Thanet
Minster-in-Thanet

York Minster
York Minster

voorbeelde

Artikel 3.281 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat akten van de burgerlijke stand moeten worden geregistreerd, geactualiseerd, gewijzigd, aangevuld of verbeterd volgens de door de minster van Justitie uitgevaardigde regels inzake bevolkingsregistratie.
Article 3.281 of the Civil Code provides that documents indicating civil status must be registered, renewed, modified, supplemented or corrected in accordance with the civil registration rules issued by the Minister for Justice.

Csaba Zirta, onze minster van Binnenlandse Zaken, doet het geweldig.
Csaba Zirta, our Interior Minister, is doing an excellent job.

Stop het maar in de volgende envelop die je aan de minster geeft.’
Just put it into the next envelope you give the minister.”

Anders dan de Minster van Toverkunst, bewoog de nieuwe Directeur zich langzaam, doelgericht en eng krachtig.
Unlike the Minister of Magic, the new headmaster’s gesture was slow, deliberate, and eerily powerful.

We namen afscheid van de oude man en reden terug naar de poort van Minster Close.
We took farewell of the old man, and rode again to the gate leading from the Minster Close.

‘Is dat... de Minster van Toverkunst?’
"""Is that... the Minister of Magic?"""

Na het plotselinge aftreden van minster-president Louis De Geer in 1921 had de Zweedse koning moeite een kandidaat te vinden die een nieuwe regering wilde vormen omdat de verkiezingen aanstaande waren.
Following the sudden resignation of Prime Minister Louis De Geer in 1921, the King had difficulties finding a candidate willing to form a new government as the elections were drawing near.

Ik kan u vertellen dat wij allen meermalen onze bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in Iran hebben uitgesproken - ikzelf nog zeer recentelijk tijdens de algemene vergadering van de VN, waar ik tussen de bedrijven door met de Iraanse minster van Buitenlandse Zaken heb gesproken en hem nogmaals nadrukkelijk heb gewezen op alle feiten die er liggen.
I can tell you that we have all repeatedly expressed our great concerns about the human rights situation in Iran - I, myself, very recently during the UN General Assembly, on the margins of which I met the Iranian Foreign Minister, where, again, I very strongly emphasised all the facts that are there.

In een persbericht van 26 juli 1996 heeft de minster nogmaals aangegeven dat "de situatie waarin de instelling verkeert de staat ertoe brengt in te grijpen, overeenkomstig de toezegging van 29 april jongstleden, in het belang van de overheidsfinanciën, van het personeel van Crédit Foncier de France, van de aandeel- en obligatiehouders en van de stad Parijs".
In his statement of 26 July 1996 the Minister further indicated that "the institution's situation has therefore prompted the Government to intervene, in accordance with the undertakings given on 29 April, in keeping with the interests of public finances, the employees of Crédit Foncier de France, the holders of shares and bonds issued by it and the Paris stock exchange".

Als een minster met al die macht, wat heb je persoonlijk tot stand gebracht?
As a minister with all this power, what have you personally achieved?

Minster, belast met audits, transparantie en goed bestuur
Minister with responsibility for audits, transparency and good governance

Miss Minster had haar de envelop gegeven.
Miss Minster had handed her the envelope.

Die maandag had ik niets te doen, dus ik reed naar het noorden, naar Curbridge, Minster Lovell en Brize Norton.
Monday found me unoccupied, so I journeyed to the north again, to Curbridge, Minster Lovell, and Brize Norton.

De Italiaanse minster van Binnenlandse Zaken heeft echter enkele dagen geleden nog een verklaring afgelegd waarin hij zijn verantwoordelijkheden afschoof op Europa door te zeggen dat Europa Italië alleen zou hebben gelaten. "Zoals gewoonlijk”, voegde hij daar met een vleugje valsheid aan toe.
Meanwhile, a few days ago, Italy's Interior Minister made another statement in which he shifted his responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy 'as usual', he added with a hint of mischief.

