mogool oor Engels

mogool

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moron

naamwoord

person who makes uncool attempts to impress others

motherfucker

naamwoord

generic term of abuse

retard

naamwoord

a stupid person, or one who is slow to learn

voorbeelde

Zo kan in de deelstaat Gujarat iemand een traditioneel hindoeïstisch vegetarisch maal gebruiken, terwijl hij in het noorden van India kan genieten van een vleesrijke Mogol-maaltijd, een herinnering aan de dagen van de moslimoverheersing.
Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.

Ragazzo solo, ragazza sola is een versie van "Space Oddity", de eerste hitsingle van de Britse muzikant David Bowie, met een Italiaanse tekst geschreven door Mogol.
"Ragazzo solo, ragazza sola" is a version of David Bowie's first hit single "Space Oddity" with Italian lyrics by Mogol.

De duplicaat-mogol wendde zich tot Ariadne Twee.
The duplicate mogul turned to Ariadne Two.

De Chinese mogol was het grootste risico.
The shipping mogul was the biggest risk.

Maar spoedig waren onze beide broeders weer onderweg, ditmaal naar Delhi, de hoofdstad van Brits-Indië en de zetel van de historische Groot-Mogol.
Soon, however, our two brothers were on the move again, this time to the capital of British India, Delhi, the headquarters of the historic Grand Mogul.

Was het een privé-leger van de machtigste, geheimste mogol van Rusland geworden?
Had it become a private army of Russia's most powerful, most secretive mogul?

Of misschien gebruikte de mogol beide.
Or perhaps the mogul used both.

In de rijken van de Osmanen, Safawiden en Mogols werden varianten van een grotendeels vergelijkbare Turks-Perzische traditie ontwikkeld.
The Ottoman, Safavid, and Mughal empires developed variations of a broadly similar Turco-Persian tradition.

‘Die Chinese mogol die die enorme havenfaciliteiten in Louisiana heeft aangelegd, is dat Shang niet?’
“Isn't Shang the Chinese mogul who built that huge port facility in Louisiana?”

En nu dat je toch je handen vol hebt,... dacht ik dat ik je misschien kon assisteren. Met het passen voor het midwesten mogol feest.
And since you seem to have your hands full I thought maybe I could accompany you on your fittings for the Midwestern Mogul party.

Mijn moeder was drie keer getrouwd, en al haar echtgenoten waren succesvolle, welvarende mogols.
My mother was on her third marriage, and all of her spouses were successful, wealthy moguls of one kind or another.

In het noorden van India legden de Mogol-vorsten uit de zeventiende eeuw meer dan 700 paradijselijke tuinen aan bij het Dalmeer in de prachtige Kashmirvallei.
In northern India, by Lake Dal in the beautiful Vale of Kashmir, 17th-century Mogul rulers planted more than 700 paradisaic gardens.

In zijn in 1984 uitgegeven boek The Jesuits zegt Manfred Barthel: „De Indiërs hielden het ten slotte bij hun heilige koeien; het hindoeïsme overleefde zowel de jezuïeten als de mogols en schijnt tegenwoordig zijn overtollige godheden naar het christelijke Westen te exporteren.”
In his book The Jesuits, published in 1984, Manfred Barthel says: “The Indians stuck with their sacred cows in the end; Hinduism outlasted both the Jesuits and the Moguls, and today seems to be exporting its surplus divinities to the Christian West.”

Zijn vader, een maharadja in Amber, de hoofdstad van de Kachavaha-clan van de Rajputen, stond onder het gezag van de mogols in Delhi.
His father, a maharaja in Amber, the capital of the Kachavaha clan of Rajputs, was under the authority of the Mogul powers in Delhi.

Al vermeld in de geschriften van een Mogol-vorst 500 jaar geleden, verschaft deze boom schaduw aan vogels, vleermuizen, slangen, eekhoorns en horden kleinere dieren en insekten en is daarnaast speelplaats en jachtterrein voor de tijgers en andere roofdieren van het park.
Mentioned in the writings of a Mogul emperor 500 years ago, this tree provides shade for birds, bats, snakes, squirrels, and hordes of small animals and insects, besides being a playground and a hunting ground for the tigers and other predators in the park.

Als tegenprestatie bood de Compagnie aan om de Mogols te voorzien van goederen en rariteiten van de Europese markt.
In return, the company offered to provide the Emperor with goods and rarities from the European market.

Het was een kleur die Tata’s buren alleen kenden van trouwfoto’s en miniatuurschilderijtjes uit de tijd van de mogols.
It was a color Tata's neighbors were accustomed to seeing only in wedding sarees and Mughal miniature paintings.

De mogol ging nu shoppen voor nog meer aandelen om uiteindelijk een meerderheidsbelang te krijgen.
The mogul now went shopping for additional shares to gain control of the company.

Weinig vorsten waren op artistiek, religieus en cultureel gebied zo eclectisch als de Mogoel-keizers of de Groot-mogols.
Few empires have boasted the artistic, religious, and cultural eclecticism of the Mughals.

Haar broer, Cole, trok in bij Mister Mogol, die hem nog steeds als een prins behandelde.
Her brother, Cole, moved in with Mister Mogul— who so far was treating him like a prince.

Waarom zou deze knul een vastgoed mogol als Thomas Wellington vermoorden?
Why would this kid kill a real estate mogul like thomas wellington?

Ahmedabad bleef het provinciale hoofdkwartier van de Mogols tot 1758, toen de Maratha's de stad innamen.
Ahmedabad remained the provincial headquarters of the Mughals until 1758, when they surrendered the city to the Marathas.

Onder de Mogols werd Ahmedabad een van de belangrijkste handelscentra van het rijk, voornamelijk in textiel - welke werd verhandeld tot in Europa.
During the Mughal reign, Ahmedabad became one of the Empire's thriving centres of trade, mainly in textiles, which were exported as far as Europe.

Zij bezochten Mathura, de vermeende geboortestad van Krishna, een immorele „god” van de hindoes; Agra, de oude hoofdstad van de Groot-Mogol Akbar; Lucknow, een belangrijk spoorwegknooppunt; Cawnpore, een stad waar lederwaren vervaardigd worden; Allahabad, een bedevaartplaats van de moslims en de hindoes, en Benares, de „eeuwige” stad van de hindoes. Al deze steden werden achtereenvolgens bezocht, en de inwoners kregen de gelegenheid Jehovah’s voornemen en zijn organisatie te leren kennen.
Mathura, alleged birthplace of Krishna, an immoral “god” of Hinduism; Agra, old capital of Emperor Akbar; Lucknow, an important railway junction; Cawnpore, a leather manufacturing city; Allahabad, sacred to Muslims and Hindus; and Benares, Hinduism’s “eternal” city —all were visited in their turn, and opportunity was afforded for them to learn about Jehovah’s purposes and organization.

Dit is ongebruikelijk in het zuiden, waar de Mogols nooit echt voet aan de grond hebben gekregen.
Such fashions are rare in areas such as this, where Muslim emperors never really gained a toehold.