moord met voorbedachte rade oor Engels

moord met voorbedachte rade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

premeditated murder

intentionally causing the death of another human being after rationally considering the timing or method of doing so

voorbeelde

Want anders zal de officier van justitie het moord met voorbedachten rade noemen.
The prosecutor might even decide to call it premeditated murder.

‘Het was een moord met voorbedachten rade, gepleegd door iemand die hij moet hebben vertrouwd,’ zei Wesley.
“His was a premeditated murder committed by someone he must have trusted,” Wesley said.

"""Moord met voorbedachten rade, als je het mij vraagt."
‘Premeditated murder, I would think.

Het hof heeft je schuldig bevonden aan moord met voorbedachten rade
So the court has found you guilty of first- degree murder

Hij wordt gezocht voor moord met voorbedachten rade.
He's wanted for first-degree murder.

‘Moet er sprake zijn van boosaardige opzet om iemand te kunnen veroordelen voor moord met voorbedachten rade?’
“Must a person possess malicious intent in order to be convicted of first-degree murder?”

Dit zou wel eens moord met voorbedachten rade kunnen zijn.
It might actually be a premeditated killing.

Moord met voorbedachten rade.
Murder in the first degree.

In mijn moeders optiek was door rood licht rijden hetzelfde als moord met voorbedachten rade.
In the court of my mother, running a red light was the same as capital murder.

‘Ram Mohammad Thomas, ik verklaar u schuldig aan de moord met voorbedachten rade op meneer Shantaram.
‘Ram Mohammad Thomas, I find you guilty of the premeditated murder of Mr Shantaram.

‘Vergeet niet dat nooit is bewezen dat het moord met voorbedachten raden was.’
‘Don’t forget that the killing was accidental.’

‘Zoals u wel zult weten, beschuldigt de onderzoeksjury de beklaagde van viervoudige moord met voorbedachten rade.
‘As I think you know, the Grand Jury has indicted the defendant on four counts of first-degree murder.

In dat geval kon haar moord met voorbedachten rade ten laste worden gelegd.
In that case it could be seen as premeditated murder.

Je loog want je dacht dat een getrokken wapen eruit zag als moord met voorbedachten rade.
Well, you lied because you thought that having your gun out looked like premeditated murder.

Gezien de bocht in de pijp... denk ik aan moord met voorbedachten rade.
Well, Perry, judging by the man-made crimp in the pipe, I think we looking at your garden-variety premeditated murder.

‘Dat is niet hetzelfde als moord met voorbedachten rade,’ zei McCain.
“It’s not the same as premeditated murder,” McCain said.

Dat is moord met voorbedachten rade, geen reactie op een mentale prikkel.
That’s premeditated, not a reaction to a mental trigger.

'Ja, dat zou moord met voorbedachten rade betekenen.'
‘Yes, it would mean premeditation.’

Twee aanklachten: moord met voorbedachten rade en piraterij.'
Two charges: murder in the first degree and piracy.”

Dat zal de dag zijn waarop Brian Wesley veroordeeld zal worden voor moord met voorbedachten rade.’
That will be the day Brian Wesley is convicted of first-degree murder.""

Epiloog Als de aanklacht moord met voorbedachte rade luidt, wordt een schuldbekentenis van de verdachte niet toegestaan.
Epilogue A guilty plea is not allowed when the charge is murder in the first degree.

Jij... wordt verdacht van moord met voorbedachten rade, Als alternatief opzettelijke moord.
You... are suspected of premeditated murder, Alternatively intentional killing.

Dit was poging tot moord, met voorbedachten rade, het werk van een gevaarlijke, zieke geest.
This was attempted murder, premeditated, with malice aforethought, the work of a dangerously sick mind.

Mr Palmer verklaart onschuldig te zijn aan moord met voorbedachten rade
Mr. Palmer has pleaded not guilty to the charge of murder in the first degree

Twee dagen later werd Aaron Stampier officieel beschuldigd van moord met voorbedachten rade.
Two days later, Aaron Stampler was indicted by the grand jury for first degree murder.