molecuulmassa oor Engels

molecuulmassa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

molecular mass

naamwoord

Voor biotechnologische geneesmiddelen worden in voorkomend geval de schematische aminozuursequentie en de relatieve molecuulmassa vermeld.
For biotechnological medicinal products if appropriate, the schematic amino acid sequence and relative molecular mass shall be provided.

voorbeelde

Gemiddelde molecuulmassa ten minste 350 Da.
Average molecular weight not less than 350 Da.

M(CO2) = molecuulmassa van CO2 in [g/mol]
M(CO2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]

de stof een polymeer is en de fractie met een molecuulmassa onder 1 000 g/mol kleiner is dan 1 %.
is a polymer and its molecular weight fraction below 1 000 g/mol is less than 1 %.

Relatieve molecuulmassa
Molecular weight

Voor polyethyleenglycolen met een gemiddelde relatieve molecuulmassa groter dan 400 wordt de viscositeit bepaald met een 50 % (m/m)-oplossing van de desbetreffende stof in water
For polyethylene glycols having a average molecular weight greater than 400, the viscosity is determined on a 50 per cent m/m solution of the candidate substance in water

M(x) = molecuulmassa van X in [g/mol]
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]

Relatieve molecuulmassa: 763,99 dalton (watervrij)
Molecular weight: 763,99 Daltons (anhydrous)

Van herkauwers afgeleide gehydrolyseerde eiwitten hebben een molecuulmassa van minder dan 10 000 dalton.
Hydrolysed protein derived from ruminants shall have a molecular weight below 10 000 Dalton.

Minimaal 2 500 kg·m-1s-1 (bij 25 °C), wat overeenkomt met een gemiddelde molecuulmassa van 5 000 Da
Not less than 2 500 kgm– 1s– 1 at 25 °C corresponding to an average molecule weight of 5 000 Da

Vanaf 1 maart 2003 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de detectiegrens van 0,2 mg/6 dm2, inclusief analysetolerantie.
As from 1 March 2003, the quantity of NOGE components with more than two aromatic rings and at least one epoxy group as well as their derivatives containing chlorohydrin functions and having a molecular mass less than 1000 daltons shall not be detectable in the materials and articles referred to in Article 1(1) at the detection limit of 0,2 mg/6 dm2, including analytical tolerance.

De migratie van oligomere fractie met lage molecuulmassa van minder dan 1 000 Da bedraagt niet meer dan 5 mg/kg levensmiddel.
The migration of low molecular weight oligomeric fraction below 1 000 Da shall not exceed 5 mg/kg food.

M(x)= molecuulmassa van X in [g/mol]
M(x)= molecular weight of X in [g/mol]

Gemiddelde molecuulmassa ten minste 480 Da.
Average molecular weight not less than 480 Da.

Negatieve test op polymeren met een relatieve molecuulmassa van meer dan 22 000
Negative test for polymers of molecular weight greater than 22 000

Een kunststof is een organische vaste stof die hoofdzakelijk bestaat uit een mengsel van een polymeer of een combinatie van polymeren met een hoge molecuulmassa met andere stoffen zoals additieven, stabilisatoren, vulstoffen enz.
A plastic material is an organic solid, essentially composed by a mixture of a polymer or combination of polymers of high molecular mass with other substances such as additives, stabilisers, fillers, etc.

Uit het relatieve aandeel van de diverse deelstromen en de overeenkomstige molecuulmassa’s wordt een gewogen jaargemiddelde voor de molecuulmassa van het afgefakkelde gas afgeleid.
By considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.

(C2H4O)n H2O (n = aantal ethyleenoxide-eenheden dat overeenkomt met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 6 000, ongeveer 140)
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6 000, about 140)

d) als het gaat om gehydrolyseerde eiwitten, zijn vervaardigd via een productieproces dat adequate maatregelen omvat om verontreiniging van de categorie 3-grondstoffen zo veel mogelijk te beperken, en als het gaat om gehydrolyseerde eiwitten die geheel of gedeeltelijk afgeleid zijn van huiden van herkauwers, zijn vervaardigd in een verwerkingsbedrijf dat uitsluitend gehydrolyseerde eiwitten produceert, waarbij alleen materiaal is gebruikt met een molecuulmassa van minder dan 10 000 dalton en waarbij de categorie 3-grondstoffen zijn voorbewerkt door pekelen, kalken en grondig wassen, gevolgd door:
(d) in the case of hydrolysed protein produced using a production process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, and, in the case of hydrolysed protein entirely or partly derived from ruminant hides and skins produced in a processing plant dedicated only to hydrolysed protein production, using only material with a molecular weight below 10000 Dalton and a process involving the preparation of raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by:

Gemiddelde molecuulmassa ten minste 500 Da.
Average molecular weight not less than 500 Da.

Polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 en 10 000)
Polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10 000)

Gemiddelde molecuulmassa ten minste 440 Da.
Average molecular weight not less than 440 Da.

Carrageen met lage molecuulmassa (kleiner dan 50 kDa)
Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)