Vertel ze dat de minster een quarantaine heeft uitgevaardigd op alle medewerkers... van de waterkering en zijn bezoekers.
Tell them the Home Secretary's issued a quarantine on all Barrier staff and visitors.

Deze door de minster ingestelde praktijk veroorzaakt problemen, vooral in gevallen waar milieueffectbeoordelingen essentieel zijn voor de voortzetting van een project, zoals de bouw van een hotelcomplex.
This practice inaugurated by the Ministry is creating problems, particularly in cases where an environmental impact assessment is deemed essential for proceeding with a project, such as the construction of a hotel complex.

Volgens de Financial Times is minster van Onderwijs, Greg Clark, tegen het voorstel universiteiten te verplichten extremistische sprekers te verbieden, terwijl justitie-staatssecretaris Chris Grayling tot voorzichtigheid maande waar het de voorstellen om gedetineerde imams te controleren betrof.
According to the Financial Times, Universities Minister Greg Clark was opposed to a proposal to order universities to ban extremist speakers, while Justice Secretary Chris Grayling urged caution on moves to control imams who were already in jail.

‘De koning brengt een bezoek aan de Minster.
‘The King is visiting the Minster.

Na een baan als choirmaster en organist in Londen, Wigan en Leeds, was hij organist van de York Minster van 1913 tot zijn dood in 1946 waarna hij werd opgevolgd door zijn vroegere leerling Francis Jackson.
After holding posts in London, Wigan and Leeds, he served as organist of York Minster from 1913 to his death, when he was succeeded by his former pupil Francis Jackson.

In de vroege tiende eeuw werden twee nieuwe kloosters opgericht in Winchester: Nunnaminster, gesticht door Alfreds weduwe Ealhswith, en New Minster.
In the early tenth century there were two new ecclesiastical establishments, the convent of Nunnaminster, founded by Alfred's widow Ealhswith, and the New Minster.

De minster zegt hiermee te reageren op zorgen vanuit de automobielindustrie op dit punt en dat deze maatregelen deel uitmaken van een algemene strategie om het aantal auto’s dat, met negatieve gevolgen voor de industrie hier wordt ingevoerd, terug te brengen.”
The Minister says he is responding to concerns from the motor industry in this regard and these measures are one element of an overall strategy to reduce the number of cars being imported to the detriment of the industry here.’

In de tussentijd (d.w.z. tussen 15.30 en 18.00 uur) had de Deense minster van Financiën, Claus Hjort Frederiksen, telefonisch gesproken met commissaris Olli Rehn (zoals door het Deense Ministerie van Financiën is bevestigd).
In the meantime (between 15.30 and 18.00) the Danish Minister of Finance, Claus Hjort Frederiksen, had a phone conversation with Commissioner Olli Rehn (confirmed by the Danish Finance Ministry).

(20) De Franse autoriteiten hebben betoogd dat de op 29 april 1996 gedane en in het persbericht van 26 juli 1996 nogmaals bevestigde toezegging van de minster van Economische Zaken en Financiën om alle termijnen van de schuld van CFF te voldoen in juridische zin niet gelijk stond aan een echte staatsgarantie.
(20) The French authorities argued that the undertaking given by the Minister for Economic Affairs and Finance on 29 April 1996 and reiterated in the statement of 26 July 1996, to the effect that all CFF's debt liabilities falling due would be honoured, did not have the same legal value as a genuine government guarantee.

In het verslag van de leiders van de EU-missie wordt gewezen op het feit dat de Israëlische autoriteiten zich beroepen op „schending van de loyaliteit tegenover de staat Israël” om de verblijfsvergunning van drie leden van de Palestijnse Wetgevende Raad en van de voormalige, met Jeruzalem belaste Palestijnse minster in te trekken.
The EU Heads of Mission Report highlights the fact that the Israeli authorities invoked ‘breach of loyalty to the state of Israel’ in order to withdraw the residency rights for three members of the Palestinian Legislative Council as well as for a former Palestinian Minister of Jerusalem Affairs.

Morgen zullen er geen bedelaars meer voor de Minster zitten.
The beggars will be gone from the Minster tomorrow.